全新徠卡雙攝登台：華為Mate 10系列在台發表，保時捷設計款近期推出 - LPComment 科技生活雜談

華為今日（11/23）在台發表全新旗艦機 HUAWEI Mate 10、Mate 10 Pro，以及和 PORSCHE DESIGN 合作的特別版本。HUAWEI Mate 10 搭載 Kirin 970 處理器，透過智慧手機平台專用神經網路處理器 NPU 提供行動 AI 能力，可以針對用戶使用習慣優化效能與性能；或是在拍照時運用類神經網路自動比對累積超過一億張的圖庫學習結果，能夠辨識 13 種物體與場景給出最佳的相機參數設定；又或者是搭配微軟翻譯 AI 訂制版 App，快速準確地翻譯多國語言，並支援將網頁上的文字及圖片翻譯為指定之語言。

相機部分，HUAWEI Mate 10 系列再度與徠卡攜手，並採用 20MP 黑白 + 12MP 彩色的雙鏡頭設計，並支援雙 f1.6 超大光圈，結合 OIS 光學防手震與四重混和對焦，提供更佳的拍攝畫質表現。HUAWEI Mate 10 系列為全球首款支援雙卡雙待雙 4G 的機型，相容於全球 217 個國家的頻段，兩個卡槽可以同時以 4G 網路待機，並具備 VoLTE 通話功能。

 

電池方面則為 4000mAh，搭配智能充電技術 6.0，可以依照用戶習慣調整耗電量並提升效率。為了強調 HUAWEI Mate 10 系列的電池安全性，原廠也找來德國萊茵針對其 SuperCharge 進行了各種極端狀態下的詳細檢驗，並取得安全快速充電的認證。

HUAWEI Mate 10 配備 5.9 吋 16:9 IPS 螢幕， 而 Mate 10 Pro 的部分則導入了時下流行的 18:9 全螢幕設計，提供 6 吋 2160 x 1080 OLED 的大視野，並結合高螢幕占比讓手機螢幕雖然更大，但機身尺寸還是維持在適中的大小。此外 Mate 10 Pro 的機身也支援 IP67 防水防塵功能，提供更強的防護性。HUAWEI Mate 10 內建 4GB RAM / 64GB ROM，Mate 10 Pro 則是內建 6GB RAM / 128GB ROM，而 PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10 除了有專屬的外型設計，規格方面更進一步配備了 6GB RAM 以及高達 256GB 的 ROM。

 

HUAWEI Mate 10 系列提供了便利的投影體驗，只要透過一條通用線材，即可連接至電視、投影機等顯示設備。在桌面模式下，可透過手機螢幕模擬觸控板，像操作電腦般直覺操作；而投屏過中，手機來電或訊息通知都不會顯示在投屏畫面，保護使用者的社交隱私，也讓使用者
不論是在簡報、視訊會議或影音觀賞時，都享有便捷、舒適的體驗。

HUAWEI Mate 10 系列圖賞

HUAWEI Mate 10 系列上市資訊

HUAWEI Mate 10 共推出摩卡金和亮黑色等兩款顏色，建議售價 20900 元，預計 11/28 起於全台華為經銷通路上市，12/1 起於中華電信、遠傳電信門市正式開賣。HUAWEI Mate 10 Pro 則有摩卡金和寶石藍兩種選擇，建議售價 26900 元，11/28 起於全台華為經銷通路上市，12/1 起，於遠傳電信、中華電信、台灣大哥大門市正式開賣。至於保時捷設計款 PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10 提供鑽石黑款式，上市時間與售價未定。

自 11/23 17:00 起至 11/26 止，於各大電商平台（PChome24 購物、Yahoo! 奇摩購物中心、momo 購物網、friDay 購物、udn 買東西、myfone 購物、東森購物網 / 森森、神腦線上、ePrice 比價王）預購 HUAWEI Mate 10 系列，加贈時尚藍牙耳機乙只（網購限定，隨貨配送）。凡於指定通路（店家資訊洽詢：www.huawei-event.com.tw）購買 HUAWEI Mate 10 系列的消費者於 2017/11/28 至 2018/1/14 前上網登錄發票（活動發票購買截止日為 2017/12/31 止），再加贈「華為時尚休閒款雙肩包（灰）」及「華為運動款保溫不倒杯（黑）」各乙個。

HUAWEI Mate 10 系列體驗活動開跑

自 11/23 起，HUAWEI Mate 10 系列也將於全台規模最大的耶誕盛會「2017 新北市歡樂耶誕城」搶先實機展示，於活動期間（2017/11/24 至 2018/1/1）內前往「華為 AI 手機體驗屋」參觀的消費者，參加現場活動即可獲得精美限量好禮，更有機會抽中 HUAWEI Mate 10 系列手機。

此外，12/4 至 12/28 止，於三創生活園區 1F 十二立方展演廣場（台北市中正區市民大道三道2號），將展開以「華為AI智慧新世代」為主題的全系列主題體驗區，包括 HUAWEI Mate 10 系列、HUAWEI nova 2i 網美姬（相關報導）、HUAWEI Matebook 筆電 / 平板及智慧穿戴（WATCH 2 & FIT）（相關報導），於現場體驗後即可獲得精美好禮；周末還有專業攝影講座，提供消費者免費參加。

HUAWEI Mate 10 系列規格表

延伸閱讀

• 聽寫、翻譯、聲控電腦都OK！旺德AI無線語音打字翻譯滑鼠WA-I08MB開箱
• 新旗艦機發表前，入門機Sony Xperia L4先行亮相暖場
• Gogoro S1推出了「冰岩灰」新色
• HTC執行長Yves Maitre：HTC 2020將會推出5G手機
• HTC發表VIVE Cosmos Elite、VIVE Cosmos Play以及 VIVE Cosmos XR三款頭戴裝置
• 高通發表Snapdragon X60 5G數據機，將用於2021年初的旗艦機款