永不放棄的《Fire Bird》 MIYAVI宣布明年二月來台開唱

ー新專輯《Fire Bird》的靈感來源是什麼呢？希望能藉由這張專輯傳達給大眾什麼呢？

《Fire Bird》的靈感…這整張專輯都是用英文…都在LA、美國製作這張專輯。這張專輯的概念就是像「Fire Bird」一樣，永不放棄。無論幾次你都能展翅飛起、無論幾次都可以飛翔、無論幾次都可以繼續挑戰。不管幾次，即使快要燃燒殆盡、不管失敗幾次，只要你的心、你的靈魂沒有折斷的話，不管幾次都還可以飛翔。這樣的態度、對於活著的這件事的想法，當然也包含自身的姿態，希望能透過各種樂曲來傳達。這次的作品便是意識到這點來創作的。我自己的創作了很多作品，不只是與家庭有關，還有每天的生活。透過人生可以感受到很多音樂。當然也是有很多感到挫折的時候，不過就像是背水一戰那樣的精神也是很重要的。我越來越覺得這樣的態度與精神是很重要的喔。希望能夠用吉他、用音樂，在聽了我的音樂的人們背後推一把。因為想要做出這樣的東西，所以就做了這首曲子。

ー自新單曲＜Afraid To Be Cool / Raise Me Up＞到這次的新專輯《Fire Bird》目前釋出的音源似乎都與跳舞有關，目前也正向全球樂迷們募集自己編舞的影片。是因為MIYAVI本身很喜歡舞蹈呢，還是只是這次的主題想偏重於聞歌起舞？

這次做了＜She Don’t Know How To Dance＞這首曲子。＜She don’t know how to danece＞的概念就是，無關你是什麼樣的人 、你能做什麼、你擁有什麼，沒人在乎那個，只要做你自己就好，做你自己就好。作為自身的重要性是我想要傳達的。你有什麼？你在做什麼？你做了什麼？那些都沒關係，就跳舞吧。不管你很會跳舞或你不會跳舞都無所謂, 只要動起來就好。即使你不知道怎麼跳舞，也不一定要跳舞，只要以自己的方式去表現自我，我認為那才是跳舞的箇中滋味。這次的作品不只有舞者，跟跳舞無關，我想要看見大家自己的想法、靈感，希望今後可以共享這些想法

所以才舉辦了舞蹈比賽。不要緊的，就算很奇怪也沒關係，誰在乎？我只希望大家可以表現出屬於自己的風格。

ー之前MIYAVI公開了正式移居到LA的事情，覺得移居後這段時間影響MIYAVI自身最多的事情是什麼呢？

我幾年前搬去LA住，搬過去之後，不只音樂製作、還有女兒們的教育，做了很多事情。美國果然文化不一樣、語言用詞也不一樣，文化差異真的很大。雖然自己也常常因此感到挫折，不過作為一個日本人、作為一個亞洲人，就去經歷這些、感受這些吧。去感受這些多元與差異，然後活出自己的風格。就像我說的「做你自己就好」，這件事情是很重要的。到國外，果然會有文化衝擊呢。不過只要專注在你的夢想上就好。朝向自己的夢想、專注於該做的事情上面。我也是如此做的。專注於創作上。

ーMIYAVI出身在日本，目前在世界各國活躍，除了受各種文化衝擊也吸納著各種不同的音樂。身為音樂人，MIYAVI會覺得自己的音樂是『日本式音樂』還是『只是從日本來』呢？

我有意識到自己「日本」的部分。在吉他演奏的方面，我是啟發於三味線，日本樂器。我是從中得到靈感，那種將靈魂放入像種爆炸的感覺。將靈魂放入如同要爆炸的音符中就是受到三味線的啟發。在這層意義上，無論是搖滾、放克、龐克，所有文化都一樣。處於西洋文化環境中，我演奏的意義……我無法彈得像Eric Clapton、BB KING、Robert Johnson或其他很多很多厲害的吉他手一樣，不過在其中，身為「MIYAVI」, 這就是我。以自己的方式去做，那就會延伸出新的、屬於自己的風格。即使無法連延伸，屬於自己的風格也會自然地產生。我只是做所有我能做的。我永遠不會停止。這麼做就對了。這就是MIYAVI。我只是想要讓人們跳舞、我想用我的吉他讓全世界的人跳起來。

到了外面，就會感受到很多事情。在海外的那些日子、那些靈感，讓我更加了解我是誰、讓我了解日本人是什麼樣子、亞洲人是什麼樣子。在這層意義上，我每天都在學習、每天都在戰鬥。

ー近幾年MIYAVI大部分時間都活躍於歐美各國，除了日本以外、亞洲各國樂迷也翹首盼望能看見MIYAVI的演出，臺灣樂迷也非常渴望MIYAVI能再度回來搖滾臺灣，近期是否有考慮將亞洲納入行程中呢？

當然，我現在就要展開我的日本巡迴＜New Beat New Future＞了。明年，2017，我將會去臺灣！是的，MIYAVI很快地就要來到台灣了！2017年2月我要去台灣，包含亞洲巡迴在內，可以再次與大家共享新的景色，真的很令人期待。敬請關注我的消息，我們就要一起搖滾了，來看我的演出吧！謝謝！我是MIYAVI，謝謝！

【新碟資訊】

MIYAVI
《Fire Bird》
2016.9.2台壓發行

收錄曲目：

• Another World
• Fire Bird
• Dim It feat. Bones
• Raise Me Up
• You Know It’s Love
• Afraid To Be Cool
• She Don’t Know How To Dance
• Steal The Sun
• Long Nights
• Hallelujah

文：迷迷音

翻譯：迷迷音