Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
五月天「LIFE人生無限公司」世界巡迴日本場於2018年5月19日、20日在日本武道館舉辦，這是五月天第三次登上武道館，兩天演出門票全數售罄，吸引上萬人到場朝聖。
這次演出沿用去年超強即時中日翻譯的設計，甚至連「哈哈哈」都有翻譯出來，讓阿信在第一天的演出中臨時起意把螢幕洗版成全部「ははは（哈哈哈）」；說到鼓手冠祐總是在後面一個人打鼓時，阿信笑說：「講好一點是與世無爭，講難聽一點就是關我屁事」，冠祐也自己補充到他是「置身事外」，相似的幾個詞不斷出現差點玩壞翻譯機。
阿信表示今年是特別的一年，「因為去年是20週年……」，話還沒說完便被其他人吐槽，阿信馬上接著解釋：「因為今年是20週年後的第一年！」更大聲問道：「明年也來好不好，後年也來好不好？」引起全場熱烈回應。
提到日本，冠祐說日本的三要素就是「拉麵」、「海膽」、「鮭魚」，因此就以這取代平常的煽動語句，讓整場圍繞在海膽話題不斷。第二天演出中，阿信叫冠祐唱，甚至把第一句改成了「うに（海膽）」，獻上「冠佑海膽武道館特别版」，中間改歌詞又一發「うに（海膽）的天空都是我的」，讓全場再次笑到崩潰。
這次的演出中，日本歌迷似乎比去年更多了一些，阿信也不忘邀請大家「加入五月天永遠不嫌晚」，並請翻譯機翻譯，然而原本是要大家一起用日文講的，這句最重要的日文卻又被各種閒聊洗版洗掉，阿信只好再講一次，請大家保持安靜等翻譯機打，邀請全場一同大喊：「加入五月天永遠不嫌晚」。
感謝完所有支持五月天的人們後，阿信準備唱起，然而台下微妙的冷淡反應卻讓他不得不停下來說：「你們知道愛的相反是甚麼嗎？是冷漠！！！你們就繼續冷漠沒關係，我們唱我們的！」不過怪獸補充說：「但是不可以上網，這個演唱會文化還是要顧一下的。」讓阿信不得不問甚麼是演唱會文化，怪獸笑著說：「就是可以冷漠不可以上網，其他都OK啦！」。這時阿信突發奇想，要瑪莎用日文介紹，還要求要用卡通人物的聲音，瑪莎也非常配合地學哆啦A夢說「どこでもドア（任意門）！」，成功炒熱氣氛。
今年第二天演出的安可嘉賓由GLAY擔任，一同合演
GLAY下台後，阿信開玩笑地說：「剛才GLAY來，大家都很嗨，接下來的感覺就像是剩下的部分」怪獸接著玩起諧音說：「盛夏光年。」沒想到這一開口竟挖了個大坑，被其他人逼著硬是唱了，完全無燈光背景搭配、臨時起意的演出讓全場興奮躁動，而阿信也漂亮地接唱下去，並順勢接上，現場反應超級強。最後結束時，全場喊著「五月天」的音量衝破屋頂，成功證明「生命中最好的一天，一生活一場五月天。」
文：迷迷音
照片來源：五月天阿信FB
熱門推薦
留言回覆
