日本打工度假「在留卡期限」第二次延長實戰全紀錄！ | | 綜合口味

轉眼間半年又過去了！我們日本的在留卡第一次延長後的期限——2020/11/30又要到期了！有鑑於疫情依然沒看到終結的契機，在疫情尚未完全緩解的情況下避免不必要的移動，我們決定參考自己寫過的「日本打工度假「在留卡期限」第一次延長實戰全紀錄！」，再次挑戰「二度延長」在留卡期限！

最近也已經實地跑完整個流程，在2020/11/9跑了趟大阪出入國管理局、2020/11/23收到明信片通知、2020/11/24成功拿到延長6個月的新的在留卡！在這裡，我們把查到的資料以及申請經驗都分享出來，希望可以幫助到一樣「受疫情影響而想申請在留期限延長」的人。

 

在留期限延長的相關資料

關於回國困難人員辦理各種在留申請及在留資格認定證明書交付申請手續服務事項告知（取自：出入國在留管理廳）
（中文）http://www.moj.go.jp/content/001316295.pdf
（日文）http://www.moj.go.jp/content/001315948.pdf

 

日本法務省於4月3日針對「武漢病毒」期間歸國困難外國人在留資格延期/變更規定（取自：台北駐日經濟文化代表處）
https://www.roc-taiwan.org/jp/post/21123.html

 

關於新型コロナウイルス的在留申請資訊（取自：日本法務廳）
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisho06_00100.html

 

申請前事先準備的物品

• 護照
• 在留卡
• 三個月內拍攝的證件照一張（可到現場用證件照機拍攝）
• 歸國困難的理由書（用日文寫。聽說也有人沒帶就申請過，但有會更好。）
• 歸國困難的證明（例如：班機被取消的Email或公告等。聽說也有人沒帶就申請過，但有會更好。）
• 可打發時間又不會影響他人的小物（請做好要等三小時以上的心理準備）

身為畫圖維生的創作者⋯⋯理所當然的就是把圖帶到現場來畫了😂

 

理由書

其實申請書上也有一個小欄位可讓你手寫理由，所以也聽說有人沒帶理由書就申請過，但準備周全一點一定是比較好的。

理由書需要用日文寫，且沒有可下載的規格，小莓是參考日本行政書士法務事務所的教學，在GOOGLE文件開一張A4紙，打完字再印出來。跟當初申請打工度假一樣，小莓覺得理由書一定有很大的機率會影響審核的通過與否，我們對待理由書的認真程度像是要去面試的履歷書一樣XD

日本是個很注重禮貌的國家，日文就有分敬體與口語，很感謝我們的日本語老師Hiroto幫忙事先鑑定，將文章語氣修改得更禮貌委婉，下面就是我們交出去的理由書，供大家參考（點此進Google文件觀看）：

在留期間更新許可申請理由書

年 月 日（申請人）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

大阪出入国在留管理局長 殿

私たち夫婦は日本でワーキングホリデー中ですが、現在、帰国の飛行機はほとんどありません。
9割以上の飛行機は運休になってしまいました。運休になっていないフライトのチケットも、料金が通常の3〜5倍にまで上がっています。
また、フライトの需要が減少しているため、すでにチケットを買ったフライトがキャンセルされることもよくあります。さらに、この場合、払い戻しを請求できない可能性もあります。

私達も先日、AIRASIA航空会社から二人分の帰国のチケットを購入しましたが、そのフライトは新型コロナウイルスのためにキャンセルさせられてしまいました。
この時のチケットは払い戻しができなかったので、支払った代金はポイントに変換ということになりました。
しかし現時点で、この航空会社は台湾へのフライトはありませんので、実質はチケット代がそのまま無駄になってしまったという状況です。
このような経験からも、私達のビザの滞在期間が切れている時に、また飛行機がキャンセルとなってしまうことを心配しています。

また、現在の新型コロナウイルスの状況を考えると、不要不急の海外や空港への移動は避けたほうがいいと考えています。
私たち夫婦は漫画家で、現在も連載作品をもっています。作品は電子データでの納品となりますので、日本での滞在期間を延長しても、持続的に収入を得ることは可能です。
そのため、新型コロナウイルスの状況がよくなったら、台湾に戻ろうと思っています。

つきましては、滞在期間の更新の許可をお願い申し上げます。
どうぞよろしくお願いいたします。

 

領到更新成功的在留卡啦！

轉眼間，「第一次延長簽證事件」已經又過了半年，也就是說我們即將返回臺灣⋯⋯本來是這樣的，但！！第二次申請延長簽證順利通過又延半年啦！！！

也不是不想回臺灣，只是現在的飛機又少又貴，票價是平常的3～5倍，航班也可能突然被取消，若是被取消，先不論退費手續繁複的問題，光旅館要在楓葉季馬上續訂就很困難；反觀目前住京都在生活上都蠻滿意的，只要避免假日去密閉空間就還算安全，所以才決定申請延看看⋯⋯不過其實我們都看得蠻開的，畢竟二次延長成功的機率應該很低，通不通過都沒關係啦。

於是11月初時，又一次帶著全日文的文件和理由書，到大阪入國管理局申請延長簽證。總覺得每次來入國管理局，氣氛都有點凝重，大概是因為聚集在這裡的人們，大多是擔心未來生活去向，不知何時會被請出日本的外國人啊⋯⋯（就像我們XD）在現場等了一兩個小時後，就被叫回家等明信片通知。

「等明信片」這段時間是最難熬的，看著旅館退房的期限越來越接近，也不敢買米或醬油之類的日常用品，怕是沒通過就得寄米回台灣了XD ，不能安排11月以後的計畫，總之就是各種壓力山大！等了快三週，終於收到明信片，上面也沒說有沒有通過，只叫我們帶8000日元再去一次管理局。來到現場，戰戰兢兢的把錢繳出去，拿到新在留卡的那一刻，才知道原來順利延長半年了！！掛在心上一個月的大石頭終於放下🎉

補充一件事，只收到明信片是無法「確定延長半年」的⋯⋯因為聽說有人收到明信片之後，只換到「延長一個月」的在留卡，日本政府的意思是多給一個月好好打包準備離開？⋯⋯而順利申請到「延長半年」的通過理由，一位有經驗的大大猜測，可能是因為我們有附上存款證明及收入來源的資料，證明這兩個人在日本活得下去（像最近《綜合口味的戀愛習題》桌遊主視覺也是在日本畫了兩週才畫完的⋯⋯）XD

 

真的慶幸自己的工作不受地理限制，感謝臺灣的事務也有親朋好友照應，讓我們不管在哪裡都能專心畫畫～總之，草莓季、櫻花季PART2啦！！！第一次要在日本過耶誕和新年，不得不說超級期待！！相信現在的選擇是最好的，希望之後的日子也平平安安🙏

 

延伸閱讀

綜合口味蜜年旅遊中！但不小心在疫情爆發前出國了⋯⋯

關於日本打工度假問題整理！

日本打工度假「在留卡期限」第一次延長實戰全紀錄！