Lauv 全新單曲Easy Love 歌曲介紹及歌詞翻譯 - Mr.生活扉頁

Lauv Easy Love歌曲介紹：

前幾天Lauv發表了最新單曲Easy Love，這首Easy Love非常有Lauv的風格，輕快、抒情、有韻律性

Lauv出生於聖地牙哥，從小就展現對於音樂的天份及能力，在學吉他之前，他曾學過中提琴跟鋼琴，直到國中遇見了吉他，便開始學習創作情歌

上了高中後，也加入了許多樂團及學習爵士樂。大學時期Lauv在紐約大學主修音樂科技，並將自己的音樂創作從爵士吉他開始轉往電子音樂發展

並在大一時，為許多大牌歌手寫歌創作，直到大二聽了一場Paul Simon的演講，講如何探索自己的內心及情感，才讓他真實的面對自己，寫下The Other

寫完The Other之後，因為Lauv實在太喜歡這首歌，因此決定不將他讓給任何歌手，要由自己發表，便用了自己的藝名在網路上發行

令他意外的是，這首The Other瞬間在網路爆紅，短短幾天內登上Spotify Top 10，也讓Lauv開始致力於自己的音樂創作事業，畢業後，他就簽給了Prescription Songs

2015年發行自己的第一張EP “Lost in the Night”，主打歌The Other。在之後便燦許多明星的音樂製作及創作，如和Travis Mills一起合寫了Question，跟Cheat Codes, Demi Levato一起做的No Promise

2017年，Lauv發行了第二張EP “Lauv”同名專輯，第一首主打歌 “I Like Me Better”以輕快活潑的曲風立刻獲得多國排行榜好評讚賞，並受邀擔任Ed Sheeran巡迴演唱會的嘉賓

最近DJ Snake發行的新歌A Different Way也是與Lauv一起做的，期待未來他能有更好的表現＝）

Lauv – Easy Love歌詞：

You got a way of makin’ me feel insane

你總擅長使我對你瘋狂

Like I can’t trust my own brain

無法相信自己的思考

Unless it’s screaming your name

除非大叫你的名字

I’d have it no other way

我沒有其他選擇了

I’d have it no other way

我沒有其他選擇了

And maybe that’s why I stay

或許這是我留下來的原因



How many times can we pick up the same fight?

我們能為一樣的事吵幾次呢

Can we keep screaming all night

我們是否能在夜裡吵完架後

And make up until it’s light?

早晨起來依舊相愛？

That’s when I say that you’re right

而當我說你對了

And feel your body on mine

並用自己的身體感受你的一切時

Oh maybe that’s why I stay

喔～或許這是我留下的原因

 

I could be somewhere

我或許會在某個地方

Chillin’ on the beach

在海灘上閒逛

I could be with someone

我或許會跟某人再一起

Makin’ me happy

能使我開心的人

But that would be too easy, love

但哪會使一切變得太過簡單愛

And I don’t want no easy love

我不想要如此膚淺的愛



I could put my phone down

我大可放下手機

Just pick up my keys

拿起我的鑰匙

I could let you go and we could let it be

打開門送你離去

But that would be too easy, love

但，這愛變得太簡單

And I don’t want no easy love

而我不想要這膚淺的愛

 

Keep comin’ back, guess you could say I’m attached

回來吧，我猜你會跟我說，你已經迷上我了

Last time we called it a wrap

還記得上次，我們說一切都已結束

I came beggin’ and all that

我祈求著

You’re like a habit, it’s bad

你就像是一個習慣，不好的那種

I got a habit, it’s bad

但我卻染上了，真不好

Oh no, I’m not even mad

喔不，我無法為這事生氣



 

I could be somewhere

我或許會在某個地方

Chillin’ on the beach

在海灘上閒逛

I could be with someone

我或許會跟某人再一起

Makin’ me happy

能使我開心的人

But that would be too easy, love

但哪會使一切變得太過簡單愛

And I don’t want no easy love

我不想要如此膚淺的愛



I could put my phone down

我大可放下手機

Just pick up my keys

拿起我的鑰匙

I could let you go and we could let it be

打開門送你離去

But that would be too easy, love

但，這愛變得太簡單

And I don’t want no easy love

而我不想要這膚淺的愛

 

It’s the way you keep me up all night

這是你使我整夜清醒的方式

It’s the way you make me lose my mind

這是你使我喪失理性的方式

Every time I’m sayin’ one more night

每一次當說再多待一晚

It’s the way you know I’m yours

是讓你知道我是你的

It’s the way you know I’m yours for life

是讓你知道，我一輩子是你的

 

I could be somewhere

我或許會在某個地方

Chillin’ on the beach

在海灘上閒逛

I could be with someone

我或許會跟某人再一起

Makin’ me happy

能使我開心的人

But that would be too easy, love

但哪會使一切變得太過簡單愛

And I don’t want no easy love

我不想要如此膚淺的愛



I could put my phone down

我大可放下手機

Just pick up my keys

拿起我的鑰匙

I could let you go and we could let it be

打開門送你離去

But that would be too easy, love

但，這愛變得太簡單

And I don’t want no easy love

而我不想要這膚淺的愛

–

粉絲團開幕摟＝）喜歡Lauv和我翻譯的朋友歡迎幫我按讚或是留言給我你喜歡的歌