Anne Marie - Ciao Adios (Lyrics 中文翻譯) - Mr.生活扉頁

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

–

–

今天Anne Maria發布了這首新歌Ciao Adios 

Anne Maria 近幾年來樂壇的新秀

在2015出道發行了第一張專輯

並在2016年就拿下了多國唱片金獎

並與Clean Bandit 合作Rockabye成功奪下各大排行榜冠軍及白金獎

而這首Ciao Adios在唱的是一個男生劈腿

而女生獨自與自己的對話

並下定決心

若是兩人之間已經無法繼續

就不再浪費時間

說聲再見，我的愛

–

Ask you once, ask you twice now 

問你一次，現在問你第二次

There’s lipstick on your collar 

在你的衣領有口紅

You say she’s just a friend now 

你說她現在只是朋友

Then why don’t we call her 

那麼為什麼我們不現在打給她

So you want to go on with someone 

所以你想跟某人出去

To do all the things you used to do to me 

做那些你過去常對我做的事

I swear, I know you do 

我發誓，我知道你所做的

Used to take me out, in your fancy car 

向曾經帶我出去那樣，在你高級的車中

And make out in the rain 

在雨中做愛

And when I ring you up 

但當我打電話給你時

Don’t know where you are 

不知道你在哪

Until I hear her say your name 

直到我聽見她說著你的名字

Used to sing along, while you played guitar 

曾經當你彈吉他時，我會一起唱

Just a distant memory 

多麼遙遠的記憶呀

Hope she treats you better than you treated me 

希望她對你比你對我還好

Ah, I’m onto you, yeah you 

喔～我已經知道你所做的，喔你

I’m not your number one I saw you, with her 

我已不再是你的第一位，當我看見你和她

Kissing and having fun 

親吻著，到處玩耍找點樂子

If you’re not giving all of your money and time 

如果你沒有要付出你所有的時間跟金錢

I’m not gonna sit here wasting all of mine on you, yeah, you 

我不會再坐在這裡浪費我的全部在你身上

Ciao adios, I’m done 

再見，我結束了

Ciao adios, I’m done 

再見，我結束了 

Ciao adios, I’m done 

再見，我結束了

–

粉絲團開幕摟，喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按個讚或是留言給我你喜歡的歌呦