Bazzi - Myself 中文歌詞翻譯+ Bazzi 介紹 - Mr.生活扉頁

今天版主要來跟大家介紹開始紅遍美國各地的 R&B 新秀 Bazzi 的新歌 Myself ，說真的，這首歌蠻讓版主喜歡的，整首歌混合了 R&B 和電子音樂，背景的音效有趣的製造出一種詭譎的音色和節奏感，到了 Myself 這個字的時候，還會突然出現一些和聲XD 非常的好玩

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首 Myself 吧！

---

Myself 歌曲故事：

Bazzi 出生於美國密西根，本名 Andrew Bazzi，主要音樂風格為 R&B 和流行樂，在他 17 歲那年，他決定離開密西根，到美國最知名的音樂製作聖地 LA 完成高中學業，並開始學習音樂製作技術！最一開始 Bazzi 在 Vine 上面開啟帳號，跟 Shawn Mendes 一樣，在 Vine 上獲得大量追蹤，並成為第一個發表 Vine Featured 歌的創作者，2016年他發表了另一個作品 Fun，並趁勝追擊連續發了四首歌

直到 2017 年 10 月，他在網路上發表了單曲 Mine，在同年 12 月成為他第一首登上 Billboard 的歌曲，並在 2018 年 1 月上升至第 11 名，瞬間使他成為家喻戶曉的歌手

前幾天 Bazzi 發行了自己個人的第一張專輯 Cosmic，這張專輯完全展現了 Bazzi 對於音樂的想法及風格，大部分的歌曲都是很強烈的 R&B 曲風，但並不會讓人覺得每首歌都長得一樣XD 歌曲間也融入了很多不同感覺的聲音特效和合成器聲音，讓音樂變得不是單純的和聲和絃進行，多了更多的有趣和自然，版主覺得這也是近期音樂的走向，很多歌手都開始在音樂中加入一些很自然、有趣、特別的音效音色在其中，而非單純的樂器演奏，使音樂創造出更多的想像空間

Bazzi 在接受採訪時說，他希望他這張專輯能給所有聽到的人一種家的感覺，他說這個世代太脆弱，這個世代太靜默，每個人其實都想說些什麼，但都找不到人說，每個人都只能默默地滑著手機，看著別人的故事，但是他想告訴大家，不要怕，我跟你一樣，我在你身邊，希望當你們聽我的音樂時，你們也能感受到這樣的氛圍，也能獲得我想帶給你們的力量，不要怕孤獨、不要怕失去，有時候，自己或許比一群人還要好！

而這首 Myself 也是一首關於自己學習音樂途中的過程，歌詞裡寫道很多高中生涯時，他遇到的問題，因為 Bazzi 始終只在意自己的個人事業，而不太想跟一般高中生一樣，所以他在體制內遇到了很多問題，也因此選擇出走，離開體制，專心於自己的音樂事業，並告訴大家，我自己比較好，我不需要在這個體制內，在該笑的時候笑，在該哭的時候哭

It’s all good on the surface

表面功夫大家都做得很好

Show me what’s underneath

向我展現妳的內涵

I think I’m losing my mind

我想，我已經失去了理智

Trying to stay inside the lines

嘗試待在規定好的一切中

It’s like I’m running in place

就像我不小心誤闖了一個地方

How you keep staying the same?

妳怎麼能夠一直一成不變呢

Baby, I, I guess I’m something different

寶貝，我猜，我有些不同

And I’m okay with that

而我也完全接受

I can’t fake no more smiles

我無法再裝出任何笑容

That shit gon’ drive me mad

那只會使我心煩意亂

I’m focused on the future

我專注在我的未來

Don’t care ’bout nothin’ else

我不再在意其他事情

I’m better by myself

我獨自一人活得比較好

I’m better by myself

我獨自一人活得比較好

I don’t need no one else

我不需要其他人

I’m better by myself

我獨自一人活得比較好

Myself

獨自一人

Don’t wanna answer questions

不想要回答任何問題

Just want your company

只想要妳的陪伴

It’s all good on the surface

表面功夫大家都做得很好

Show me what’s underneath

向我展現妳的內涵

I’m not concerned with drama

我不是很在意那些勾心大戲

I left that shit in school

我把那些都留在學校了

I’m more concerned with commas

我更在意人生中的那些頓點

Than keeping up with you

勝過整天跟你瞎鬼混

Keep that away from me

拜託把那些東西拿走

I put the Heisman up to bad energy

看著那海斯曼杯，就感到一陣無聊

No empathy, especially when the kid off Hennessy

沒有任何的同情，特別當一群屁孩喝的醉醺醺時

Fake friends to me make my mood go south like Tennessee

那些虛情假意的朋友，總是使我像到了田納西州

Make the fool come out like, “Who is he?”

取笑嘻弄著說：他是誰？

I mean, I’m trying to tell y’all

我的意思是，我試著告訴你

I’m better by myself

我獨自一人活得比較好

I’m better by myself

我獨自一人活得比較好

I don’t need no one else

我不需要其他人

 Myself

獨自一人

I don’t know who to trust

我不知道有誰可信任的

These days everyone’s shady

這些日子來，大家都是如此的腹黑

Fool me once, I’m on my own

戲弄著我，這一次我作主

There is no second time, baby

寶貝，不會再有第二次了

That’s the shit I don’t like

這是我不喜歡的屁話

Please no yes, no maybes

拜託不要說好，不要說或許

What else?

還有什麼可說的呢？

I’m better by myself

我獨自一人活得比較好

I’m better by myself

我獨自一人活得比較好

I’m better by myself

我獨自一人活得比較好

 Myself

獨自一人

---

延伸閱讀：

ZAYN – Let Me 中文歌詞翻譯介紹

Lauv 美國憂鬱電音小鮮肉介紹！歌曲推薦

The Driver Era – Preacher Man 中文歌詞翻譯介紹

Years & Years – Sanctify 中文歌詞翻譯介紹