Lauv - Getting Over You 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

---

Getting Over You 歌曲故事：

版主最愛的 Lauv 今天為大家帶來他的新歌 Getting Over You ，這首 Getting Over You 也是巡迴表演 I Met You When I Was 18 的最後一首歌， Lauv 在接受採訪時說，有人會把這首當成 I Met You When I Was 18 的結束，但我只能說，這不是結束，這只是一個開始，因為我寫了太多難過的歌，這每一首歌都是我的人生，我想告訴大家我是一個怎們樣的人，我想做我自己，所以，這首歌只是 Get over 一場巡迴表演， 但還是會繼續為大家帶來各種傷心、難過的情歌

這首 Getting Over You 跟之前幾首比較不同的是，這首歌多了些許甜味和合成器比例又更多，堆疊在背景，為聲音建立一個很好的支持和包覆感，重點是，也不失他音樂中很有趣的Groove及律動感！整首開頭聽起來有種格雷電影配樂的味道（但只有開頭XDD）

Drowning in my coffee

將自己浸在咖啡中

To wash the alcohol

只為了掩蓋每個宿醉的臉龐

Out my bloodstream

將酒精帶離我的身體

Running from the morning

努力逃避面對每一天早晨

Think I hit a wall

我想，我大概正在撞牆期吧

Late nights, not you

每一個沒有你的深夜

Running from the moment

我努力逃避面對每一天早晨

So I don’t recall

這樣我就不會想起妳

Late nights, not you

每一個沒有你的深夜

Waking up in a cold sweat

在夜裡驚醒，身上冒著冷汗

Someone else in this cold bed

在冰冷的床上躺著一個陌生人

I’d do anything to not be alone

我願意做任何事情，只為不要獨自一人

All alone with the ceiling

不願一人盯著天花板發呆

All alone with this feeling

不願一人與想妳的思緒拉扯

And I wonder if I’ll ever let go

我還不知道，我能不能讓這份感情結束

I tried spending my nights under

我嘗試和許多新對象

Someone new

度過每個夜晚

But the truth is

但事實是

I could spend my whole life getting over you

我可能需要用盡我的一生才能忘卻妳

Yeah yeah yeah

耶

Getting over you

忘記你

Getting over you

用盡我的一生

Getting over you

忘記你

Getting over you

用盡我的一生

Getting over you

忘記你

Getting over you

忘記你

Drowning in my coffee

將自己浸在咖啡中

To wash the alcohol

只為了掩蓋每個宿醉的臉龐

Out my bloodstream

將酒精帶離我的身體

Sitting here I wonder

坐著發呆

If we hadn’t been at all

想著若我們不曾相遇

Who would I be

那我會變成什麼樣的人呢？

Waking up in a cold sweat

在夜裡驚醒，身上冒著冷汗

Someone else in this cold bed

在冰冷的床上躺著一個陌生人

I’d do anything to not be alone

我願意做任何事情，只為不要獨自一人

All alone with the ceiling

不願一人盯著天花板發呆

All alone with this feeling

不願一人與想妳的思緒拉扯

And I wonder if I’ll ever let go

我還不知道，我能不能讓這份感情結束

I tried spending my nights under

我嘗試和許多新對象

Someone new

度過每個夜晚

But the truth is

但事實是

I could spend my whole life getting over you

我可能需要用盡我的一生才能忘卻妳

Yeah yeah yeah

耶

Getting over you

忘記你

Getting over you

用盡我的一生

Getting over you

忘記你

Getting over you

用盡我的一生

Getting over you

忘記你

Getting over you

忘記你

I tried spending my nights under

我嘗試和許多新對象

Someone new

度過每個夜晚

But the truth is

但事實是

I could spend my whole life getting over you

我可能需要用盡我的一生才能忘卻妳

Getting over you

忘記你

Getting over you

用盡我的一生

Getting over you

忘記你

Getting over you

忘記你

---

延伸閱讀：

Tinashe – Faded Love ft. Future Track Review 新歌介紹評論

Halsey – Empty Gold中文歌詞翻譯介紹

Black Panther黑豹電影主題曲-Kendrick Lamar, SZA – All The Stars中文歌詞翻譯

新世代R&B組合RHYE樂團之路、專輯介紹