Imagine Dragons - Levitate (Lyrics 中文翻譯) - Mr.生活扉頁

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

– 

– 

今天早上在逛Youtube的時候，突然聽到這首

覺得非常有趣就來翻譯一下了

歌詞在寫的是

生命中重要的那個人

帶領著自己前往路上

在慌亂時，能安撫情緒

在迷惘時，能帶領方向

而，雖然知道目標很遠

但卻是非常堅定的依靠著

我想，在我們每個人的人生中

總有著這麼一兩個人

能夠成為我們最好的依靠及溫暖

所以，不要吝嗇於感謝及對他的陪伴

也好好的聽聽他說話，彼此勉勵

一同漂浮於

共創的世界中

–

There’s so much on my mind

太多事情湧上心頭

I don’t know where to start

我不知道該從哪裡開始釐清

There’s that light in your eye filling up the dark

你的眼睛如一道光，照亮所有的黑暗

Though, I lost myself

儘管，我迷失了自己

I know it’s not the end

我知道還沒到盡頭

You’re my shooting star

你是我的流星

You make my heart ascend

你使我的心鼓舞



La, la, la…

啦啦啦

Just levitate, just levitate

漂浮在空中，漂浮在空中

La, la, la…

啦啦啦

Just levitate, just levitate

漂浮在空中，漂浮在空中



I know that we’re far from where we need to be

我知道我們離目標還很遠

But the world wasn’t made in just one day

但世界並不是一天所形成的

Though our journey’s long, I know our love is strong

儘管我們的路還很遠，但我知道我們的愛很堅強

You’re my shooting star

你是我的流星

We’re flying higher babe

寶貝，我們正越飛越高



La, la, la…

啦啦啦

Just levitate, just levitate

漂浮在空中

La, la, la…

啦啦啦

Just levitate, just levitate

漂浮在空中，漂浮在空中

La, la, la…

啦啦啦

Just levitate, just levitate

漂浮在空中，漂浮在空中

La, la, la…

啦啦啦

Just levitate, just levitate

漂浮在空中，漂浮在空中



When I’m stuck in the middle of hell and faith

當我陷入懷疑與信心之間

And I don’t know where to turn

我知道沒有任何地方

To bend my mind as the silver gate

能讓我的心如銀色大門般敞開

You lead me on my way

你帶領著我走在自己的路上

 

La, la, la…

啦啦啦

Just levitate, just levitate

漂浮在空中，漂浮在空中

La, la, la…

啦啦啦

Just levitate, just levitate

漂浮在空中，漂浮在空中

La, la, la…

啦啦啦

Just levitate, just levitate

漂浮在空中，漂浮在空中

La, la, la…

啦啦啦

Just levitate, just levitate

漂浮在空中，漂浮在空中

 

Just levitate, just levitate

漂浮在空中，漂浮在空中

Just levitate, just levitate

漂浮在空中，漂浮在空中