ONE OK ROCK-Start Again(Lyrics 中文翻譯) - Mr.生活扉頁

–

由於網路上沒有正版音檔

所以我先放全專輯版

Start again 在42:10的地方

這首Start again在唱的是關於切割跟重新開始的

在許多的事情上

我們會跟別人合作

跟別人有許多的互動及相處

但長期相處後總會遇見摩擦

遇見觀念不同

在歌詞中說到

沒有人能夠定義幸福

也沒有必要

因為每個人所追求的不同

因此

成為自己想要的樣子吧

懂的放手及切割

–

This is where I draw the line

這是我畫清界線的地方

Seen this war a million times

看著這場戰爭百萬次

Looking for a peace of mind

只尋求心靈的平安



Now you hate what we’ve become

現在你討厭我們變成的樣子

Say the word…let’s be done

說，讓我們了解吧

There is something in the way

但還有一些事情



I’m not always perfect

我不是一直都是完美的

But I’m always myself

但我一直都是我

If you don’t think I’m worth it

若你不覺得我值得

Find someone else

找其他人吧

I won’t say I’m sorry

我不會說

For being who I am

對我成為我自己感到遺憾

Is the end a chance to start again?

這是一個終點還是一個重新開始的起點？



幸せの定義は誰にもわからない

沒有人懂的幸福的定義

決める必要はない

也沒有必要

その溢れた感情が

被感情充滿

幸せと呼べる日々を作れ

一天一天的呼喊快樂幸福

I’m not always perfect

我不是一直都是完美的

But I’m always myself

但我一直都是我

If you don’t think I’m worth it

若你不覺得我值得

Find someone else

找其他人吧

I won’t say I’m sorry

我不會說

For being who I am

對我成為我自己感到遺憾

Is the end a chance to start again?

這是一個終點還是一個重新開始的起點？



I know, I know, I know it’s not easy

我知道，我知道，我知道這不簡單

You can leave here anytime

你隨時可以離開

You know, you know, you know it’s just not right?

你知道，你知道，你知道只是剛好不對

I’m not always perfect

我不是一直都是完美的

But I’m always myself

但我一直都是我

If you don’t think I’m worth it

若你不覺得我值得

Find someone else

找其他人吧

I won’t say I’m sorry

我不會說

For being who I am

對我成為我自己感到遺憾

Is the end a chance to start again?

這是一個終點還是一個重新開始的起點？

---

延伸閱讀：

ONE OK ROCK – Hard To Love 中文歌詞翻譯介紹

ONE OK ROCK – 20/20 (Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK: American Girls (Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK – Bon Voyage 中文歌詞翻譯介紹

ONE OK ROCK-One Way Ticket (Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK-Bombs Away (Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK: Take What You Want ft. 5 Seconds Of Summer (Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK-Start Again(Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK-Listen (featuring Avril Lavigne)(Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK – We are (Lyrics 中文翻譯)

ONE OK ROCK – Ambitions 全專輯

來去Mr.粉絲專頁逛逛聽聽好音樂

粉絲團開幕摟＝）喜歡我翻譯的朋友幫我按個讚也歡迎留言私訊給我你們喜歡的歌