Thirty Seconds To Mars - Rescue Me 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

今天 Thirty Seconds To Mars 為大家帶來他們全新專輯 America 中的 Rescue Me 新歌 MV，版主一看完這支 MV 和聽完音樂後，不禁被震懾了幾分鐘，因為整首歌非常的有力量又難過，每個人都演出了他們心中所壓抑的一切和故事，試圖著想打破些什麼，抓住唯一的光芒

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首 Rescue Me 吧！

---

Rescue Me 歌曲故事：

這首 Rescue Me 以 Rock 和電音元素作為結合，以電子鼓組加上大量合成器及鍵盤樂器，做出破裂及撕裂感，並在 Thirty Seconds To Mars 主唱嘶吼過後，進入一段小的 Drop!

整首歌以求處贖罪為出發點，並告訴大家，別像我們一樣，總是走在一條錯誤的路上，如果你想獲得重生，就必須有所失去，就必須丟棄一切，賣掉面子、外在，讓一切歸零

Rescue me from the demons in my mind

將我從內心的惡魔手中拯救出來

Rescue me, rescue me, rescue me

拯救我，拯救我，拯救我

Whatever you do, don’t ever play my game

無論你做什麼，都別重蹈我的覆側

Too many years being the king of pain

已經成為傷痛之王太多太多年

You gotta lose it all if you wanna take control

如果你想掌控生活，你就必須先失去一切

Sell yourself to save your soul

將自己賣掉，來拯救破碎的靈魂

Rescue me from the demons in my mind

將我從我內心的惡魔手中拯救出來

Rescue me from the lovers in my life

將我從生活中所喜愛的一切人事物中拯救出來

Rescue me from the demons in my mind

將我從內心的惡魔手中拯救出來

Rescue me, rescue me, rescue me

拯救我，拯救我，拯救我

Rescue me

拯救我

Whatever you do, don’t ever lose your faith

無論你做什麼，都別失去自己的信仰

The devil’s quick to love lust in fame

魔鬼總愛名譽和誘惑

Better to say yes than to never know, oh, oh

最好學會說好，而不是什麼都不懂

Sell yourself to save your soul

將自己賣掉，來贖回自己的靈魂

Rescue me from the demons in my mind

將我從我內心的惡魔手中拯救出來

Rescue me from the lovers in my life

將我從生活中所喜愛的一切人事物中拯救出來

Rescue me from the demons in my mind

將我從內心的惡魔手中拯救出來

Rescue me, rescue me, rescue me

拯救我，拯救我，拯救我

Rescue me

拯救我

Sell yourself to save your soul, you gotta, oh, oh

將自己賣掉，贖回自己靈魂，你必須

Sell yourself to save your soul, you gotta, oh, oh

將自己賣掉，贖回自己靈魂，你必須

Sell yourself to save your soul, you gotta, oh, oh

將自己賣掉，贖回自己靈魂，你必須

Sell yourself to save your soul

將自己賣掉，贖回自己靈魂

Rescue me from the demons in my mind

將我從我內心的惡魔手中拯救出來

Rescue me from the lovers in my life

將我從生活中所喜愛的一切人事物中拯救出來

Rescue me from the demons in my mind

將我從內心的惡魔手中拯救出來

Rescue me, rescue me, rescue me

拯救我，拯救我，拯救我

Rescue me

拯救我

Rescue me

拯救我

Rescue me

拯救我

Rescue me, rescue me, rescue me

拯救我，拯救我，拯救我

---

延伸閱讀：

Jaira Burns – Sugarcoat 中文歌詞翻譯介紹

Maggie Rogers – Fallingwater 中文歌詞翻譯介紹

Backstreet Boys – Don’t Go Breaking My Heart 中文歌詞翻譯介紹