HONNE - Day 1 ◑ 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

今天版主要來跟大家介紹來自英國的電氣樂團 HONNE 的全新作品 Day 1！第一次認識 HONNE 是因為之前在查 RHYE 樂團時，湊巧發現他們的名字及音樂，因為他們跟 RHYE 一樣，都有種性感的冷風，聽他們的音樂，不知不覺就會陷入一種慵懶無法脫離的舒適感中，而今天這首 Day 1 也不例外，不過比以往的作品，這首 Day 1 又更輕快舒服一些！

再進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首 Day 1 吧！

---

Day 1 歌曲故事：

這首 Day 1 是 HONNE 雙人組合繼 2016 出專輯後的回歸作品，比起以往歌曲的性感、溫柔，這次的 Day 1 更是充滿了歡樂感及熱鬧，用鋼琴跟強烈的鼓組，做出很棒的 Groove 讓人不禁跟著音樂搖擺！

歌詞在寫的是關於一場互相信任的友情或愛情，彼此感謝對方遇見彼此，造就了現在的自己，若沒有對方，或許自己什麼都不是，也沒辦法達成現在的成就，歌詞寫得非常溫馨簡單，配上有設計感的字幕影片，讓版主瞬間淪陷XD 開始無限 loop 這首歌><

‘Cause when you’re with me, I don’t feel blue

因為當妳和我在一起時，我不曾感到憂慮

Not a day goes by that I would not redo

而我也不想再經歷過去的日子

You’ll always be my Day 1

妳將永遠是我的第一天

Day zero when I was no one

第零天，我尚未成形

I’m nothing by myself, you and no one else

只有我獨自一人時，我什麼都不是，妳無人能取代

Thankful you’re my Day 1

多麼感激妳是我的第一天

Thankful you’re my

多麼感謝

I got lucky finding you

我多幸運能遇見妳

I won big the day I came across you

當我與妳相遇那天，我贏了全世界

‘Cause when you’re with me, I don’t feel blue

因為當妳和我在一起時，我不曾感到憂慮

Not a day goes by that I would not redo

而我也不想再經歷過去的日子

Everybody wants to love

世上的每個人都想要愛與被愛

It’s easy when you try hard enough

當妳夠努力時，一切是如此簡單

You’ll always be my Day 1

妳將永遠是我的第一天

Day zero when I was no one

第零天，我尚未成形

I’m nothing by myself, you and no one else

只有我獨自一人時，我什麼都不是，妳無人能取代

Thankful you’re my Day 1

多麼感激妳是我的第一天

Thankful you’re my Day 1

多麼感謝妳是我的第一天

When I first met you, it just felt right

當我第一次看見妳時，一切都對了

It’s like I met a copy of myself that night

在那晚，我感覺我遇到了和我一樣的人

I don’t believe in fate as such

我不怎麼相信命運

But we were meant to be together that’s my hunch

但我的直覺相信我們是天生一對

Everybody wants true love

每個人都渴望真愛

It’s out there if you look hard enough, enough, enough

但其實真愛就在那裡，若妳努力尋找

You’ll always be my Day 1

妳將永遠是我的第一天

Day zero when I was no one

第零天，我尚未成形

I’m nothing by myself, you and no one else

只有我獨自一人時，我什麼都不是，妳無人能取代

Thankful you’re my Day 1

多麼感激妳是我的第一天

Thankful you’re my Day 1

多麼感謝妳是我的第一天

Hour by hour, minute by minute

一小時接著一小時，一分接著一分

I got mad love for you and you know it

我對妳越來越狂熱，妳也知道

I would never leave you on your own

我永遠永遠不會讓妳獨自一人

I just want you to know

我只想讓妳知道

You’ll always be my Day 1

妳將永遠是我的第一天

Day zero when I was no one

第零天，我尚未成形

I’m nothing by myself, you and no one else

只有我獨自一人時，我什麼都不是，妳無人能取代

Thankful you’re my Day 1

多麼感激妳是我的第一天

Thankful you’re my Day

多麼感謝妳是我的每一天

---

延伸閱讀：

Honne 英國迷幻電氣樂團出道完整介紹！歌曲推薦

歡迎點我訂閱我的每日好音樂呦＝）

HONNE – Good Together 中文歌詞翻譯介紹

Shawn Mendes – Lost In Japan 中文歌詞翻譯介紹

Jamie Lawson – Can’t See Straight 中文歌詞翻譯介紹

Tyga – U Cry 中文歌詞翻譯介紹