Tinashe - Flame (Lyrics 中文翻譯) - Mr.生活扉頁

今天Tinashe在網路上發表了這首新歌Flame

這首新歌是她最新的第二張單曲中的歌曲

與去年的兩首Superlove、Company曲風尚有了很大的轉變

去年的單曲比較走向比較走向Heavy dance

而這首Flame有點像Taylor Swhift的Style

強的鼓聲、中等速度、破碎的合成器音效

這首Flame在唱的是關於一個女孩極力挽留自己的男友

問著他是否對於自己還有一絲熱情

她還不想放手

是她錯在先，希望他可以原諒她

讓兩個人重新開始

再一次燃起那小小的愛意

–

Ooh, ooh

喔喔～

Cold in the night when I hold you close

當我在夜晚抱緊你時，你是如此的冷漠

Ooh, ooh

喔喔～

Searching your eyes, but you’re gone like a ghost

想捕捉你的眼神，但你卻心不在焉

And I say “baby, you can put it on me”

我說，寶貝你可以全部怪罪於我

‘Cause I know I don’t make it easy

因為我使事情變得複雜

My body hurts with every heart beat

我每一下心跳都痛苦著

Just say I’m not the only one

告訴我，我不是那唯一

C’mon, tell me that you’ve still got the flame for me

拜託，告訴我你對我還有那一絲火花

And tell me that you still want to stay, don’t leave

告訴我你對我還有眷戀，不要離去

Even though I’ve never given up in my heart

即使我內心還沒放棄

Even though a part, a part of me don’t work

即時有一部分的我早已停止用做

Baby, tell me that you’ve still got the flame for me

寶貝，告訴我你對我還有一絲熱情

And we can let it burn

我們可以再一次讓它燃起

Ooh, ooh, ooh, ooh

喔喔

I payed the price for the wrongs I’ve done

我早已為我犯的錯付出代價

It’s all you can do when you love someone

這是當愛上一個人時，唯一能做的

And I say “baby, you can put it on me”

我說，寶貝你可以全部怪罪於我

‘Cause I know I don’t make it easy

因為我使事情變得複雜

My body hurts with every heart beat

我每一下心跳都痛苦著

Just say I’m not the only one

告訴我，我不是那唯一

C’mon, tell me that you’ve still got the flame for me

拜託，告訴我你對我還有那一絲火花

And tell me that you still want to stay, don’t leave

告訴我你對我還有眷戀，不要離去

Even though I’ve never given up in my heart

即使我內心還沒放棄

Even though a part, a part of me don’t work

即時有一部分的我早已停止用做

Baby, tell me that you’ve still got the flame for me

寶貝，告訴我你對我還有一絲熱情

And we can let it burn

我們可以再一次讓它燃起

Ooh, ooh, ooh, ooh

喔喔

And I know and I know I can’t make you

我知道，我知道我不能讓你

I can’t make you let go (don’t let go)

我不能讓你走，不能放手

And I don’t and I don’t and I don’t blame you

而我不會，不會，不會怪罪於你

‘Cause I hurt you before

因為我之前傷害過你

Tell me

告訴我

C’mon, tell me that you’ve still got the flame for me

拜託，告訴我你對我還有那一絲火花

And tell me that you still want to stay, don’t leave

告訴我你對我還有眷戀，不要離去

Even though I’ve never given up in my heart

即使我內心還沒放棄

Even though a part, a part of me don’t work

即時有一部分的我早已停止用做

Baby, tell me that you’ve still got the flame for me

寶貝，告訴我你對我還有一絲熱情

And we can let it burn

我們可以讓它再次燃起



Ooh, ooh

喔～

And let it burn

讓它燃起

Let it burn, let it burn

再一次，再一次

Ohh yeah, baby

喔～寶貝

---

延伸閱讀：

Tinashe – Faded Love ft. Future Track Review 新歌介紹評論

Tinashe – Company (Lyrics 中文翻譯)

粉絲團開幕摟＝）喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按讚或是留言給我你喜歡的歌