Ed Sheeran - Dive(Lyrics 中文翻譯) - Mr.生活扉頁

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

–

–

第三首Dive很有以前Ed的風格，有點讓我想到Thinking out loud但是這首比較活潑一點，歌詞在講的是關於他愛上了一個女孩，可以為她做任何事，但是他想先知道一切的事實，希望兩人之間不要有任何的隱瞞，這樣他就可以不顧一切全心全力在她身上

專輯介紹點我

–

Oh, maybe I came on too strong

喔～或許我有點太強勢、太霸道

Maybe I waited too long

或許是因為我等太久

Maybe I played my cards wrong

或許是我用錯的方式溝通

Oh, just a little bit wrong

喔～就只是一點小錯

Baby I apologize for it

寶貝，我為此道歉

 

I could fall, or I could fly

我可以上天下海

Here in your aeroplane

現在在妳的飛機上

And I could live, I could die

我可以生可以死

Hanging on the words you say

取決妳的決定

And I’ve been known to give my all

而我早已給出了我的全部

And jumping in harder than

早已為妳跳進那

Ten thousand rocks on the lake

比佈滿千萬顆岩石的河流還要嚴酷之處

So don’t call me baby

所以別叫我寶貝

Unless you mean it

直到妳暸解重要性

Don’t tell me you need me

別告訴我妳需要我

If you don’t believe it

如果妳不信

So let me know the truth

讓我知道事實吧！

Before I dive right into you

在我為妳潛入深淵前

You’re a mystery

妳是我的謎題

I have travelled the world, there’s no other girl like you

我環遊了世界，找不到一個女孩像妳

No one, what’s your history?

沒有一個！妳擁有怎麼樣的過去？

Do you have a tendency to lead some people on?

妳有依靠別人的習慣嗎

‘Cause I heard you do, mm

因為我聽見妳心裡說有

I could fall, or I could fly

我可以上天下海

Here in your aeroplane

現在在妳的飛機上

And I could live, I could die

我可以生可以死

Hanging on the words you say

取決妳的決定

And I’ve been known to give my all

而我早已給出了我的全部

Sitting back, looking at

坐好，看著

Every mess that I’ve made

我所造成的一切混亂

So don’t call me baby

所以別叫我寶貝

Unless you mean it

直到妳暸解重要性

Don’t tell me you need me

別告訴我妳需要我

If you don’t believe it

如果妳不信

So let me know the truth

讓我知道事實吧！

Before I dive right into you

在我為妳潛入深淵前

Before I dive right into you

在我為妳潛入深淵前

Before I dive right into you

在我為妳潛入深淵前

–

粉絲團開幕摟＝）喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按個讚或是留言給我妳喜歡的歌，小編喜歡跟大家聊天順便知道大家的想法