HONNE - Me & You ◑中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

今天版主要來跟大家分享 HONNE 的最新歌曲 Me & You 拉！！聽完之後，深刻的覺得今年的 HONNE 會帶給大家很不一樣的風格跟音樂想法，今年目前幾首和兩年前的作品雖然都是走一個電子迷幻風，但今年的音樂很明顯的更有節奏感變得更活潑有趣，不如前年帶點憂傷的音樂，在歌詞上引用超多經典跟有趣的故事，讓人聽完之後，也收穫了不少小知識XD

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首 Me & You 吧！

---

Me & You 歌曲故事：

這首 Me & You 是 Honne 今年的第三首歌曲，和前面兩首一樣，這首歌也是跟著另一首 I Just Wanna Go Back 一起發表，在跟 Achi 聊天的過程裡，突然發現這樣的意義有可能是符合月亮太陽的意象？不知道大家有沒有發現，他們一起釋出的兩首歌後面小圓圈黑白都是放在不同邊，歌曲部分都是一首快歌一首慢歌，太陽的是 Day 1, Me & You，月亮的是 Sometimes 和 I Jus Wanna Go Back ! 目前版主還沒有看到相關資訊，或許，再過不久就會有採訪和正式專輯說明摟！！！

Me & You 這首歌在寫的是關於對於一個女孩的愛戀，雖然還沒在一起，但男孩說，因為妳的出現，我的人生改變了，因為妳的出現，我的日子不同了，我希望我們能彼此相愛，一起度過餘生，是一首超好聽又動感的歌曲！

We can see for miles up here
在這裡，我們可以遙望世界的無際

We can go wild up here
可以在這裡盡情的展現自我

It’s just me and you
只有妳和我

One small step for man, one giant leap for mankind

對我的一小步，是人類的一大步

You came into my life with no warning like a flash of light

妳就這樣像閃光般無預警地降臨我的生命中

And I was doing fine but as you came in, I watch my future rewrite

在妳來到我生命前，我一切都好，但我現在正看著自己的未來被改寫

I‘m not ready, I am not prepared

我還沒準備好，我還沒好

I was so steady, on my feet but now I’m up in the air

我總是穩紮穩打，腳踏實地，但現在，我卻像浮在空中一般迷惘

It’s just you and me, with the world beneath our feet

只有妳和我，一起站在世界的頂端

We can see for miles up here

在這裡，我們可以遙望世界的無際

We can go wild up here

可以在這裡盡情的展現自我

It’s just me and you

只有妳和我

Now we’re taking in the view

現在我們正融在這美麗的景色中

We can spend the rest of our days way up here just me and you

我們可以一起在這裡度過我們的餘生，只有妳和我

See I like you a lot

看見我對你的熱戀了嗎？

You make me buzz like an astronaut

使我像 Buzz Aldrin 一般殷勤追求著太空夢

These feels I can’t shake off

這樣的感覺揮之不去

I’m in your orbit and I will never drop

我正繞著妳公轉，永遠不會墜落

I’m so ready you take me as I am

我準備好接受妳愛我，像我愛妳一般

You’re worth every penny, yeah I’ll pay all I can

妳值得每一分錢，我願為妳付出我能力所及

It’s just you and me, with the world beneath our feet

只有妳和我，一起站在世界的頂端

We can see for miles up here

在這裡，我們可以遙望世界的無際

We can go wild up here

可以在這裡盡情的展現自我

It’s just me and you

只有妳和我

Now we’re taking in the view

現在我們正融在這美麗的景色中

We can spend the rest of our days way up here just me and you

我們可以一起在這裡度過我們的餘生，只有妳和我

I‘m not ready, I am not prepared

我還沒準備好

I was so steady

過去，我總是過著穩定的生活

On my feet but now I’m up in the air

腳踏實地地走著，現在我卻像浮在空中般

It’s just you and me, with the world beneath our feet

只有妳和我，一起站在世界的頂端

We can see for miles up here

在這裡，我們可以遙望世界的無際

We can go wild up here

可以在這裡盡情的展現自我

It’s just me and you

只有妳和我

Now we’re taking in the view

現在我們正融在這美麗的景色中

We can spend the rest of our days way up here just me and you

我們可以一起在這裡度過我們的餘生，只有妳和我

---

延伸閱讀：

Honne 英國迷幻電氣樂團出道完整介紹！歌曲推薦

HONNE – Good Together 中文歌詞翻譯介紹

HONNE – Warm On A Cold Night 中文歌詞翻譯介紹

HONNE – Day 1 ◑中文歌詞翻譯介紹