Calum Scott - What I Miss Most 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

---

What I Miss Most 歌曲故事：

繼上次推出 You Are The Reason 爆紅後的選秀歌手 Calum Scott 今天為大家帶來最新專輯 Only Human 中的新歌 What I Miss Most。這首 What I Miss Most ，跟上一首 Dancing On My Own Tiësto Remix 超像，但是整體上聽起來快了許多，曲風也明亮很多，到了副歌的時候，全部的鼓組加電吉他、和聲一起出來，整個情緒超滿超好聽QQ 版主特別喜歡拔跟沙鈴做出來的搖擺的節奏！整個聽起來很舒服又清新

這首 What I Miss Most 在唱的是關於一個人離開了家鄉，到了外地打拼，但當他長大後，才發現，他所思念的是過去的那一切，雖然大家在時間的過程裡早已分離，但他仍舊想留下些什麼、抓住些什麼，看著窗外的飛鳥，感嘆著那些早已不在，只能不斷求問心中的回憶

Maybe what I miss most

或許我最思念的

And maybe you’ll never know

妳永遠不會知道

It must have been a year since

自從我離家到海外漂流

I was thrown across an ocean far from home

應該已經過了許多年了

And I was making oceans

這些年裡，我隨海浪潮汐

Riding in between the highs and lows

在人生的高潮低谷間徘徊

Woah, when awake in the morning I

當今天早上起床時，我

You is the first on my mind

腦海中浮現了妳的臉龐

Maybe what I miss most

或許我最思念的

It wasn’t made of steel and stones

不是那些鐵石心腸的一切

And maybe what I miss most

或許我最思念的

It wasn’t born of skin and bone

不是那些誕生於血肉之軀的

Under the sun, upon the waves

烈陽下，浪頭上

Under three climbs when I’m far away

當離目標很遠時，我努力向上奔跑

Maybe what I miss most

或許我最思念的

And maybe you’ll never know

或許妳永遠不會知道

And maybe you’ll never know

或許妳永遠不會知道

Life beyond the window

窗外那些人生呀

I’m jealous of the way the black bird flies

我好羨慕窗外自由的鳥兒

Free among the people

遨遊穿梭於人群之中

Those quarter million stories pass me by

在那個瞬間，大半人生的故事從我腦中閃過

Woah, I awake in the moonlight I

哇嗚，當我今晚在月光清醒時

You is the last on my mind

妳是我唯一忘不掉的人

 

Maybe what I miss most

或許我最思念的

It wasn’t made of steel and stones

不是那些鐵石心腸的一切

And maybe what I miss most

或許我最思念的

It wasn’t born of skin and bone

不是那些誕生於血肉之軀的

Under the sun, upon the waves

烈陽下，浪頭上

Under three climbs and I’m far away

努力奔爬，但卻還離目標很遠

Maybe what I miss most

或許我最思念的

 

And maybe you’ll never know

或許妳永遠不會知道

And maybe you’ll never know

或許妳永遠不會知道

And maybe you’ll never know

或許妳永遠不會知道

I remember on the table

我記得那些餐桌上的談天

All those faces, where did they go?

那些熟悉的臉孔啊，他們都去哪了呢？

I imagine how it looks like

當我不在場時

When I’m not there

我總是想像過去那些美好的時光

I remember, every summer

我記得，每一個夏日時光

But now that years are, just a number

但現在，時間卻只成了一個數字

There’s no backroots

不再是有力的依靠

Time is faster with everything I’ve left behind

時間比任何我所留下的印記都過得還快

Maybe what I miss most

或許我最思念的

It wasn’t made of steel and stones

不是那些鐵石心腸的一切

And maybe what I miss most

或許我最思念的

It wasn’t born of skin and bone

不是那些誕生於血肉之軀的

Under the sun, upon the waves

烈陽下，浪頭上

Under three climbs and I’m far away

努力奔爬，但卻還離目標很遠

Maybe what I miss most

或許我最思念的

 

And maybe you’ll never know

或許妳永遠不會知道

And maybe you’ll never know

或許妳永遠不會知道

And maybe you’ll never know

或許妳永遠不會知道

---

延伸閱讀：

中文歌詞翻譯Calum Scott – You Are The Reason

來去Mr.生活扉頁看看