Jamie Lawson - Wasn't Expecting That (Lyrics 中文翻譯) - Mr.生活扉頁

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

– 

– 

這是Jamie Lawson在2015年時的專輯裡的一首歌

歌曲敘述著一對男女從相識到相戀

走入禮堂，小孩出生

直到最後離開

歌詞間盡是透露著對於感情的驚喜、思念、快樂

或許這也就是最美的感情

平淡中充滿幸福

快樂中充滿平凡

互相扶持

互相驚喜

陪伴著對方

而旋律也是非常的舒服溫柔

似乎聽出Jamie Lawson這些年來在街頭賣藝

所看見的人生百態及溫柔深沉

–

It was only a smile

只是一個笑容

But my heart it went wild

卻使我的心燃起

I wasn’t expecting that 

我從來沒想過

Just a delicate kiss

只是輕輕的一吻

Anyone could’ve missed 

一不小心就錯過

I wasn’t expecting that 

我從來沒想過



Did I misread the sign?

是我解讀錯了什麼暗示嗎？

Your hand slipped into mine 

不知不覺我牽起了妳的手

I wasn’t expecting that 

我從來沒想過

You spent the night in my bed

妳與我在床上共度每一個夜晚

You woke up and you said 

妳起身說

“Well, I wasn’t expecting that!” 

你知道嗎？我也從來沒想過



I thought love wasn’t meant to last

我曾經想愛不會一直持續

I thought you were just passing through 

我曾經想妳也只是一個過客

If I ever get the nerve to ask 

如果有天我鼓起勇氣問

What did I get right to deserve somebody like you? 

我有什麼權力來擁有像妳這樣的人

I wasn’t expecting that 

我從沒這樣想過



It was only a word

只是一個字

It was almost misheard 

卻幾乎聽不清楚

I wasn’t expecting that 

我從沒想過

But it came without fear

但那個字卻毫無恐懼的說出口了

A month turned into a year 

日子就這樣不斷的進行下去

I wasn’t expecting that 

我從來沒這樣想過



I thought love wasn’t meant to last

我曾經想，愛不會一直延續下去

Honey, I thought you were just passing through 

寶貝，我曾經想妳只是一個過客

If I ever get the nerve to ask 

若我有勇氣問妳

What did I get right to deserve somebody like you? 

我憑什麼擁有妳這樣的人？

I wasn’t expecting that 

我從來沒想過



Oh and isn’t it strange

喔～這難道不奇怪嗎

How a life can be changed

日子如何在最甜蜜的笑容間

In the flicker of the sweetest smile

閃爍改變著

We were married in spring

我們在春天結婚

You know I wouldn’t change a thing

妳知道，缺少了妳那純真的吻

Without that innocent kiss

我無法改變任何事情

What a life I’d have missed

我將錯過了什麼樣的人生



If you’d not took a chance

妳若沒用了一點浪漫

On a little romance

把握機會

When I wasn’t expecting that

在我還沒有任何期望時

Time doesn’t take long

時間不會一直到現在

Three kids up and gone

三個孩子都長大了

I wasn’t expecting that

我從來沒這麼想過



When the nurses they came

當護士來時

Said, “It’s come back again”

說，兒女們來了

I wasn’t expecting that

我從來沒想過

Then you closed your eyes

妳閉上了妳的雙眼

You took my heart by surprise 

妳就這樣突然地帶走了我的心

I wasn’t expecting that

我從來沒這麼想過