中文歌詞翻譯Coldplay - All I Can Think About Is You - Mr.生活扉頁

今天Coldplay發了最新EP Kaleidoscope中的歌All I Can Think About Is You

聽完之後整個很開心，雖然跟之前的Something Just Like This有點不同

但還是喜歡的風格，蠻喜歡最一開始吉他的loop跟簡單的鼓點再加上主唱輕輕慵懶的呢喃

中間鋼琴和吉他solo也是一大亮點

說真的，相較於其他比較多旋律歌詞的歌來說，All I Can Think About Is You應該是一首比較注重整體音樂的歌，聽起來還蠻特別的

歌詞在說的是這個混亂的世界中，每個人都過著自己的生活

卻又被生活的重擔壓著，彷彿在一個地獄之中

但是主唱告訴大家，我們會陪著你

相信愛就是最終會留下來的一切

跟Coldplay的風格真的好像啊!!覺得他們每首歌都能帶來滿滿的力量跟快樂

最後，那個動畫好美，版主完全被收服了哈哈哈

超愛這種風格

–

Fish fell out of water

魚兒離開了水

Bird stuck on the ground

鳥兒無法飛翔

Chaos giving orders

混亂帶來了秩序

Everything is upside down

所有的一切都顛倒了

The whole world on the flight path

整個世界踏上航道

I wonder where they’ll go, oh

我好奇著這一切將去哪

Trouble’s on the outside, I know

我知道，外頭正經歷浩劫

So now, all I can think about is you

所以現在我唯一所想是你

All I can think about is you

我唯一所想是你

With all that I don’t know on Earth to do

在這世上我不知道還能做些什麼

Is solo then what a lone poor shoe

總是獨自一人，演著孤單可憐的獨角戲

I want to walk in a two

我想要有人一同前行

 

It’s all I can

這是我所能做的

It’s all I can

這是我唯一所能做的

It’s all I can do

這是一切我所能做的

It’s all I can do

這是一切我所能做的

 

Yeah, it’s all I can

是的，這是一切我所能做的

It’s all I can do

我所能做的

 

All I can think about is you

我唯一所想是你

It’s all I can

這是我所能做

All I can think about is you

我唯一所想是你

Love is the only things left

愛是唯一剩下的

That it’s true

永恆不變

–

粉絲團開幕摟＝）喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按個讚或是留言給我你喜歡的歌