Charlie Puth - Done For Me (feat. Kehlani) 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

Charlie Puth – Done For Me (feat. Kehlani)

今天 Charlie Puth 和 Kehlani 聯手為大家帶來全新 nu-soul 歌曲 Done For Me ！這首 Done For Me版主一看到 Charlie Puth在網路上分享就立馬點進去聽，聽完之後只能說真的太好聽了，融合了前面的幾首發佈歌曲的所有元素， Attention 的節奏、 How Long 的Riff 、If You Leave Me Now 的和聲並加上 Kehlani 的歌聲，雖然沒有聽到太多新的元素，除了有些很好玩的和弦使用，但整首歌真的超棒！

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首 Done For Me 吧！

---

Done For Me 歌曲故事：

今天 Charlie Puth 為大家帶來這首Done For Me ， 在 Beats 1 接受 Zane Lowe 採訪時，他說到這張專輯是在一次失敗的派對後所寫出來的，整張專輯都想描述派對後的氣氛，因此，歌曲都比較舞曲、動感，並有大量的感情參雜其中。

Charlie Puth 說他離開派對後，回到家，立刻拿出琴，彈了一個 B minor ，他靈感乍現，馬上決定要請Kehlani來唱，並完成了這首歌

Done For Me 在唱的就是關於在感情中的不信任感以及不平衡感，其中一方為另一方做的很多，但另一方不但不珍惜，反而要求更多，認為對方做得還不夠，其他人對自己更好

有趣的是在中間一段 Kehlani 唱出我為了你刪除所有好友，我不接受那些不實的指控，粉絲們都在猜應該是在唱她之前和 NBA 球星 Kyrie Irving 的感情，當時 Irving 認為 Kehlani 劈腿 R&B 歌手 PARTYNEXTDOOR ， 但 Kehlani 卻說絕對沒這件事，但兩人最終還是分手， Kehlani 有一天還在 IG 上發布自己在醫院的照片，並寫下我原本在今天要離開這個世界了，但感謝友人將我救回，事後解釋這段感情時， Kehlani 說在她第一段感情失敗後， Irving 是她最好的朋友，當時就一直陪著她一起療傷，後來就在一起了，但在一起後，兩人或許都還沒準備好，因此最終導致了失敗及彼此的痛苦

The things I do baby

我做的一切都是為了妳

But tell me what you’ve done for me

告訴我，妳為我做了什麼

Oh, oh

What you thinking?

妳在想些什麼呢？

You think that you could be better off with somebody new

妳覺得和別人在一起對妳比較好

(No oh, oh baby, no)

喔～寶貝

You say you’re leaving

妳說妳要離開我了

Well if you wanna leave there ain’t nobody stopping you

若妳選擇離開，沒人能夠阻止妳

(No oh, oh baby, no)

不，寶貝

I won’t beg for your love

我不會祈求妳施捨的愛

Won’t say please

我不會說拜託

I won’t fall to the ground on my knees

我不會向妳跪下道歉

You know I’ve given this everything

妳知道我已經給出我所有了

Baby honestly, baby honestly

寶貝，說實話，寶貝，我必須說實話

I lie for you baby

我為妳說了謊

I die for you baby

我為妳死了一次又一次

Cry for you baby

為妳哭泣

But tell me what you’ve done for me

告訴我，妳為我做了什麼

For you baby

為了妳

And only you baby

只有妳

The things I do baby

我做的一切都是為了妳

But tell me what you’ve done for me

告訴我，妳為我做了什麼

I never cheated

我從沒說過謊

Deleted everyone cause they made you uncomfortable

刪除了每一位讓你不開心的好朋友

(No oh, oh baby, no)

不，寶貝

These accusations

你對我的這些指控

I can’t apologize for something that I didn’t do

我無法為我沒做過的事道歉

(No oh, oh baby, no)

不，寶貝

I won’t beg for your love

我不會祈求妳施捨的愛

Won’t say please

我不會說拜託

I won’t fall to the ground on my knees

我不會向妳跪下道歉

You know I’ve given this everything

妳知道我已經給出我所有了

Baby honestly, baby honestly

寶貝，說實話，寶貝，我必須說實話

I lie for you baby

我為妳說了謊

I die for you baby

我為妳死了一次又一次

Cry for you baby

為妳哭泣

But tell me what you’ve done for me

告訴我，妳為我做了什麼

For you baby

為了妳

And only you baby

只有妳

The things I do baby

我做的一切都是為了妳

But tell me what you’ve done for me

告訴我，妳為我做了什麼

(Tell me what you’ve done for me)

告訴我，妳為我做了什麼

Oh, tell me what you’ve done for me

告訴我，妳為我做了什麼

(Tell me what you’ve done for me)

告訴我，妳為我做了什麼

Tell me what you’ve done for me

告訴我，妳為我做了什麼

Oh—

You know I’ve given this everything

妳知道我已經給出我所有了

Baby honestly

寶貝，說實話

Tell me what you’ve done for me

告訴我妳為我做了什麼？

I lie for you baby

我為妳說了謊

I die for you baby

我為妳死了一次又一次

Cry for you baby

為妳哭泣

But tell me what you’ve done for me

告訴我，妳為我做了什麼

For you baby

為了妳

And only you baby

只有妳

The things I do baby

我做的一切都是為了妳

But tell me what you’ve done for me

告訴我，妳為我做了什麼

(Tell me what you’ve done for me)

告訴我，妳為我做了什麼

But tell me what you’ve done for me

告訴我，妳為我做了什麼

(Tell me what you’ve done for me)

告訴我，妳為我做了什麼

But tell me what you’ve done for me

告訴我，妳為我做了什麼

---

延伸閱讀：

Charlie Puth CP查理音樂介紹出道全紀錄！歌曲推薦

Charlie Puth – If You Leave Me Now (feat. Boyz II Men)中文歌詞翻譯

Ansel Elgort – Supernova 中文歌詞翻譯介紹

Love Lies – Khalid & Normani 中文歌詞翻譯介紹