Train - Lottery (Lyrics 中文翻譯) - Mr.生活扉頁

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

–

–

今天早上在逛Youtube時，聽到這首新歌

雖然一開始聽的時候覺得很奇怪，為什麼要把歌詞唱的這麼碎

聽起來有點不舒服

但是，後來聽到副歌時，開始變得越來越快樂而且連續

加上配器的使用，真的有種中了大獎歡欣鼓舞的感覺

我想這首歌雖然歌詞寫的是男女之間的愛

但是也蠻適合在聖誕佳節播放聆聽的

很有拉丁曲風的特色

希望大家喜歡＝）

如果喜歡我的推薦跟翻譯的話

記得按個讚或追蹤呦

Vielen Dank !!

–

I want you to know that the love

我希望你知道我對你的愛

I have for you right now is deep

現在是如此的深

And real, and right, and it will be

如此的真實，如此的正確，而且在今晚之後

After tonight

會一直持續



Here comes the winning number

現在樂透號碼出來了

Thunder clapping in the summer skies

閃電也在夏季的天空裡同聲慶祝

‘Till confetti comes down

直到彩帶落下

Here comes a kiss, y’all

現在來親一下

Wish y’all’d

希望你會這麼做

Open up that Cristal

打開那瓶香檳美酒

Baby, cause we’re moving uptown

寶貝，因為我們要搬進住宅區了

 

Every time you’re here with me

每一次你與我在一起時

It’s like I won the lottery

就像我贏了樂透

As rich as I could wish to be

像我所希望的那樣富有

It’s like I won the lottery

就像我贏了樂透



 

I want you to know that the love

我希望你知道我對你的愛

I have for you right now is deep

現在是如此的深

And real, and right, and it will be

如此的真實，如此的正確，而且在今晚之後

After tonight

會一直持續

 

Here comes the winning number

現在樂透號碼出來了

Thunder clapping in the summer skies

閃電也在夏季的天空裡同聲慶祝

‘Till confetti comes down

直到彩帶落下

Here comes a kiss, y’all

現在來親一下

Wish y’all’d

希望你會這麼做

Open up that Cristal

打開那瓶香檳美酒

Baby, cause we’re moving uptown

寶貝，因為我們要搬進住宅區了

 

We got the golden ticket

我們中了大獎

Kick it, hammock and a picket fence

跟我走，吊床和圍籬

And a pool underground

還有地下室游泳池

Take you on a LV spend spree

拿著你的LV參加派對

Open up that Dom P

打開那罐香檳

Baby, cause we’re Beverly Bound

寶貝，因為我們住在Beverly Bound上

 

Every time you’re here with me

每一次你與我在一起時

It’s like I won the lottery

就像我贏了樂透

As rich as I could wish to be

像我所希望的那樣富有

It’s like I won the lottery

就像我贏了樂透

Every time you’re here with me

每一次你與我在一起時

It’s like I won the lottery

就像我贏了樂透

As rich as I could wish to be

像我所希望的那樣富有

It’s like I won the lottery

就像我贏了樂透