Crush - Cigarettes After Sex 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

今天版主要來跟大家分享最近的愛團 Cigarettes After Sex 他們所發行的新歌 Crush ! 說真的，自從 RHYE, HONNE 之後，版主完完全全地愛上這種輕輕搖擺讓人有點微醺的曲風，總是讓人在晚上的時候可以很專注地在自己面前，思考著今天發生的每件事，以及靜下來面對每一次的困難

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首 Crush 吧！

---

Crush 歌曲故事：

這首 Crush 是 Cigarettes After Sex 在今年準備推出的新專中的第一首歌，整首歌維持他們一慣的風格，非常的冷卻又迷幻，將吉他做非常大的回音，讓音色變得很遙遠，卻很溫暖，墊在音樂背後，營造出一種慵懶頹廢感

整首 Crush 沒有太多的歌詞跟拐彎抹角的敘述，在唱的是一個戀人在自己的房裡，看著貼滿女友穿著泳裝的照片，輕輕的說，喔，我好想妳，好希望能緊緊擁抱妳，就在現在

Can’t live without your love inside me now

無法過一個在我心中沒有妳的愛的生活

I’ll find a way to slip into your skin somehow

我想找個方式，偷偷的滑進妳的肌膚中

I wanna line my walls with photographs you sent

我想將我的牆，貼滿承載妳思念的照片

Of you lying in your swimsuit on the bed

穿著泳裝躺在床上

Can’t live without your love inside me now

無法過一個在我心中沒有妳的愛的生活

I’ll find a way to slip into your skin somehow

我想找個方式，偷偷的滑進妳的肌膚中

 

I wanna fuck your love slow

我想讓妳的愛慢下腳步

Catch my heart, go swim

抓住我的心，緩緩地游著

Feel your lips crush

感受著妳令人著迷的唇

Hold you here my loveliest friend

在這裡緊緊的抱著妳，我最好的朋友

 

 I love to watch you when you’re trying on your clothes

我喜歡看著試穿衣服的妳

And now you’re all I think about when I’m alone

現在，妳是我孤單是唯一所想

Can’t wait to feel your love inside me now

總是迫不及待的感受著妳在我心中的愛

We’ll have a drink or two and we’ll go to your house…

我們或許會喝一兩杯酒，然後去妳家

 

I wanna fuck your love slow

我想讓妳的愛慢下腳步

Catch my heart, go swim

抓住我的心，緩緩地游著

Feel your lips crush

感受著妳令人著迷的唇

Hold you here my loveliest friend

在這裡緊緊的抱著妳，我最好的朋友

---

延伸閱讀：

訂閱 Mr. 接收每天好音樂推薦

Novo Amor – Birthplace 用生命拍出海洋污染危機的音樂 MV

Billie Eilish – bitches broken hearts 中文歌詞翻譯介紹

Billie Eilish – lovely (with Khalid) 中文歌詞翻譯介紹

Andy Grammer – The Good Parts 中文歌詞翻譯