在英國,Michaelmas米迦勒節(09月29日)是天使長米迦勒與其他天使的祭饗的節日,因為這天接近9月23或24日的秋分,北半球在秋分之後晝漸短夜漸長,天氣也逐漸進入嚴寒。中古世紀的人們心靈上祈求天使長米迦勒率領其他天使,抵抗黑暗的入侵。Michaelmas有時也當作秋天的意思,在英國許多高等學府,習慣用Michaelmas term米迦勒節時開始的秋季學期,來稱為每學年的第一學期。英國人來到美洲之後,發現這片原野上秋季盛開的紫色菊花,因為開花期與Michaelmas米迦勒節相同,便將這種菊花稱為Michaelmas Daisy,成為Michaelmas的代表花。
在花卉界,許多花卉的名稱是從日本花道界流傳而來的,孔雀紫苑也不例外。因為多重分枝,讓整枝孔雀紫苑的花有如孔雀開屏般的美麗,而有孔雀草、孔雀紫苑等稱呼。因為花色有白、粉以及深淺不同的藍紫色,在切花市場中多直接稱為白孔雀、粉孔雀、紫孔雀,包花束或將分枝剪下來插花都很好用,花絮多,很壯觀!
【延伸閱讀:一】英翻中
■Michael:(聖經)米迦勒(大天使之一)
■Michaelmas:米迦勒節(09月29日)
■Michaelmas daisy:【植物】米迦勒節紫菀(因在米迦勒節前後開花而得名)
■Michaelmas term:(米迦勒節時開始的)秋季學期,第一學期