Off the hook | Idioms and Phrases  |Meaning and Example|Learn English - starryeagle | 蒼野之鷹

I wasn’t prepared to let him off the hook that easily.

我不打算让他轻易摆脱麻烦。

Wǒ bù dǎsuàn ràng tā qīngyì bǎituō máfan.

She paid all the fines so she’s finally off the hook now.

她缴清罚款，终于无事一身轻了。

Tā jiǎo qīng fákuǎn, zhōngyú wú shì yīshēn qīngle.

My friend broke up with her fiance,, I’m off the hook for buying her a wedding present.

fiance/ˌfiː.ɑːnˈseɪ/ 未婚夫Engaged man

我的朋友和她未婚夫分手了，，我也不用给她买结婚礼物了。

Wǒ de péngyǒu hé tā wèihūnfū fēnshǒule,, wǒ yě bùyòng gěi tā mǎi jiéhūn lǐwùle.