Zi 字媒體

電影中的葉慈Yeats情詩—麥迪遜之橋Bridges of Madison County，翩翩愛自由Jimmy’s Hall – 東南亞投資報告

2021/12/25

unicaptialcom_0

最新更新時間： 2020-02-20

電影中的葉慈Yeats情詩—麥迪遜之橋Bridges of Madison County，翩翩愛自由Jimmy’s Hall @東南亞投資報告

內容目錄 CONTENT

麥迪遜之橋／ Bridges of Madison County 1995
翩翩愛自由／ Jimmy’s Hall 2014
- The Song of Wandering Aengus／ William Butler Yeats
- 流浪者安格斯之歌／葉慈／譯文引用自網路
- (2020.02.20更新)
- 延伸閱讀

麥迪遜之橋／ Bridges of Madison County 1995

電影中的葉慈Yeats情詩—麥迪遜之橋Bridges of Madison County，翩翩愛自由Jimmy’s Hall @東南亞投資報告

導演 : 克林伊斯威特

劇情簡介 :
羅伯琴凱(克林伊斯威特飾)，一位專業的攝影師，經由國家地理雜誌指派，遠赴愛荷華州麥迪遜郡拍攝兩座有名的遮篷橋。在人生地不熟的情況下，他迷路了…正當他慢慢地把車開到一戶農家前停下時..

他碰巧遇見單獨一人在家的芬西絲卡(梅莉史翠普飾)，雖然已經結婚15年了，但芬西絲卡一直過著平淡無味的生活，直到一位謙虛的陌生人向她問路開始，她的生活正以不尋常的方式慢慢改變……，一場婚外情正緩緩地在四天當中持續發酵加溫！

『如此確定的愛，一生只有一次』

1995年上映，被數部偉大電影包圍的「麥迪遜之橋」，在日後的20年多年中，還是能夠感動許許多多觀眾，

除了情真意摯，導演及演員精準的演出了無法用言語表達的情與淚，人心貴在相知相惜，這也是情感的最高境界，

難怪男主角說：「如此確定的愛，一生只有一次」。

在電影中，芬西絲卡總拿著葉慈的詩集讀著，在若柏.凱琴（克林.伊斯威特）探問去路的第一天晚上；她在夜裡用一張白紙寫著：

when white moths were on the wing,

當白蛾飛舞時…….請來晚餐

然後開著車前去麥迪遜橋釘貼著，讓若柏能看到誠意的邀約..這張紙上所用詞便是引用葉慈的The Song of Wandering Aengus。

他們之間的愛情，多少也來自葉慈詩詞的媒介，也因這場邀約而有了一份令人動容的愛情故事。

兩人晚餐之後，若柏也對芬西絲卡說了這首詩的最後兩句：

The silver apples of the moon,
The golden apples of the sun.

月亮的銀蘋果，
太陽的金蘋果。

女主角臉上有了不同的光彩。

『麥迪遜之橋』影評極力推薦何英傑先生的還君明珠《麥迪遜之橋》1995

芬西絲卡死後，兒女整理她的遺物，裡頭有一本若柏出版的攝影集『Four Days』，就是為了紀念他們相處的那四天。

若柏也完整保存著芬西絲卡寫的詩句。

翩翩愛自由／ Jimmy’s Hall 2014

電影中的葉慈Yeats情詩—麥迪遜之橋Bridges of Madison County，翩翩愛自由Jimmy’s Hall @東南亞投資報告

導演 : 肯洛區

劇情簡介 :
改編自愛爾蘭共黨領袖吉米葛拉爾頓的真實故事。一九三三年，從美國流亡歸來的吉米，帶回了新大陸的音樂與民主精神，重新開辦年少時的舞廳會館，也讓原本死氣沈沈的小鎮注入新活力。爵士、踢踏、吉魯巴，面對教區和政治勢力的反對，吉米也在奔放的歌舞中，重新點燃對自由與生命的堅持與渴望⋯⋯。英國寫實派大師肯洛區的封山代表作，將一貫的左派理念化為三○年代的青春歌舞，革命永遠不死、理想繼續燃燒。