[ 語言 ] 巴適是什麼意思？四川話好巴適是什麼意思？- 巴適,巴適是什麼意思 - 為什麼知識網為什麼知識網

為什麼: 巴適是什麼意思？四川話好巴適是什麼意思？

大家好!! 小編今天來和大家解釋關於 文化中的語言知識

今天的這個知識主題是: 巴適是什麼意思？四川話好巴適是什麼意思？

這教學的重點為這幾點 [ 巴適,巴適是什麼意思 ]

希望你可以從這幾點中領悟到修圖的精華

本文開始

如果你在重慶四川你肯定會聽到這句話好巴適喲!很多外地人不知道是巴適是什麼意思。下面十萬個為什麼網帶你看看巴適是什麼意思?四川話好巴適是什麼意思?

巴適是什麼意思?

就是非常好的意思啊 什麼安逸都是這個意思了啊!

四川話好巴適是什麼意思?

巴適定義：“巴適”表字及意思理解不妥，該“巴式”。

巴蜀方言詞條“ba1 shi4”，人們通常表字為“巴適”(也有表“巴食”)。“ba1 shi4”什麼意思?百度百科為①很好 舒服 ②正宗，地道。大體可以解釋為“太好“、“很好”、“可以”、“舒服”、“安逸”、“超級爽”。

巴適書面語

另外“適”不是巴蜀人日常用語，有書面語味道，難被採納入詞。比如“這傢俱合適”，“這菜價格適當”，巴蜀人來說則是“這傢俱合式”“這菜價格合式”。如果能用“適”的地方也不見巴蜀人用“適”，那麼“適”在“ba1 shi4”的出現是叫人懷疑的。

筆者還認為“合式”、“巴式”有同源性，都是人們對“態”(式)的感受認肯程度表意，只不過一個是“當”另一個是“很當”而已。同樣舉買傢俱為例：傢俱大致合符要求，稱“合式(合適的樣子)”;傢俱精當，叫人滿意、讚美，稱“巴式(妥貼的樣子)”。

巴適發音

從發音上，巴蜀語“適”和“式”也有差別。人們對“ba1 shi4”中“shi4”的口語音，偏於“式”而輕於“適”。因此“式”也是人們的主要口語音。

有了以上對“ba1 shi4”的剖析，我們可以明白“很好”、“舒服”、“正宗”、“地道”、“太好”、“很好”、“可以”、“安逸”、“超級爽”等為什麼作不了“ba1 shi4”解釋了——因為它們未能切入詞條內核，而只遊離於詞條外層，如似“ba1 shi4”本意是“火”，而它們卻把它說成是“光”——人們從事物感受到的“很好”、“舒服”、“正宗”、“地道”、“太好”、“很好”、“可以”、“安逸”、“超級爽”，它們其實都是“事物態所呈現的妥貼”這原點的散發。

如果按照漢字詞典的考證，“巴適”屬於讀音相同的錯別字，引經據典的寫法是“粑實”，比喻辦事牢靠，嚴實，實在，以及引申的舒服，安逸等含義

粑bā

(1) 〈方〉∶緊緊貼在…上 [stick to]。如:把畫兒粑在牆上

(2) 依戀 [be reluctant to leave]

平素間多粑我的,今天一會兒就要走,莫非姨媽在哪裡得罪了你嗎?——《香羅帕》

上一頁 12下一頁

看完小編分享的知識之後 是不是對語言中的文化更熟悉了呢?

希望我們所介紹的 巴適是什麼意思？四川話好巴適是什麼意思？ 這知識會喜歡

文章標題: 為什麼知識網- 巴適是什麼意思？四川話好巴適是什麼意思？–轉載請註明來源處

本知識分類為語言中的 文化相關知識

文章相關關鍵字為: 巴適,巴適是什麼意思

本文永久連結 :巴適是什麼意思？四川話好巴適是什麼意思？

本文轉載自 :VIA