search
夜貓DJ Dennis: 音樂無國界 英文歌詞直接、好記

夜貓DJ Dennis: 音樂無國界 英文歌詞直接、好記

一提到台北之音「夜貓DJ」節目主持人 Dennis(本名區耕祥),許多人的第一印 象就是誇張的「Wow」口頭禪,以及流利專業的 英文能力。的確,Dennis從小學6年級之後就旅居國外,把英文講好的確不是難事,但這不代表他從沒在語言上碰過困難。

「很多人都不知道,我小時候其實是語言白 癡,」坐在台北之音的會議室裡,Dennis回憶,在 出國之前,他念的就是中正紀念堂附近的東門
國小。「那時候我媽媽是台北商專(現為台北技術學院)的英文老師,每天放學回家就在家裡教我英文,但是完全沒用!我怎麼樣都學不會,連發音都沒辦法!



11歲時,Dennis正式踏上小留學生之旅。剛開始,因為英文不好,他被編進國中裡的雙語班 (ESL),直到半年後語言能力變好了,才編入一 般的英文班。 

「其實,重點還是環境,」Dennis表示,「你要 交朋友、要吃飯,都得開口講話,被逼著一定要把英文學起來。」

他還記得,讓他勇敢踏出開口講英文第一步的契機,是想要跟鄰居的小孩打籃球。「我想要跟他們一起打球,但是不會講,只能站旁邊看;後來受不了了,在家裡鼓起勇氣打電話到他們家 裡,邀他們出來玩,」靠著這樣的互動,Dennis一 步步把英文練起來 。


英文歌詞直接  好學又好記 
而一提到英文歌,Dennis的眼睛更整個亮了起 來。「我小時候根本不聽英文歌,第一張專輯,是 從喬治麥可(George Michael)開始的,」Dennis 回憶,還只有10幾歲的他,第一次參加舞會,才剛緊張地牽起女伴的手,George Michael的” One More Try”(再試一次) 就從音響中流瀉出來,一下子就吸引到他,更讓他從此進入英文歌的世界。即使念大學時,聽從父親的意見選讀了飯店管理,畢業後也在美國、台灣的飯店業找到工作,他還是拚了命地想往音樂圈跑。

在他看來,英文歌的歌詞好學又好記,很適合作為初學者的入門教材。「英文歌詞很直接,不像中文會拐彎抹角。」他舉例,如菲爾.柯林斯(Phil Collins)所演唱,1988年電影 《火車大盜》(Buster)的主題曲"A Groovy kind of love",就是最典型的英文好歌,更立刻把歌詞都背了出來。 

「When I'm feeling blue, all I have to do is take a look at you, then I'm not so blue(當我憂鬱時,只 要看你一眼,就不再憂鬱了);這就是英文歌, 簡單、乾淨、直接。」Dennis解釋,英文的好處就 是即使看不懂,還是可以念,任何歌曲都是旋律加上歌詞,好聽的旋律能夠抓住人的注意力,讓你願意去翻歌詞、了解意涵,「多看幾次之後,自然就記得住,而且也會用了。」


跟著唱  用時就能脫口而出 
Dennis分析,其實日常英文會話的常用單字總 數不超過2,000個,所以根本不需要多背單字,而 是能夠活用,並且朗朗上口。「很多英文字其實都是拼出來的,例如職業運動的『季後賽』叫做 post-season,你只要知道season是季節,而post有 之後的意思,不用特別背,也能知道這個字的意 思,」至於 2,000個以外的單字,Dennis笑說,多半 都是日常會話用不到的專有名詞,「連美國人看到都不見得懂了,我們何必要全部都背起來?」

他建議想要用聽歌學英文的人,除了要看歌詞 本對照之外,「還要跟著唱!」Dennis解釋,跟著唱的好處是可以學習到口語化的念法,真正要使用時,就可以直接脫口而出,「像 KKBOX就有 滾動式歌詞的功能,讓你能夠邊聽邊唱,學得更快」;此外,如果有喜歡的歌手,可以在youtube 上找尋他的MV,甚至加入英文的歌迷討論區, 用興趣來加速自己的學習,都是事半功倍的好方法。

剛回台灣時,也曾經在美語補習班教過英文 的Dennis觀察,其實台灣人從國中就開始學英 文,基本的英文能力並不差,唯一欠缺的,就是開口說話的自信心。「不用怕被笑,就勇敢的開口講,只要講得多、聽得多,英文能力自然就會變好。」


熱門推薦

本文由 今周刊 提供 原文連結

今周刊
寫了17312篇文章,獲得8次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦