印度金融首府 緊繃中現生機 - 今周刊

在恐怖分子殺害一百六十六人後，印度的商業重鎮在緊繃的防範措施中再度興盛了起來。

重創孟買的恐怖攻擊 經過一年後，印度的金融首府已恢復原狀。商店和餐廳裡人聲鼎沸，銀行家又在酒吧和夜店一擲千金，街上也塞滿了乞丐。但升高的防範措施卻令人惶不安，這座城市依舊是個箭靶的陰影也揮之不去。

「我們在整個南孟買地區有五百架攝影機、二十九輛巡邏車，以及一千五百支高性能步槍。」有位警官戴文．巴堤（Deven Bharti ）說道。「我們做很多看不見的事。」

比較容易看見的是關於去年十一月那六十個小時的具體回憶。當時有一夥十個人的穆斯林恐怖分子圍攻孟買，殺害了一百六十六個人。但這起悲劇已轉變為一個奇景。在開出第一槍的利奧波德咖啡館（Leopold Cafe）， 外國人紛紛爭搶前面的桌子，以便用手指去戳一戳還留在窗子上的彈孔。

在外人看來，這座城市恢復正常的速度可能令人不解。但在那些以孟買為家的人看來，無論是火車在攻擊隔天就行駛、泰姬瑪哈皇宮（Taj Mahal Palace）飯店過一個月就重新營業，還是股市隨後就大漲，這些現象全都證明了這座城市的韌性。

貧富差距也隨之重現

但孟買一反彈，它所熟悉的落差也隨之重現。在攻擊過後的幾星期內，全市同聲哀悼。如今一切又跟往常一樣，富人呼風喚雨，窮人無以為繼。在某一天的深夜，我去參觀印度的捷威（Gateway ）。這棟古典的拱樓是建於一九一一年，目的是為了恭迎喬治五世的蒞臨。在阿拉伯海的海濱，空氣裡散發著垃圾與鹽的氣味。我用打火機點菸，突然發出的亮光驚動了一位警察，他馬上舉起了他的老式步槍。「我們睡在這裡。」他一面說，一面指著拱樓底下的人行道。他對著泰姬瑪哈皇宮點點頭說：「他們連裡面的廁所都不讓我們用。」

在不遠的地方，新開的夜店托特（Tote）裡擠滿了有 錢人，而且它高檔到令我不得其門而入。有一位銀行家走下他的義大利跑車時，我認出了他。他想辦法讓我進了門，而且不久後，他女朋友就噴了我們一身香檳。他們正在慶祝，因為他的銀行將代表信實工業（Reliance Industries ）設法 去收購化工業者里安德巴塞爾（LyondellBasell），金額高達一 百二十億美元。「你知道那些他的恐怖分子不明白的是什麼嗎？」這位銀行家說道。他的臉頰因為喝了太多酒而泛紅。你消滅不了金錢。而且這座他Ｘ的城市就是這麼回事。
（By Mehul Srivastava）