超級碗後遺症不會影響獵鷹

虎撲8月15日訊 FLOWERY BRANCH（獵鷹訓練營駐地），喬治亞州——在獵鷹完成他們下一次big game之前，「超級碗後遺症」的問題會一直陰魂不散的困擾著他們。

馬特-萊恩（Matt Ryan）的MVP獎盃證明了上賽季並不是瞎貓碰見死耗子，史蒂夫-薩卡杉（Steve Sarkisian）很好的填補了進攻協調員凱爾沙納漢（Kyle Shanahan）離去的空白，一個年輕的防守組已經準備好像之前的兩場半季後賽那樣（當然也希望更好）衝擊全新賽季，至於場外那些3-28的流言蜚語，他們也無計可施。

這就是為什麼主教練丹-奎因（Dan Quinn）會試圖在休賽期正面解決問題。他在超級碗34-28失利之後幾個周放出職業拳擊手要學會反擊的言論；在四月份第一次球隊內部會議中召開了一個通氣會，誰對這次25分的驚天逆轉有任何感觸，都可以一吐為快。在春天球員們回答媒體提出的那些問題並非巧合。丹帥不想讓任何人逃避這個問題，即便第五十一屆超級碗被當做「最後的比賽」，這是所有橄欖球從業者中每個星期都要用來提醒自己的梗，好促使自己進步。

球隊的總經理托馬斯-迪米特洛夫（Thomas Dimitroff）在採訪中對我說：「聽著，我對丹帥在主帥位置上的作為很有信心，他的團隊是怎樣輔助他的工作，然後球員們是如何回饋丹帥和教練組的，這都讓我很滿意。目前隊內非常有活力，我們直面挑戰，我們互相探討，並且我們非常專註於新賽季。我們都知道這樣一句話：你贏了就贏了，輸了就從中學習。當然這就是我們正在努力的方向，我們從這個過程中學到了很多，現在我們繼續前進。」

丹帥在採訪中談到：「我對於球隊目前提高的方式很自豪。我們在上個賽季和超級碗中所得到的和所學到的一切中獲得了主導權，現在我們要把這些付諸行動。所以，這並不是什麼交學費或者其他的什麼東西。這就是，我們能做到多好？我們認為我們可以做的更好。」

關於後遺症有這麼關鍵的一點：當你年輕的時候更容易克服這些問題。

對，人類就是這樣，當情緒和榮譽感遭受打擊的時候，那種傷痛太沉重。我還很清楚的記得二月時，獵鷹的安全衛里卡多-艾倫（Ricardo Allen）站在發言台後，對剛剛失去的冠軍黯然神傷，他說心碎了，這種痛會一直困擾他。他們離冠軍那麼近，你可能再也不會有這麼好的機會了。

但是上帝沒有關上亞特蘭大的窗。港真，一年之前這扇窗就打開了。幾天之後這個隊里的氣氛就不一樣了，你這時候就明白為什麼獵鷹的管理層一直在強調他們只是剛開始。

每個關鍵球員都是被銘記在歷史上的2016年進攻組——NFL歷史上場均33分415碼的五支隊伍之一——的原班人馬。只有全衛和右護鋒會有新首發。幾乎所有有經驗的球員都處在上升期。最重要的兩個球員，萊恩和全明星外接胡里奧-瓊斯，都處在他們最巔峰的年齡32歲和28歲。

薩卡杉不是沙納漢，沙納漢可能是NFL中最會算計的人了（雖然他在超級碗中的表現一直遭人詬病）。在被沙納漢調教一個賽季之後，馬特-萊恩已經把沙納漢的進攻系統瞭然於心，可以估測出誰無人盯防，然後迅速將球傳過去。他上賽季的數據（傳球完成率69.9%，每次進攻推進9.3碼，117.1的傳球者評分）在以往八個賽季中是最高的。沙納漢現在任舊金山49人的主教練，但是獵鷹並沒有摒棄他留下的進攻體系——教練團隊中其他的人將這一切傳給薩卡杉。到目前為止，薩卡杉用他的人格魅力和四分衛建立了良好的關係。丹帥說：「他們的關係不錯，馬特對於他所喜歡的東西非常仔細，薩卡在熟悉這一切的方面也做得不錯。」

防守組中還沒有超過28歲的預計首發隊員。七個是一二三年級球員（如果你把五分衛布萊恩-普爾（Brain Poole）算在內的話是八個人）。依照丹帥以前在西雅圖打造的防守模式，迪昂-瓊斯（Deion Jones）就是獵鷹的波比-瓦格納（Bobby Wagner）,基努-尼爾（Keanu Neal）就是他們的坎姆-錢斯勒（Kam Chancellor），還有德方雷-坎貝爾（De'Vondre Campbell）就是他們的K.J. 萊特（K.J. Wright）。維克-比斯利（Vic Beasley）在他第二個職業賽季中斬獲15 1/2個擒殺，位居聯盟前列。瓊斯和防守截鋒格雷迪-加雷特（Grady Jarrett），還有很多其他球員，共同組成了上賽季丟碼全聯盟25名 丟分全聯盟27名的防守組，——限制住了像海鷹的拉塞爾-威爾遜和綠灣的阿龍羅傑斯這類頂級球員。獵鷹希望他們的前兩個選秀簽能成為即戰力量，防守端鋒塔克利斯特-麥金利（Takkarist McKinley）和線衛杜克萊利（Duke Riley）被寄予厚望。他們還簽下了尖鋒唐特里-波（Dontari poe）並續約了角衛德斯蒙德-特魯凡特（Desmond Trufant），雖然他上賽季因為胸肌撕裂缺席十場比賽。（考慮到特魯凡特可以在湯姆-布雷迪虐他年輕的替補時表現一次兩次）

2016年賽季季中協調員查德-史密斯被撤換（當時並沒有解僱，而是在賽季結束后解僱）之後，這支年輕的防守組取得了不小的進步。丹帥在這之後扛起指導防守組的眾人，在取得進步之前，助理教練馬庫安德-曼努埃爾（Marquand Manuel）一直在給予幫助。38歲的曼努埃爾帶來的能量在星期四的公開訓練中非常顯著。他知道該怎麼運作，但是不會做任何尷尬的指揮。

從他早期在NFL任防守鋒線教練開始，丹帥在更衣室和人溝通的能力就一直為人稱道：黑人白人，城裡人農村人，不管是誰。「兄弟情義」這個概念在獵鷹隊內談起來非常能引起共鳴，傳遍大樓里的每個角落。在更衣室，這也幫助獵鷹隊內拿到大合同的球員——萊恩，瓊斯，特魯凡特，中鋒阿里克斯邁克（Alex Mack）——能為其他隊友做個表率。（獵鷹想把德馮塔-弗里曼（Devonta Freeman）也加進這個名單，但是他的經紀人在沒有留下續約意向的情況下離開亞特蘭大。但弗里曼也去訓練營報道了。）

人們一直把他們與國南同區對手卡羅萊納黑豹相比，他們從第五十屆與野馬角逐超級碗到上賽季6-10閉幕，戰績慘遭滑鐵盧。這難道就是傳說中殺人於無形的超級碗後遺症？抑或是放棄特權標籤球員角衛約什-諾曼（Josh Norman）帶來的惡果？還有他們的MVP四分衛卡姆-牛頓（Cam Newton）從第一周開始就在人員不齊整的進攻線后施展不開拳腳，還有明星線衛盧克-庫奇利（Luke Kuechly）因為腦震蕩缺席六場比賽，還有源源不斷的球員進入衰退期？

當然，獵鷹也許會四分五裂。或許萊恩重新回歸凡人水平，或者協調員的改革不成功，再就是年輕的防守球員們沒有達到預期目標，還有傷病，還有其他各種問題，沒人能預測到七月份會發生什麼。這就是NFL的特點。但也沒有理由認為獵鷹不能甩開六個月之前，在職業橄欖球最大舞台上遭受的陰霾，繼續大步向前。

翻譯：大宇