英式英語美式英語差別，看這一篇文章就夠了！

之前做過幾系列有關英音美音的而對比，這次Miss美語發音重新給大家來次全面的規整，史無前例，有點長，但是消化掉，絕對不浪費你的時間。

說到英語除了英式英語、美式英語，倒是也有印度英語、澳式英語、加拿大英語等，他們也自成體系、自有特色，能把握到一定規律，所以也是廣泛接受和使用的，不會詬病。你看，TED演講上的印度人和日本人也不少，他們說那種英語也能登上國際舞台，就說明，那是被國際認可和接受的英語，你可以為了玩笑而嘲笑，但它們沒毛病。

最尷尬的是中式英語了，它有規律，一句話里的中文字一對一直譯成英文單詞，它有特色，前口腔普通話式發音，但它沒有體系，歪果仁不認可，國人自己也不接受自己的英語，比如雷老師說英語、TFboys在國際論壇上說英語時，歪果仁吐個槽正常，國人基本噓聲一片。

所以國人對中式英語是反應比較大的，心裡知道不能說中式英語，但美式英語、英式英語或者其他式英語又沒學會，那就安靜地學，我少說點總行吧，或者拿它當做不敢開口的擋箭牌了，有部分人確實是這麼乾的，這也是很多人說不好英語的原因，怕中式英語太丟臉。

要我說，說中式英語的人也不少啊，那麼龐大的語言群體，說的英語得不到認可，從國內笑到國外，作為東方巨龍之國，這一點也不好，我倒希望有一天中式英語能被世人接受被認可，這也是很OK的英語，它有自己的特色但並不荒唐，能夠納入英語流派之一，允許轉正，這樣我們說的中式英語能在全世界的大舞台也用起來，別提這畫面多美好了。這樣的好處就是，以後國人學英語就簡單多了，能抬頭挺胸地說英語了。這個夢想還是要有的，萬一呢。

不過，在那天還沒到來之前，還是談談大家目前關心的問題，英式英語和美式英語，而重點又在於，是英式發音還是美式發音。

其實，每每有人提問該學British English 還是American English，我都是沒多少耐心解釋的，如果我告訴你該學美式英語（或者英式英語），你就一定能付諸行動會去練習英語嗎？未必吧!

其實你的關注點錯了，學英語重在練，不在學哪個上，請學到一定深度了，再談分家的問題。

或者該重視這個問題的時候不對，一定不能在起點糾結這個問題，先邁開步子跑起來再說。

但是，我們剛開始學英語可以考慮的問題是，是學英式發音還是美式發音，發音上確實有必要去做個選擇題。

關於「該學英式還是美式英語」的疑惑，為什麼不能是二者兼備或者多者兼備呢？完全可以，因為事實上多數成年後再來注重發音學習的多數都是學的「英美中混合體」

無論哪家培訓機構的老師標榜自己的美語有多美，多有美國范，有多地道，

無論哪家培訓機構的老師標榜自己英式英語有多英，多英倫范，有多紳士，

只要義務教育受國內中式英語摧殘的，在生活了20多年，30多年，用人的思維想問題看事情這麼多年，怎麼可能完全抹去，一下子變成「美國人」「英國人」

從用詞和音標及寫法（長母音都加冒號）上，以及老師教英語時也從來不講t的濁化，公立校的英語是稍微偏向英式的。因此，發音上，Miss大學以前算是偏向英式的，大學時報班學了的美式發音，自己工作后也一直在學習，至今發音上就一直偏向美式了。關於用詞和慣用語法上，autumn和fall，想到先用哪個就用哪個，have和have got,哪個更順口就用哪個，就是英式美式都有。所以整體上，我說的英語是英美中混合式英語。

發現身邊有人不該卷的單詞也卷著讀，甚至為了英語更美式更自由點，以顯得自己的英語多有美國范兒，更甚至舌頭一直彎著說英語，這噪音簡直難以忍受，前幾天還看到英語老師駱軍把because卷著讀，當然breakfast、idea 卷著讀的人一大把，都是想學美式發音但是被捲舌音殘害了的。

對於想要學英式發音的人來講，放棄捲舌音就是第一步，這也是我的第一步。

大家在正式學習英式發音之前，有必要全面地了解下英式英語和美式英語的區別，其中包括發音的區別。

一、同一個意思的單詞，寫法上稍有不同，讀音一樣。

Spelling拼寫

以上只是一部分。

二、表達同樣的事物，習慣用完全不一樣的單詞，讀音也不一樣。就像漢語中的玉米，有的地方說包穀，土豆在貴說洋芋。老公和妻子的不同說法從古至今都多。

Vocabulary辭彙

以上也是部分舉例。

三、慣用語法上的不一樣。

有介詞、時態、單複數、動詞過去式等，這就和一個動詞過去式有好幾個了對上了，英美使用習慣不一樣導致的。

Grammer語法

1. Prepositions

介詞

下面舉例的區別只是一般規則。美國人的講話方式通過流行文化影響到了英式英語，反之亦然。

因此，有些介詞上的區別並不是像它們曾經那樣明顯了。

也就是說，在某些片語或習語中,美式英語和英式英語的介詞用法不同，例如：on the weekend/at the weekend(在周末)、around midnight/about midnight(約在半夜)、on the train/in the train(在火車上) 等。

提醒！提醒！提醒！

參加考試按照英式語法來，否則考試說老師這是美式英語中語法，丟分了，別怨Miss

註：在某些表示抽象概念的地點名詞前,美式英語用定冠詞,而英式英語不用，例如：be in the hospital/be in hospital(在醫院)、go to the university/go to university(上大學)等;

但在某些表示時間的習語中,美式英語不用定冠詞,而英式英語要用，例如：all morning/ all the morning(整個上午)、day after tomorrow/the day after tomorrow(後天) 等。

2. 一般過去時和現在完成時

美國人傾向於使用一般過去時去描述剛剛發生的事情，而英國人則更可能使用現在完成時來描述過去剛剛發生的事情。

（不要跟Miss說，老師我參加考試就用的過去式，可答案是過去完成時，所以不要和應試開玩笑，好好做題，嘻嘻）

所以have和have got都是一個意思，表示「有」，have美國人多用，have got英國人慣用。加上一個to也是一樣的。

3. 集合名詞：單數還是複數？ Collective nouns: singular or plural?

在英式英語中，集合名詞（比如committee, government, team等等）作為單數和複數都是可以的，不過更多的情況下往往是傾向於複數，用來強調小組裡的成員們。相比之下，在美國，集合名詞總是單數形式，強調群體作為一個整體。

4. Regular or irregular verbs?規則動詞和不規則動詞

在口語中，規則動詞和不規則動詞的微妙區別是很容易被忽視的，不過在書面形式中會比較明顯。許多動詞在英國的過去時態中是不規則的（leapt, dreamt, burnt, learnt），到了美國就是規則動詞了（leaped, dreamed, burned, learned）。

Get的過去分詞區別

在英國，用「gotten」作為「get」的過去分詞形式是被認為很老派的，並且在很久之前就使用「got」來取代「gotten」了。然而，在美國，人們仍然使用「gotten」做為「get」的過去分詞。

（大家上學的時候有沒有被這些東西混淆過，反正我那會明明記了一個單詞的過去分詞，又出現了另一種，有時候考試寫作文，我的大腦就……，上大學后變乖了，我只記美式的，老師你別再想把我搞得暈頭轉向了。）

以上區別都是不顯性的，有些還需要落實筆頭才能看出你的英語是英式還是美式，有的需要更多的英語交流才能看出英式還是美式。

四、語音上的區別

這是最顯性的區別，一聽你說英語、第一句話就能辨別是英式還是美式的，這也是很多所說的英音和美音的區別所指。

1. 音標上

輔音部分英美一樣，放在這是為了湊出一個完整音標表。

母音部分不一樣。下面以KK音標(美式音標)作為基準來說英式音標(國際音標)。

英式英標（國際音標），只要是長音，寫法上都會有兩點，比如bee對應的音標。

英式音標，雙母音在寫法上都是兩個單母音組成的，美式音標（kk音標）有些則看不出是哪兩個單母音構成的，比如toe對應的音標。

英式音標都不捲舌頭，因此英音的任何單詞只要r在母音之後都是不卷的。但part、pork、paper、her、here、care、poor、fire對應的美式讀法都卷。fire對應的音標在有的書里是沒有收錄的。

點擊超鏈接： 了解英式音標和美式音標的差異，有益發音，有益查字典 （往期文章）

2.美式有些音會讀得比較隨意、誇張，英式英語看音標正常讀就好。

因為美式英語比較自由隨性，這也是受米國文化的影響

舉例1:class、after、ask、answer等含a字母的單詞，美式偏向於發上圖bad里a的發音，英式正常發音。

舉例2:hot、job、lot、holiday、mop等含o字母的單詞，美式偏向於發上圖father里的音，而英式就正常地發not里o的音，嘴巴嘟圓突出。

舉例3:dictionary、stationary 等含ary的單詞，這裡的a字母，美式偏向於發bed中e的發音，而英式就是正常地發音。

舉例4:better、pretty、little、letter、bottle、water、matter等含t字母的單詞，美式都讀成濁輔音bedder、preddyliddle、ledder等，英式保持不變。

舉例5：student、duty、tube、due、reduce等單詞，美式英語把-u-和-ue的長母音發作[u:]，而英式英語發成[ju:]。

舉例6:美式英語里herbal讀成erbal，省略h；很多單詞的重讀音節部位也與英式英語不一樣,比如下圖的單詞。

舉例7:美式英語隨便到eleven、except等類似的詞會往往發成/əˈlevən/、/əkˈsept/。

關於美式發音，可私信1035354770

3.語調變化

美式英語的語調相對較為平穩，調域變化較小，聽起來柔順舒服一點，而英式英語的語調抑揚頓挫，鏗鏘有力，調域之間變化較大，更有氣勢一點。

五、口音的區別。

這和漢語一樣，不同地方有自己的方言，但都是漢語。美國不同地方的人說的美式英語有不一樣，和英國不同地方的人說的英式英語也不太一樣，這主要是口音（accent）的區別。

但我們作為EFL（English as a foreign language）語言學習者，學哪個口音的英式英語或者美式英語就很重要了。歪果仁學中文，選擇漢語中最標準最官方的普通話，我們學英式發音或者美式發音也當然學最普遍相對標準的了。

美國有用於廣播媒體的大眾美語——General American，英國面積不大，口音卻繁多。（詳見下圖）

英國南方一般以牛津、劍橋以南地區為準。南方口音普遍接近標準英語，我們容易聽懂。其他全都是土了吧唧的地方鄉音....

我們熟悉的新概念英語英英版、BBC英語說的就是牛津英語（Oxford English）或者女王英語（Queen』s English），也就是公認發音RP（Received Pronunciation），就是咱們通常說的「英倫腔」，流行於英國社會中上層。整個英格蘭南部說的英語都和牛津腔很接近。這是我們要學的英音。

但真正的女王口音，跟RP還是有點小差別的~~ 專指牛津那裡的一小塊的發音，真正的牛津音古色古香，語調緩慢，凊晰易懂，給人一種很高級，很有腔調的感覺~人家女王說的可是posh 英語（又有錢，又有貴族范），所以挺長多數學習英語發音的是上面說的RP，可不是人家女王說的那種真正貴族范的英語，一般人學不來，嘻嘻！

《神探夏洛克》中的潮爺（Martin Freeman）和卷福（Benedict Cumberbatch）說的都是牛津腔。

哈利波特中赫敏的扮演者——艾瑪·沃森 Emma Watson 說的則是標準的牛津音！！（終於明白為啥艾瑪演講會那麼動聽了吧？！）

正宗RP的英倫男神——抖森 Tom Hiddleston！

英國首相梅姨說的也是這種口音~

感受什麼是牛津英音，推薦愛情輕喜劇電影《Four Weddings and a Funeral》中文譯名《四個婚禮和一個葬禮》。

那倫敦人說什麼英音呢？

倫敦屬於英格蘭南部，但在倫敦這個大熔爐里，各種口音又是大不同了....

比如，倫敦北區講埃塞克斯口音Essex Accent，軟軟的嗲嗲的，很適合女生...

而東倫敦則流行倫敦土音 Cockney Accent，說起來較累，挺拗口，被認為是低俗的底層人民口音，工人階級口音....

所以，以後說「倫敦腔」的時候悠著點兒，因為「倫敦腔」其實還有一個名字，叫作，嗯，倫敦土腔 Cockney.....

典型例子就是阿獃姐（Adele），她唱歌時你聽不出什麼貓膩，聽她私下的訪談，有些詞聽不懂就很正常了，比如water，她說的時候t是不發音的，water這個單詞會念成「窩呃」。影視劇的話可以看一看黑道之家(The Take)，體驗一下倫敦腔。

學英式英語，先學英式發音，也就是最重要的最後兩大塊，也就是語音和口音上的英式化，能掌握這兩大塊，你已經超神了，至於前面的用詞啊拼寫啊，都是花拳繡腿。

而口音是他們長期身處那個地方慢慢養成的語言習慣，我們如何學會呢，也只有不斷地模仿以上提到的影視作品了，系統學習發音規律在此之前，先學習美式、英式音標，當然，學好英音、美音不是朝夕之間的事。

最後，語言沒有優劣之分，只有喜歡與不喜歡，這是很個人的事，裝b從來都不應該是學英音或美音的原因，但很多人就是奔著這目標去的。只要發音正，語句有邏輯有思想，中式英語也不錯啊。注意，這裡是主要是為了鼓勵你開口說！

學習基礎發音正音，中高級發音規律學習，解決英語發音難題，微信：1035354770

了解英式音標和美式音標的差異，有益發音，有益查字典