search
日本的船名里為什麼總帶個「丸」字,有什麼寓意嗎

日本的船名里為什麼總帶個「丸」字,有什麼寓意嗎

我們在看關於日本的歷史劇是有時會發現日本的船名好像都叫XX丸,那麼這個丸到底是什麼意思呢?為什麼總被拿來給船隻起名呢?其實丸並不會出現在軍艦的艦名中,而是用來表示陸海軍運輸船(或無作戰能力的船舶)與民用船隻的代號。日本海軍最早於1874年開始使用「丸」作為運輸船船名的後綴,民用船則是到1900年明治政府頒布的「船舶法取扱手続」中才有了明確規定:船舶ノ名稱ニハ成ルベク其ノ末尾ニ丸ノ字ヲ附セシムベシ(船舶名稱后應標註「丸」字樣)。

在日本歷史上,在船名中最早使用「丸」的要追溯到1187年。據仁和寺手稿記載,當時紀伊國的源末利所有的「坂東丸」是日本歷史上最早使用「丸」作為船名後綴的船隻。在江戶時代,軍用船隻和商船都被廣泛以「丸」作為船名的後綴。那麼為什麼日本人喜愛用「丸」作為船名的後綴呢?有以下幾種說法:愛稱說:此說有兩種解釋;一為平安時代以來,人們對刀劍、家犬之類對自己有著重要意義的所有物都以人名為參考命名為「X丸」,推及到船,也是同樣的原因,即表示船對自己十分重要之意。

人格說:在古代,有過給予船隻賜名和官位使其人格化的慣例。如752年遣唐使歸國用船被命名為「播磨」「速鳥」,兩船在758年被授予從五位下的官階。在人名廣泛用「丸」的基礎上,船名用「丸」命名也不是特別奇怪的事情。城郭說:日本古代城市的城郭(城の曲輪)一般被稱作「丸」,而船隊的陣型與城郭有相似之處,故用「丸」為船命名。問丸說:在平安時代後期到鎌倉時代,將莊園生產的農產品運送至沿河沿海的城市的組織被稱作「問丸」當時問丸所有的船隻都使用「丸」稱呼,後來被廣泛使用。

其他還有認為「丸」源自古代表示排泄(平安時代用來表示貴族使用的便器)的動詞「まる」,使用這類比較噁心的詞被認為可以避免厄運的發生,所以船隻用此名來辟邪;還有認為「丸」表示圓形,而圓的起點和終點是一致的,所以認為這個名字代表「有始有終」,比較討口彩...等等說法,但是比較靠譜的大致是前四種。不知道大家認為四種裡面哪個更靠譜?

熱門推薦

本文由 一點資訊 提供 原文連結

一點資訊
寫了5860316篇文章,獲得23295次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦