榆園讀書會第二期（7月8日）

榆園讀書會第二期

不久前，央視第二季《詩詞大會》完美落幕，朋友圈刷屏不斷，董卿火了，武亦殊火了，一時間彷彿萬人空巷，都要跑去背古詩詞去了......

然而，就像武亦殊等優秀選手在各自的現實生活中那樣，讀詩誦詞，真正需要的還是私人的、寂靜的、專註的、持之以恆的行動。

詩詞里的情感，需要我們去切身體會。只有切身體會和感受到，為一首詩自發地顫慄，它對於我們才是存在的、才是有價值的，否則任何賞析和詮釋都是失效的、空洞的。

而閱讀古詩詞不只是重新發現古人，也是重新發現自己 。我們通過閱讀它們，同樣能更深地認識我們自身，理解生命和這個世界，使我們的內心得到擴張和豐富。

這期榆園讀書會，一起來讀讀詩詞！聊一聊古詩詞的這股熱潮，更多層面地去思考詩詞火熱現象的深層原因。

活動信息：

活動主題：古詩詞為什麼那麼火？

——共讀《唐詩》《詩說新語》

活動時間：2017年7月8日

活動地點：北京丰台區榆園

讀書會流程：

1、主持人開場白；

2、讀者自我介紹、互相認識；

3、討論本期讀書會的四個話題（見下）；

4、共讀《唐詩》《詩說新語》，互相探討；

5、自由討論，結束。

6、共游優美的榆園。

註：建議提前閱讀許淵沖譯《唐詩》（上下冊）、野莽著《詩說新語》兩本書，可自行到噹噹網、京東網購買。未及閱讀或不願購書的讀者，現場將分發部分複印篇目。

1、古詩詞為什麼突然那麼火？

古詩詞在這個時候火起來，僅僅是像《詩詞大會》這類電視節目的熱播？在節目結束之後，人們的熱情依然沒有衰減。古詩詞為什麼突然那麼火？是否說明：它們安靜、持久的魅力，正是我們這個浮躁時代最需要的東西？

2、古詩詞為何還能打動我們？

古詩詞的好是毋庸置疑的，但格律的嚴謹、用詞的典雅、意境的優美等等，這些評語其實已成為陳詞濫調。數百年前古人的文字，如今為何還能打動我們？今天的我們，它們究竟好在哪裡？這是需要重新思考的。

3、詩詞能跟隨並影響人一輩子？

不少人說過這種類似的經驗，當年背誦下來的詩詞沒有多大感觸，甚至漸漸淡忘了；但在許多年後，當自己歷經人世滄桑，在某一個時刻突然想起某一句詩、突然體會到它所包含的情感力量，自己才終於理解了這首詩。你有過相似的體會嗎，有沒有一首詩/詞將對你產生終生的影響？

4、如何讓古詩詞走出去？

讓古詩詞走出國門，讓不同語言文化的人也能感受到古詩詞中獨特的美，應該是每個熱愛古詩詞的人的願望。詩性和詩之美無國界，但詩的翻譯又是所有翻譯最為困難的，大詩人弗羅斯特甚至說：詩是在翻譯中失去的東西。所以，我們真的能讓生活在另一種語言和文化的人感受到同樣的美？

（第一期讀書會回顧）

榆園簡介：

榆園也叫榆樹庄公園，位於北京丰台區。它由清華大學建築學院紀懷祿教授負責設計，是北京新建園林中唯一一座純古典式風格的園林。公園總規劃面積768畝，水面40多畝。建築完全以木結構為主，不雕不繪、素麵示人、樸拙無華。

整個園林應該是以蘇州園林為藍圖，同時又吸取了隋唐風格建築的特點。園林既突顯了北方園林渾厚粗獷的藝術性格，同時又力求展現出江南園林的婉約神韻。

園林分為南、北、中三園，同時還包括五座園中園，分別為：梅園、曲水園、文園、芙蓉園和煙雨樓。主要景點有煙雨觀霖、梅園晴雪、鏡湖秋艷、荷池夜雨、西堤曉霧、文峰夕照、翠湖行雲、曲水流觴、瑤池聽松等三十二處。這些景點中的山、水、樹、石、亭、樓、橋、欄相映成景，古色古香，宛如「世外桃源」。

薦書介紹：

1、《唐詩》（上下），許淵沖譯。

推薦理由：

詩是沒有國界的。不管是大火的新辛茨卡、葉芝，還是默默在小圈子發光發熱的畢曉普，無一不讓我們感受了詩歌世界的廣博和美學的勝利。真正偉大的詩歌，比如在許淵沖先生的工作和努力的努力下，近似「刪繁就簡三秋樹」這句話，哪怕失掉了固有的水分和豐潤，依然煥發出丰神挺秀之美，讓生活在另一種語言和文化的人依然為之震撼！

2、《詩說新語》，野莽著、聶鑫森畫。

推薦理由：

古人云「詩中有畫，畫中有詩」。本書是當代著名作家野莽先生對古代詩詞和詩人的解讀和分析，鞭辟入裡、精彩紛呈；又由當代著名作家、書畫家聶鑫森先生為每一首詩作畫，詩與畫相輔相成，造就了這本美妙絕倫的傑作。作者從詩詞本身出發，回到詩詞寫作當時的場景，並結合作者的生平、經歷和典故等背景，拉近讀者與古人的距離，對詩歌的理解更切身、具體和深刻。聶鑫森的畫筆意古拙，境界高遠，給讀者閱讀的同時帶來繪畫的享受和視覺的美感~

主持人簡介：

耿江秀

女，海豚出版社營銷。從事圖書策劃編輯多年。

羅佐歐

男，廣西人。畢業於河北大學，比較文學與世界文學碩士。文化發展出版社文學編輯。作品發表於《文化報》《婦女報》《圖書館報》《鄭州日報》《青島日報》《賀州文學》等。

報名方式、具體地址：

1、直接通過上面的二維碼進入第二期讀書會報名群。或加微信15033206590（請註明「讀書會」），進入「榆園讀書會」微信群。本活動免費，提供礦泉水等。

2、具體地址：北京市丰台區，看丹南路，北京國家數字出版基地（捷運9號線丰台南路站A2口）。

活動主辦：北京國家數字出版基地

海豚出版社 文化發展出版社