半日閑譚 | 東北話為何如此「魔性」

東北話為何如此「魔性」

董 陽

你瞅啥？

瞅你咋的？

這七個字，有戲。自帶畫面，人物呼之欲出，而且用字極簡。論畫風之生動彪悍犀利，有時你不得不服東北話。

連日本萌妹子福原愛都被帶跑偏了。瓷娃娃形象跟東北話的彪悍碰撞，那反差不知讓多少國人為之傾倒。當福原愛糾正記者「幹啥」東北話應該叫「嘎哈膩」時，有沒有一股被反客為主的暖流湧上心頭？東北話征服了福原愛，一口東北話的福原愛征服了你。

後來我發現，像福原愛一樣被東北話征服卻不明所以的人不在少數。每每聽到這樣的故事：一個大學宿舍里有一個東北人，臨到畢業整個宿舍說話都一股大碴子味兒。一開始嘲笑東北話的室友們，一個個眼睜睜地深陷其中無法自拔，後來才幡然醒悟：你這是君子報仇十年不晚啊。

在手機APP「知乎」上，還真有人鄭重其事地發問，而且成了熱帖：為什麼東北話容易傳染？「身邊東北人不少，我一個天津人現在說話都是東北腔，張口閉口妹有，干哈……為啥？」

東北話的「魔性」，還真是值得玩味。

東北話大流行的最大推手還是央視春晚。央視春晚是啥場合？全人都在那個特殊的時刻盯著一群演小品的東北人，看他們用最凝練、最形象、最搞笑、最有機鋒的方言嘮嗑、表演。這簡直就是一堂活生生的東北話全國公開課！

這絕不是一般的公開課。一是規模空前。每年春晚幾億人看，三十年下來，就幾十上百億人次，如果把奧運會看作世界最大運動類公開課，那麼央視春晚小品堪稱世界最大規模語言類公開課，關鍵還在於，這個公開課是成系列的，每年來一次！

其次是課時長。簡單算筆賬，每年春晚用東北話表演的語言類節目照兩個算，總共大概半個小時，二十年下來就是十小時，一億人看，最保守地算下來就是十億個小時。讀者們吶，除了這十億個小時的純教學，還有電視台反覆重播、互聯網不斷點播的更大量的課外複習，再加上生活里跟東北人打交道的「浸入式」實戰演習，外國話都學會了，東北話哪有不會的道理？

再次，春晚小品這種「教學形式」互動性更強。雖然隔著一道屏幕，但是看著演員攪動三寸不爛之舌，笑得前仰後合，觀眾身心都被帶入了一種高能的語言交流場景。觀眾的心打開了，東北話的魅力充分地刺激了他們柔軟、敏感的語言神經，讓語言習得瞬間變得輕而易舉。而且，觀眾們還要在春節假期的親戚朋友間互相分享，這種「同伴教育」和迫不及待的「現學現賣」，簡直就是最好的語言練習。

另外，春晚小品這種「場景式教學」，為「金句」提供了一個個短小的喜劇情境，使得金句的轉用自帶喜劇效果，更具有社交屬性。比如一說「要啥腳踏車」，人們就想到了小品里丈夫一面眨眼睛，一面假裝高聲呵斥妻子的鏡頭，而忍俊不禁，也就在「別不知足了」「別想入非非」的語義之外，更有幽默的效果，緩解了由於「得不到」而身處的窘境。

「忽悠，接著忽悠」「我這心吶，拔涼拔涼的呀」「你太有才了」「這個可以有，這個真沒有」這些句子都有類似的效果，其流行也就「變本加厲」了。

多少年來，在春晚小品這個具有春節新年俗性質的傳媒藝術形式中，東北話是絕對的主角，它因而在人的文化空間里具有了某種強烈的公共性。我懂東北話，你懂東北話，這還不叫公共性。公共性是，我知道你懂東北話，你也知道我懂東北話，我們都知道周圍人聽得懂東北話，然後我們愉快地用東北話聊天。這就使得東北話這門方言能夠最大程度地發揮它溝通和社交的屬性而具有「傳染」的可能了。

一定有人會問：那為什麼別的方言，比如河南話或者閩南話沒有在春晚上火起來？我相信東北話之所以能搭上央視春晚這趟文化高鐵，當然有偶然性，但如果事後諸葛亮地總結，也有其必然性。首先是它近乎普通話，這使得它的傳播和習得的門檻大大降低，這也是粵語儘管有大量的港劇、香港電影和粵語流行歌曲等大眾文化載體支撐，依然沒有在大陸普及的原因；其次，東北話又不同於普通話，有它強烈的特點，它的生動、直接、幽默，適用於春節喜慶熱鬧的場景。再次，從語言學的角度，東北話一定有它發音、辭彙、語法上的特點，使它容易上口、便於發音，當然，這需要更加專業的語言學解釋了。

追溯源頭，東北話的「魔性」大概要還原到冰天雪地的大東北熱炕頭的嘮嗑場景。在那樣一個場景下，人們在語言實用性之外，追求嘮嗑的單純快樂，也就是一種無功利純審美的語言藝術性，使得東北話不斷進化「成了精」。

另外，東北人遠離中原，禮教束縛少，他們的表達更接近本能，更加自由，更放得開，可能也是原因之一。其實東北不光小品出名，也出「大嗓」，某季《好聲音》里東北人居半，被戲稱為「東北好聲音」，這也跟東北地廣人稀，性格豪放，善於表達有關。

純粹論語言的精妙，其實別的方言未必沒有，比如四川話、河南話、北京話，都不是白給的，其幽默勁兒也未必遜色於東北話。東北話藉助春晚小品趕上了電視這一大眾媒介的黃金窗口期，迅速傳遍大江南北，確實跟出挑的東北喜劇人的「努力」密不可分。

這兩年，新一代東北喜劇人登上了各大衛視的喜劇類節目，東北話聲勢不減。在快手等直播平台上，東北話依然勢頭兇猛，「扎心」的「老鐵」們藉助移動互聯網又掀起了另一波「東北話攻勢」。

在北京工作快十年了，這幾年明顯感覺身邊的東北人更多了。平常大家都說普通話，但是你知道，東北話的春光是遮不住的，即便五花大綁，只剩三成功力，也夠它陽光燦爛的了，再說了，架不住人多啊。於是，我時常有種幻覺，彷彿一直生活在央視春晚小品里。

如果不是「地圖炮」，請祝賀「魔性」的東北話吧，你得承認，這是東三省響噹噹的文化軟實力。也請擁抱我們各自的方言母語吧，它是我們身體的一部分。我們無法選擇自己的方言母語，但可以選擇熱愛自己的母語，跟它玩耍，跟它廝混，轉而發酵它，提煉它，升華它。其實，那正是提煉我們自己，升華我們自己。

不信，看看人家東北人，多有文化自信！

編者的話：關於方言，你有什麼想說的嗎？你的家鄉方言，又有什麼有趣的故事？歡迎和我們分享。來稿請發至[email protected]，並在標題處註明「半日閑譚」。

刊發於2017年6月17日《人民日報》12版大地副刊