鸛雀樓賽詩，誰是冠軍？｜跟著唐詩去旅行·四大名樓·鸛雀樓

重點字詞釋義

同：猶「和」，酬和。

西：一作「南」，一作「前」。

汀洲：水中小洲。

簫鼓：簫與鼓。泛指樂奏。

千年：極言時間久遠。

為：一作「知」。

風煙：一作「風塵」。起：一作「是」。

思歸：思鄉。

唐詩譯文

鸛雀樓西邊有百尺桅檣，汀洲上高聳入雲的樹木一片茫茫。漢家樂奏猶如逝去的流水，魏國山河也已經半入夕陽。往事過千年尚遺憾時間過得快，憂愁到來一天也覺得太長。戰亂中更激起思念家鄉的情感，遠望樓前景色已非春天不免自我感傷。

詩人李益

李益（746-829），唐代詩人，字君虞，陝西姑臧（今甘肅武威）人，后遷河南鄭州。大曆四年(769)進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫遊。元和初，憲宗召李益回京，任都官郎中。太和初，以禮部尚書致仕。

鸛雀樓

鸛雀樓，又名鸛鵲樓，因時有鸛雀棲其上而得名，位於山西省永濟市蒲州古城西面的黃河東岸。始建於北周 ，由於樓體壯觀，結構奇巧，加之周圍風景秀麗，唐宋之際文人學士登樓賞景留下許多不朽詩篇。

據記載，唐代，在永濟蒲州古城的西南城上，建有一座美麗的樓閣。樓分為3層，高約10餘米，又因其築設在城垣之上，共計高達28米，登此樓上，真有凌空欲飛之勢，故而稱作「去棲樓。」

鸛雀樓內部陳設以黃河文化和河東文化為主題，時代跨越中華上下五千年，採用浮雕、壁畫、微縮景觀等形式說明黃河是人類文明最早的發祥地之一，華夏民族的先祖在這裡寫下了輝煌的歷史。如舜耕歷山、大禹治水、武聖關公、一代文宗柳宗元、司馬光、司空圖以及嫘祖養蠶、冶鐵、治鹽等。

落日的餘暉把健碩又旖旎的母親河染成一條泛著金光的亮帶，悠悠地淌過我們賴以生存的沃野，匯入大海……

在這裡您不僅可以體會到登高望遠的最高境界，也可以感悟華夏五千年的燦爛文明。鸛雀樓是黃河流域上一顆璀璨的明珠，更是中華民族文化和民族精神的象徵。