沒有讀過《彼得兔》的童年，是不完美的

文 | 柚子姐姐

轉載請聯繫柚子姐姐授權

並註明來源小柚子童書

親愛的孩子，我不知道該對你說什麼，就讓我給你講一個小兔子的故事吧，他的名字叫彼得……

1893年，居住在英國的、富有愛心的畢翠克絲·波特小姐，為安慰一個生病的5歲小男孩，寫信給他講了一隻名叫「彼得」的小兔子的故事：

「從前有四隻小兔子，他們的名字叫做小福、小毛、小白和彼得……」

還隨信附上了自己親手繪製的精美插畫，這就是《彼得兔》的雛形。

誰也沒有料到這個故事會成日後家喻戶曉的經典故事，而這隻叫做「彼得」的兔子，也成為世界兒童文學長廊中一隻最著名、最頑皮、最討人喜歡的兔子。

1902年，以波特小姐信里的故事為雛形，圖畫書《小兔彼得的故事》正式出版，獲得了驚人的成功。此後，波特小姐的創作便一發而不可收，又陸續出版了《格洛斯特的裁縫》《小兔本傑明的故事》等23篇經典故事和童謠。

《彼得兔經典故事全集》150周年誕辰紀念版

大師手繪經典，名家權威譯本，精裝禮盒

在英語國家裡，幾乎每一個孩子都讀過一兩本《彼得兔》。一百多年來，純真、調皮的彼得兔和他的夥伴們——傑明兔子，城裡老鼠強尼和鄉下老鼠田米、松鼠胡來、羅平小豬、刺蝟溫迪琪……以不可抗拒的魔力地闖進千千萬萬個孩子的童年生活，打動著他們的心。

波特小姐不僅創作了這些孩子們愛聽的故事，而且裡面所有的插畫都是她畫的。

英國著名兒童文學作家畢翠克絲·波特

據說，小兔彼得是波特小姐根據自己的寵物——一隻名叫彼得的紅褐色兔子塑造出來的形象。現實生活中，彼得很有表演天分，會跳高、搖鈴和打鈴鼓，小朋友很喜歡他，波特小姐不管走到哪裡，都要帶著他。

而在故事中，彼得和他的媽媽，以及三個姐妹住在英國湖區的森林裡的砂洞里。

很早就展露出過人的繪畫天賦的波特小姐，她把自己養的寵物兔子、老鼠、蝙蝠、青蛙、鳥等作為模特孜孜不倦地練習繪畫，並樂此不疲。所以，我們看到彼得兔故事裡的700多張彩色插畫，動物們的表情如此生動，兔媽媽的和善細緻，小兔彼得的調皮和貪玩，每一個角色都栩栩如生。

波特小姐卓越的文學修養和素描功底，讓彼得兔一經出版，就獲得了巨大的成功，直到今天，這個作品仍是歐美國家家喻戶曉的名著。

為什麼孩子們愛這隻兔子，也許因為這隻叫彼得的兔子像極了現實生活中的孩子。即使一百多年過去了，這隻穿著藍色外套、用兩條腿走路的鄉下小兔子，還是那麼活潑可愛，就彷彿剛剛才慌裡慌張地從菜園子里逃出來一樣！

初讀彼得兔的故事，孩子會被這些故事裡驚喜連連、不可思議的情節所逗樂，所打動，感受到好故事的魅力。

彼得兔的媽媽總是跟彼得兔說，「我的乖寶寶啊，你們去玩吧，可別淘氣呦，千萬別去麥先生的菜園哦！」

可是彼得兔很頑皮，好奇心很重，總是不安分，想要到外面的世界去看一看，於是他溜進了麥先生的菜園，吃萵苣吃胡蘿蔔……

直到被麥先生髮現，然後又慌張的從麥先生的追捕下逃走。

很擅長講故事的波特小姐把這個追捕的過程寫的非常精彩，整個故事，緊湊，充滿驚險，尤其是彼得一次次潛進麥先生的菜園，又慌慌張張，擔驚受怕地逃走的樣子……

孩子們被彼得的冒險之旅吊足了胃口，很容易就把自己想象成這隻兔子，跟他一起出門、歷險、最後又回到媽媽媽媽的懷抱。

而故事的結尾，又是這般溫馨： 回到家，受到驚嚇的彼得兔什麼也不想吃，躺在床上，媽媽正在爐子上給他熬著菊花茶給他當葯吃，他的三個姐妹圍著牛奶杯吃著晚餐！

小彼得兔就像我們的小孩，好奇心重，總想通過自己的方式去探險，去觸摸萬千世界，經常會犯錯誤，並且在不斷的錯誤中，一點點的成長。

讀彼得兔的故事，就是讓孩子看到每次犯錯後會面對怎樣的境地，這比嘮叨、批評和大道理的教育方法要好得多。

• 學會犯了錯誤要如何彌補 ——《兩隻壞老鼠的故事》

• 懂得朋友陷入困難我們該如何伸出援手 ——《格洛斯特的裁縫》

• 知道勤勞的人會獲得大家的喜愛 ——《刺蝟溫迪琪的故事》

• 明白就算是失敗了我們依然可以選擇樂觀 ——《青蛙吉先生的故事》

這些故事的背後，隱藏著波特小姐對童心世界的深刻理解，它們不僅讓大人們更理解孩子，也讓孩子們從這群情感豐富的小動物們身上學會更多，比如：

在1904年出版的《小兔本傑明的故事》中，彼得兔和堂兄本傑明又一次溜進麥先生的菜園，打算把彼得兔的夾克和鞋子偷回來，但是很遺憾，它們被麥先生家的大貓倒扣在籃子里，足足待了5個小時候。

正當他們發愁著怎麼逃出來的時候，威嚴感十足的本傑明爸爸叼著煙斗從圍牆上跳下來，趕走了貓，救出了兩隻頑皮的兔子。

為了懲罰他們的頑皮，本傑明的爸爸用樹枝，狠狠地抽了他們的屁股一頓。看著兩隻兔子回頭土臉，耷拉著腦袋乖乖地跟著兔子爸爸回到樹洞，真的是笑翻了！

孩子們很愛這個場景，大概是因為這樣的體驗對他們來說再熟悉不過了，特別能夠感同身受。

柚子姐姐始終認為，父母從孩子開始閱讀時，就有責任為他們選擇一些經典的書，而《彼得兔的故事》一定是在這個經典童書之列的。

波特小姐是文學修養卓越的童話作家，她創作的這些以小動物為主角的故事，生動活潑又不喧鬧，質樸單純卻意味深長，為孩子們展示了社會、人生和人際交往的點點滴滴，還有大量朗朗上口的童謠，非常適合大聲朗讀或者睡前聽讀。

而同時，波特小姐也是優秀的插畫家，她的素描功底和她在繪畫上投入的巨大的精力開拓了當代繪本史的里程碑，也適合讓孩子自己一遍遍地看。

可以說，彼得兔是可以陪孩子讀很多很多年的書，可讀，可聽，可看，能夠全面調動孩子的感官，不同年齡的孩子會獲得不一樣的樂趣。

因此，這樣的書，一定要選一個可以與內容相伴配的版本，它的譯文要讓孩子讀起來朗朗上口，它的裝幀要精美雋永，紙張要經得起孩子一次次的摩挲和翻閱，讓孩子即使再過10年回過頭來再讀依然覺得能從中汲取快樂。

在國內彼得兔版本眾多，柚子姐姐就看過好幾個版本，也綜合比較了手頭的各個版本，最後想向大家推薦的人民文學出版社出版的《彼得兔經典故事全集》。

整本書是這樣的，硬皮精裝大開本

外面還套了一個禮盒

人民文學出版社是歷史最久的出版社之一，也是出版文學類作品的最高級別的出版社之一，相信很多爸媽們都是從小讀著人民文學出版社的名著長大的，肯定也和柚子姐姐一樣，對它懷有深厚的感情，並相信它們書籍的品質。

《彼得兔經典故事全集》收錄了波特創作的23篇經典童話和童謠，並以首次出版時間的先後為序編排，可以說是目前最完整的版本了。

七百多幅精美的圖畫與文字相映成趣。16開大開本，大張插圖，每一張插畫都精美絕倫，採用的是150克雙膠紙。

就連柚子爸這種很少陪孩子讀書的，那天看到我和小柚子讀了一半，把這本書攤在桌子上，都被那些精美的插畫吸引過去了。

「這些動物的神情真是太逼真了，兔子，貓頭鷹、松鼠還有貓，畫的太傳神了，這得要花多少功夫啊！」柚子爸以前學過美術，對這些插畫讚歎不迭！

是啊，波特小姐就是一個這樣肯為自己喜歡的事情花費畢生心血的傳奇人物，我相信孩子閱讀這本書，隨著年齡的增長，也會從這些精美的插畫中體會到勤勤懇懇、一絲不苟的人生態度。

3.名家名譯，值得珍藏

林海音老先生，相信大家都不陌生，就是小時候大家讀過的《城南舊事》的作者。《城南舊事》有一段時間柚子姐姐非常喜歡，說起林海音，就想起那個心地善良、機敏聰慧的小姑娘英子。若干年後，還可以讀到「英子」翻譯的彼得兔，也算是再續前緣。

還有一位譯者林良，是台灣非常有名的兒童文學作家和翻譯家，台灣的「兒童文學之父」，小朋友熟悉的《和甘伯伯去遊河》的譯者，現在也是一位慈祥儒雅的老爺爺。

林良認為，童年是貫穿人的一生的，他為孩子們翻譯了很多經典的繪本童書，也寫了很多兒童文學，深深地知道孩子們喜歡什麼樣的語言。

經典的故事，精美的插圖，權威的譯文，成就了這本最值得收藏的《彼得兔經典故事全集》。

推薦閱讀年齡

大師手繪經典

名家權威譯本

【英】畢翠克絲·波特 著

林海音 林良 等譯

人民文學出版社

九久讀書人出品

●名家權威譯本，百年暢銷經典！

被翻譯成36 種語言，銷量超1.5億冊！

● 美國國家教育協會推薦的「100本最佳童書」

美國《出版人周刊》「所有時代最暢銷童書」

紐約公共圖書館「20世紀最具影響力的『世紀之書』」

●日本兒童文學者協會《世界圖畫書100選》

團購細則看這裡

《 彼得兔經典故事全集 》

下單即贈彼得兔定製筆記本一本！

（小柚子童書冬粉專享）

（彼得兔定製筆記本）

柚子姐姐超值團購價：133.90元/套！（原價：198.00元）

適合年齡：4—8歲兒童及家長

團購時間：04月09日開團，限量商品，團完即止。可掃描下方二維碼購買！

快遞：統一發EMS。 每日11點前訂單，當天發貨；11點后訂單，第二天發貨。介意者慎拍~

運費：全國包郵！

客服電話：18030027867

參團方法：掃描上方二維碼或點擊文章左下角的「閱讀原文」購買。

退換說明：工作量大，精力有限，非質量問題（孩子不喜歡、不適合孩子年齡、重複下單）不接受退換貨哈，請謹慎下單。

再給你們看看價格對比~（這套書在當x上也是有賣的）

當x價格：↓

柚子姐姐的團購必須是最低價！

錯過可就不是這個價咯~

↓點擊「閱讀原文」，即可進入【小柚子's店】購買《 彼得兔經典故事全集 》！