【陳博士信箱】移民奧地利，你需要知道的德語水平具體要求

剛來到歐洲，遇到法律問題覺得很無助？別急，歐洲時報中東歐版「維城」公眾號聯手奧地利著名華人法律專家陳上偉博士，開闢新欄目【陳博士信箱】。作為資深法律專家，多年來，陳上偉博士在奧地利華人婦女聯合會組織的每月一次的免費諮詢活動中，無私地為在奧華人解答各種法律問題。為了方便廣大華人更加快捷、隨時隨地了解法律信息，「維城」【陳博士信箱】為大家提供免費法律諮詢！

歡迎大家關注「維城」公眾號，在文章末尾留言提問（請詳細說明問題），小編會在本欄目下周的推送中發布陳博士的專業解答！

上周讀者問題 Q & A：

Q：陳博士你好，爸爸和孩子（不滿一歲）奧地利籍，媽媽籍（無業），全家居住瑞士。如果離婚，媽媽能爭取到撫養權嗎？能帶孩子回居住嗎？謝謝！

A：能否掙得撫養權，能否不讓父親探視，是個複雜的事情，得由法官判定。

Q：陳博士您好，申請孩子到奧地利，15周歲的話需要A1證明嗎？

A：孩子15周歲了，需要A1,也需要無犯罪證明了。

Q：陳博士你好，如果女方有足夠的收入，還能繼承亡夫的退休金嗎？

A：這不是一句話的問題，得看具體情況。你最好到退休保險公司去諮詢。

Q：陳博士你好，我持有5年歐盟家屬居留，已在維也納工作15年，目前拿Notständehilfe，請問拿救濟金會影響我下一次居留的延簽嗎？謝謝！

A：只要收入滿足要求，應該不影響。

Q：陳博士你好，我在國內工作過一段時間，現在在在奧地利上研究所，又帶孩子，能同時申請家庭津貼和繼續學習獎學金嗎？

A：學生身份應該沒有孩子的家庭津貼。

本期話題：移民奧地利，你需要知道的德語水平具體要求

德語A1證書

所有第三國公民（非歐盟成員國公民、非歐洲經濟共同體成員國公民、非瑞士公民）在首次申請獲得以下任一性質的奧地利居留時，都必須提供德語語言能力證明。

也就是說，此類申請人在進入奧地利國境之前，必須先向當地的奧地利境外機構，即大使館或領事館遞交簽證申請，並在申請材料中附上德語A1證書。

• 高級紅白紅卡（"Rot-Weiß-Rot – Karte plus"）

• 家屬居留（「Familienangehöriger」）

• 長期定居居留（"Niederlassungsbewilligung"）

• 長期定居居留——不得從事任何工作（"Niederlassungsbewilligung – ausgenommen Erwerbstätigkeit"）

• 長期定居居留——家屬居留（"Niederlassungsbewilligung – Angehöriger"

德語能力證明必須經以下機構之一頒發，方可視為有效：

• 通過以下機構頒發的語言文憑或課程證書：

• Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD)

• 歌德學院Goethe-Institut e.V.

（網址：https://www.goethe.de/ins/cn/zh/index.html）

• Telc GmbH

（網址：https://campus.telc.net/?lang=en）

• Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF)

• 由奧地利境外官方機構根據奧地利聯邦歐洲、融入和國際事務部相關規定認證過的語言文憑或課程證書

（奧地利駐使館與領事館信息：https://www.bmeia.gv.at/botschaften-konsulate/suche-nach-oesterreichischen-vertretungen/））

Modul 1

根據《融入協議》（Integrationsvereinbarung - IV），申請人必須在自獲得上述居留權起的兩年內，滿足Modul 1的要求，即提供德語A2證書，方可繼續申請延長居留權。此期限可以由當事人提出申請，根據其具體的生活情況，再額外延長12個月。

對某些特定的持家屬居留的申請人，若其在第一次獲得居留權后的18個月內已滿足Modul 1的要求（達到德語A2水平），政府會酌情承擔其德語融入學習課程費用的50%（最高金額為750歐元）。

Modul 2

一般來說，只有在需要申請獲得長期居留權（"Daueraufenthaltsrecht"）和奧國籍的情況下，申請人須滿足Modul 2的要求，即提供德語B1證書。

舉例說明：如果申請人想要遞交歐盟長居（「Daueraufenthalt-EU」）申請，必須證明在遞交申請時，已通過德語B1水平的語言能力測試。

划重點：所有語言文憑和課程證書的時效都不得超過1年！

不需要提供德語證書的例外情況

• 14歲以下未成年

• 經醫生證明，根據申請人生理或心理上的健康狀況，已無法完成德語學習

• 持「紅白紅卡-特殊高質量人才」者家屬

• 持「歐盟藍卡」者家屬

• 持「歐盟長居卡」者家屬——辦理家庭團聚，且原本已持有「歐盟藍卡」

• 在2011年7月30日之前已經遞交居留申請者

政府部門可以在第三國公民的合理請求下，考慮不再需要其提供德語證書，並出具官方決議書。

• 出與對未成年人的保護，無成人陪伴的未成年人可以不用提供德語證書

• 出於維護根據《歐洲維護人權公約》第八條規定的個人與家庭生活，可以酌情取消對德語證書的要求