【微攝協•賞析】浙江攝影人在大理之三 《時光》

時光在不經意間流逝，攝影卻在撿拾時光的斷片，它讓我們記憶過去，回顧歷史和時代，通過時光隧道串起記憶回到現實、、、

早在八十年代末九十年初期，正是各地城鄉百廢待舉的重要轉折時候，我開始用相機記錄浙江湖州、南潯區水鄉古鎮百姓的生存環境和日常生活，每次我拿起相機走進古鎮，走過每條小巷時，感受到村民憨厚、樸實的生活狀態，小孩在村口玩耍，大人們出門幹活、老人在家門口聊天，在簡陋的環境下理髮、休閑、度日。生活雖然簡單質撲，他們內心是安然的，這些點滴之中流露出細碎，人們的渴求已從溫飽的物質生活轉而對文化生活的需求。文化節的出現，增添了人們日常休閑娛樂，雖然單調簡單，人們卻蜂擁上街在屋頂和各種場合觀看文化娛樂活動，不顧及危險，泰然自若。隨著時代的變遷，各種文化和休閑活動豐富多彩，不斷地滿足人們的精神追求，人們可以自由地選擇喜歡的活動進行參與，人們的精神風貌自然而然都充滿了喜悅、激情、理想。
從黑白攝影延伸到彩色攝影的記錄並置，我力求通過一個側面反映當地百姓的生活日漸變化，他們的精神和物質裝在自然的家園中，搖著時光的小船，從那頭的過去，到這頭的現在，曾經的貧乏之軀變成了富足健美，愁容滿面變成了優哉悠哉，單調生活變成了五彩繽紛, 時光隧道還在向奇妙的未來發展，我的攝影記錄也會一直持續到未來……2017, 5Time

Time passed by inadvertently. However, photography has been picking up the fragments of time, allowing us to remember the past, review the history and times, string up memories through the time tunnel and finally come back to the reality.

As early as the late eighties and early nineties of the last century, it was a critical turning point for all the urban and rural areas to be initially developed. I started to use my camera to record the living environment and the daily lives of people in Huzhou City of Zhejiang Province and ancienttowns in regions of rivers and lakes in Nanxun District. Each time when I brought my camera with me to these ancient towns and walked through their lanes, I can feel the simple and honest living styles of their residents, such as children playing at the entrance of the village, adults working outside, seniors chattering with each other near home, haircutting, hanging around, living day by day in a simple atmosphere. Although daily lives are simple, their inner heart is calm and peaceful. The fragments of lives are vividly showed from these detailed daily routines, which also denote that their requirements have been changed from basic material satisfaction to culturaldesires. The emergence of cultural festivals has increased residents』 daily leisure and recreational activities. Even though the programs may still be simple and straightforward, they showed great affection in supporting these events by attending cultural and recreational activities in all kinds of possible ways, such as climbing on top of the roofs, no matter how dangerous the behaviors might be, but still devoting themselves in watching the shows. With the development of the times, a variety of cultural and recreational activities have come out, which consistently satisfy people』s spiritual pursuits. Meantime, they can freely choose their favorite activities to participate in. As a result, their spiritual lives have been upgraded accordingly, full of happiness, passion and expectation.

Records and appositions from black and white photography to color photography, I try to review the changes in local residents』 daily lives. They live their spiritual and material lives in the homeland of nature, rowing the boat of time, from faraway past to nearby present. The once skinny body turned into rich and fit, sad appearance into relaxed and leisure, monotonous lives into enriched and colorful. The time tunnel is still moving toward the fabulous and wonderful future, my photography recording will definitely continue from present to future......

Zhi Jiang

May, 2017

策展人：楊延康

支江展示的《時光》，採用了並置的方式，黑白與彩色之間時光跨越二十年，這二十年，正是在全國各地城鄉百廢待興重要轉折之時，不經意間的流逝，不經意間的記憶，支江記錄了他的家鄉浙江湖州、南潯區水鄉古鎮百姓的生存環境和日常生活的變化，用紀實攝影的本性如同念珠般串起散落的家園。

Zhi Jiang』s Time is a recordof the change of recent 20 years from poor to prosperous in his hometown in Zhejiang Province. Black-and-white photos andcolorful photos are both used to present the fly of the time and the changes ofthe life and living environment. The fragments of time are preserved andconnected as a series of memory about the home of the photographer.

2017、7、19 July 7, 2017