《從造物到造物主》——Isha代表著什麼？

問：薩古魯，「Isha」這個名稱代表什麼意思？

Sadhguru: The word Isha literally means that which rules. What is it that rules everything in the existence? It is the source of creation. When this source of creation, or that which rules the existence is formless, it is called Isha. That which rules the existence or that which is the source of existence, we normally refer to as the Divine. So formless Divinity is referred to as Isha.

薩古魯：「Isha」這個詞的字面意思是「主宰者」。這個存在之中究竟是什麼東西主宰萬物？是創造之源。這個創造之源或者說存在的主宰者是無形的，它被稱為「Isha」。存在的主宰者或創造的源泉通常被我們稱作「神」，因此無形的神被稱作「Isha」。

Isha Yoga because it is a means to access that dimension which is the source of your creation. That which is the source of your creation is obviously within you.

Isha瑜伽是一種讓你觸及創造之源的維度的方法。你的創造之源正是存在於你之內。

Isha means that which is fundamental, that which is the very source. So this is called Isha Yoga because it is a means to access that dimension which is the source of your creation. That which is the source of your creation is obviously within you. So Isha Yoga is a method to turn inward and access that dimension which is the source of who you are. If you exist on the level of creation, as you are right now, you are subject to all the dualities of life. Repeatedly questions are coming up; this is okay, but will this work on the streets of New York City? This is okay, but will this work with my family? This is okay, but will it work when I am racing with the rats?

「Isha」指的是那最根本的東西，那源頭之所在。我們的瑜伽叫「Isha瑜伽」，因為它是一種讓你觸及創造之源的維度的方法。你的創造之源正是存在於你之內。因此，「Isha瑜伽」是一種幫助你向內看的方法，讓你進入到一個維度，去了悟「我是誰」這個源頭問題。如果你就像現在這樣，以造物的身份存在，你就會受制於生命的二元性。人們總會問：好吧，這沒問題，但向內看在紐約街頭也適用嗎？在家庭里也適用嗎？在這個競爭激烈的社會裡也適用嗎？

All these things are coming simply because you have been mauled by the dualities of life. It has added color to you; at the same time it has taken a toll on you. It has brought life to you. Only because of duality there is you and me. Only because of duality, the whole game of life is happening. At the same time, the same dualities are mauling you, subjecting you to so much pain and suffering.

之所以有這些問題，僅僅是因為你受到生命二元性的殘害。二元性讓你的生命更加多彩，同時也讓你付出代價。它帶給你生命：正因二元對立的存在，才有我和你的存在；正因二元對立的存在，人生這整個遊戲才得以發生。然而,與此同時，正是二元對立在殘害你，讓你經受如此多的痛苦與磨難。

The very purpose of Isha is your basic experience; you root yourself in that dimension which we are referring to as Isha, which is non-dual, which is the source of creation. But being rooted in this, you play with the dualities. Now once you are rooted in the non-dual and play with the dual, the dual has no impact upon you. You can play with it and enjoy it whichever way you like, but it doesn't take a toll on you. If you are rooted in that dimension which is the source of creation; if one part of you is creator, another part of you is creation, you can play with the creation whichever way you want, but it will not leave a single scratch upon you. But right now in the simple process of living, as people age, they become wounded.

Isha的根本宗旨恰恰針對你的根本體驗；你讓自己紮根於Isha的維度中，它是非二元性的，也就是創造之源。紮根於非二元性的同時，你與二元性嬉戲。一旦你紮根於非二元性之中，並與二元性嬉戲，二元性將不會對你有任何影響。你可以跟它玩耍，盡情享受其中樂趣，同時免於二元性的傷害。如果你紮根於創造之源的維度之中——倘若你的一部分是造物主，另一部分是造物本身，那麼你就可以隨心地與整個創造嬉戲，它不會在你身上留下任何傷痕。然而，如今人們在簡簡單單的生活中，隨著年歲漸增，日益受傷。

Love&Grace,

Sadhguru

愛與恩典

薩古魯

Isha電子書下載地址

《從造物到造物主》

《啟迪孩子 激勵世界》

《食物與身體》

回復以下關鍵詞 獲取更多的內容