學英語的人99%都愛這款app，你竟不知道？

✎ 用過無數款英語詞典的S姐說：

打從學英語起，用過無數紙質詞典，以及文曲星、快譯通、各種 app……終於找到了一款滿意的！

城堡、國王、公主、陌生人，一場即將爆發的戰爭......這是一個沒有結局的故事。

▼

3:44Galen Crew - Sleepyhead.mp3來自新通教育

Sleepyhead

in the year of our lord 1239

公元1239年

there once lived a girl of the royal line

有一位有著王室血統的女孩

the ancient stories do recall?

根據古老的故事所講述的

she was the fairest of them all

她是最美的（女孩）

in the castle made of stone

在石制的城堡里

every night she slept alone

她每晚獨自長眠

any noice that would raise the dead

任何連亡者都能驚醒的聲音

couldn't wake her sleepyhead

都無法喚醒她

the stranger came from the foreign land

遙遠的國度來了一位陌生人

asking for the maiden's hand

希望與她結為連理

her father said no go away

她的父親說：不行，走開

she's gonna marry a king one day

她某天終會嫁給一個國王

the stranger he came back again

那個陌生人離開后又回來了

riding with 10 thousand men

帶著一萬兵馬

the battle cries few always dread ?

戰鬥的呼喊能嚇破膽

but couldn't wake her sleepyhead

但還是無法喚醒她

the fighting lasted all day long

戰鬥持續了一整天

but the castle wall『s very thick and strong

但城堡的牆壁又厚又強

the stranger cried let her decide

陌生人高喊，讓她決定吧

where her true affections lie

她的心意究竟屬於誰

so the king knocked on her door

於是國王敲響了她的門

only you can end this war

只有你能結束這場戰爭（國王對公主所說的話）

no one knows how the story ends

沒人知道這個故事的結尾

did she ever wake up again?

她醒來了么?

will she ever wake up again?

她還會醒來么?

Galen Crew 乾淨空靈的聲音

讓各位同學頭腦清醒了嘛？

來，邊聽著歌

進入今天的正題

今天繼續上周承諾給大家的 MDict 詞典，電子詞典，以及 Android 和 iOS 手機如何安裝詞典和導入詞典數據。

MDict 詞典

MDict 詞典是一款開放的電子詞典平台，軟體本身不提供詞典數據，需要用戶下載詞庫或者自製。類似的詞典還有深藍、歐路等。

還沒開始用 MDict 時，由於有道有點雞肋，大多數時候都背著一本超重的牛津詞典往返於教室、圖書館和寢室。天知道那本詞典有多重！

重可以忍，但還有一個大問題：紙質詞典沒有單詞讀音。有時候查詞典的初衷就是為了搞懂某個單詞怎麼讀，看到音標不一定會讀。所以用紙質詞典也很累。

後來又去扒貼吧，扒出了 MDict 詞典，當時真的覺得扒到了寶（現在也還覺得是寶，哈哈~），由於沒有教程，搗鼓了整整一天才把軟體和詞典都安裝好。對於愛學習的孩子來說，這個詞典APP真的超級贊。去年換手機，第一件事就是把這本詞典安裝回來。

到現在已經用了三年多，還是依然愛不釋手。今天總結了MDict兩個超好用的功能：

一、MDict 的強大詞庫

二、支持跨APP查詞

一、MDict 的強大詞庫

詞庫上限目前我還不清楚，但完全不用擔心，妥妥夠用。你可能會問：「那麼多詞典放在一起，豈不亂成一鍋了？」

完全不用擔心。詞典安裝時，就自動將不同的詞典放入不同組中。可設置多詞典同時查詢，也可設置單個詞典查詢。

當你要查詢某個單詞時，MDict 默認打開排在第一位的詞典（安裝詞典時最先安裝的那一本，所以可以將常用詞典先安裝）。

二、支持跨APP查詞

比如說，你在某個全英文APP里看新聞資訊，或其他什麼全英文文章時，突然遇到不認識的詞，要在兩個APP間切換真的很浪費時間。所以我們需要一種詞典，可以直接在其它APP里查詞，而不用在各個APP間頻繁切換。

在這種情況下，MDict 又是一個超級好幫手！現在很多其他詞典也可以做到跨APP查詞，但詞庫的專業和強大都不如 MDict。

在讀文章之前打開 MDict，在文章中遇到不認識的單詞時，只需【選中】--【複製】，MDict 就會彈跳出解釋，如上圖所示，炒雞方便有沒有？！

幾本比較好用的電子詞典

當年我喪心病狂，下載了15本電子詞典。（64G內存閑得慌~淚目）

其實這麼多年下來，經常用到的也就4本：柯林斯、朗文當代、劍橋雙解和牛津高階。手機內存荒的同學下個2本也足夠用了。如果是學翻譯的，強烈建議多下載，有益無害。

柯林斯 Collins COBUILD (CN)

這本詞典是中英雙解的，詞典中包括詞性、中文釋義、英文釋義、例句以及固定搭配短語，非常好用，唯一的不足是沒有單詞音標和讀音。

朗文一直都比較好用，都有英式和美式音標以及讀音，英英釋義。

比較人性化的還有：每個例句都配有讀音。

因為朗文當代沒有中文釋義，所以我一般都是和柯林斯結合使用。朗文當代對於大家寫作文會非常有幫助，所以不要因為看到是全英文的就自動過濾它了。

劍橋雙解和牛津高階大家如果感興趣，可以自行下載玩。

怎麼安裝 MDict 詞典？

一、Android系統

1. 在手機上下載和安裝 MDict 軟體

在 #豌豆莢# 上搜索「MDict」，下載安裝。

2. 下載和導入詞典數據

獲取詞典下載鏈接，請在文末撩小詩妹

導入詞典數據時，要將同名的詞典數據文件一起複制到 Mdict 文件中的 Doc文件夾中，你才能使用這些詞典。

詞典數據一般為 「……詞典」.mdx 和 「……詞典」.mdd，有些詞典只有.mdx文件，有些詞典是一個文件夾（除了.mdx 和.mdd 文件之外還有其他較小的文件），但你只要看到同名不同姓的文件，都全部複製到手機上 Mdict 中的 doc 文件夾中。

同名不同姓：詞典名字一樣，但是文件類型不一樣。注意，如果一本詞典有兩種文件類型，一定要兩種都同時複製過去。否則不能用。

注意注意注意：如果對手機的文件管理不是特別懂，強烈建議先在電腦上從網盤下載相關詞典數據文件，然後再通過數據線將電腦上下載好的.mdx 和.mdd 等文件複製進手機中 Mdict 文件夾中的 Doc 文件夾。

盡量不用手機直接下載詞典數據，否則你可能會不知道下載到哪裡去了，但如果你知道如何通過手機文件管理器轉移文件，那就沒問題了。

二、iOS系統

1. 安裝 MDict 軟體

在 App Store 下載 MDict，搜出來排在第一的是要收費的，往下拉有免費的。當然如果你不在意25塊的話，也是沒問題的。

2.下載和導入詞典數據

獲取詞典下載鏈接，請在文末撩小詩妹

詞典數據一般為 「……詞典」.mdx 和 「……詞典」.mdd，有些詞典只有.mdx 文件，有些詞典是一個文件夾（除了.mdx 和.mdd 文件之外還有其他較小的文件），但是你只要看到同名不同姓的文件都全部拖拽到 Mdict 的應用程序中。

同名不同姓：詞典名字一樣，但是文件類型不一樣。注意，如果一本詞典有兩種文件類型，一定要兩種都同時複製過去。否則不能用。

如果對手機的文件管理不是特別懂，強烈建議先在電腦上從網盤下載相關詞典數據文件，然後再通過數據線和 itunes 將電腦上下載好的 .mdx 和 .mdd 等文件拖拽到 Mdict 的應用程序中。

最後

緊急通知：

如果你在擔心

「我怕我天天學習，成績會變得很好誒，怎麼辦？」

你真的不用擔心…

解決辦法我有

來，加入SMART社群

我們創建了一個學習社群，每天會在群里發布辭彙練習，堅持打卡15天的同學，將能開通SMART智能口語、智能寫作批改和其他一些功能。當然啦，物質獎勵、微課、公開課也是必須有嗒。

還不知道SMART是什麼？點這裡：聽說，你想去霍格沃茨魔法學校？

目前已有75位同學加入SMART學習社群，立即加入吧！和小夥伴們一起學習，監督，成長（非常歡迎拖家帶口一起來）。

文/思群，責編/聖雪