英國人真的已經將中國的數學教材翻譯好了，要不要幫他們撕答案？

8月底，沒有滿屋子竄的熊孩子

只有肯德基抄作業的傻孩子

不要責怪祖國的花朵

作業實在是太多太難啦！

國小生的痛，你不懂。從幼稚園開始，各種興趣班的加持，就連父母的周末也不放過。國小開始，在花哨的書包成了滯銷品，內存夠大的拉杆箱書包成了首選，在應當過六一兒童節的年紀，忙成了五四青年的模樣。

當然，英國兒童的「快樂童年」就要結束了！因為今年九月，英國將引入數學教材，並全面借鑒教育模式。外國小朋友也要和我們學同樣的數學了，驚喜不驚喜？

這是要準備搭乘來自東方的數學快車

一路奔騰了呢？！

而他們要用的教材

的確是是原汁原味的教材名叫

《真正上海數學》

除了日常計量單位等微小變化

這本書可是一字一句從中文翻譯過去了！

其實這不是教材第一次走出國門、走向世界了，早在2015年英國就已經引進了上海知名教輔《一課一練》陪伴我們長大的小明和小紅，悄悄滴去到了英國小朋友的身邊……

今年 3月14日，英國出版社與上海世紀出版集團簽訂協議，今年九月全面引入《真正上海數學》的學生用書、教師用書和練習冊，共計36個品種。明年1月，這套教材將正式進入英國部分國小課堂。

《真正上海數學》幾乎是對上海數學教材一字不差進行翻譯的，其中只有部分微小改動，例如將數學題中的人民幣符號改成英鎊符號，就是要將式數學進行到底！

的網友盆友化身吃瓜群眾，展開美妙聯想，想象擁有金絲頭髮、深藍瞳孔的孩子暫且要和自家的大草坪說再見了，因為要回家通宵做數學題了（保持微笑......）

的小盆友有著周末一日游都要帶著作業的習慣，婆婆打麻將、媽媽看iPad、而我一臉懵逼的花式解題，這樣的生活你知道有多難熬嗎？

當然，有了教材還不夠，還要有著神助攻的教輔，為了《一課一練》在英國前取得更好的效果，大家紛紛積極獻言獻策，將英國同學紛紛逼上了「絕路」。

光引進教材是不遠遠不夠的，教育制度也要改一下。得月考，要算六科和八科班排名和級排名。接著要對比一下兩個月每科成績和總分排名，接著還要對比期中和期末的成績和排名，然後複製粘貼一下，每個家長人手一份。你以為這就完了嗎？等下個學期快過完的時候，再對比一下上學期和這個學期的成績和排名......

還有人說，

要不要幫他們把練習冊後邊的答案撕了？

第5-10大題答案：略

....

英國小朋友你們的好日子就要到頭了，不過某些人從中嗅到了商機，開啟了職業規劃的暢想和拓展海外藍圖的幻想......

的學霸不是漢堡吃出來的，是五三豪華套裝送出來的！

所以，要不要以後去英國做家教？

譬如教英國的小朋友學習「九九乘法表」

那麼，如何高效、準確地記住這些數學專業術語的英語單詞，並且發音準確？

舉個栗子：

九九乘法表 multiplication table

傳統的背單詞方式是一個字母一個字母地死記硬背，然後再把單詞和意思死記到一起。

需要讀1遍multiplication，m-u-l-t-i-p-l-i-c-a-t-i-o-n，然後寫1遍，然後循環X30次，最後multiplication誤寫成mutiplication；

這樣不斷重複，才能記住這個單詞。但是，對於十幾個字母的單詞，這種方法當時背了，轉眼就會忘記，效率極低，尤其是對於專業辭彙。

但事實上，背單詞是有技巧的。

利用科學的方法背誦單詞更能有效提高記憶，提高效率。那麼如何科學、快速地背單詞呢？比如能動英語的「表音密碼」就有這樣一個快速記單詞的方法。

表音密碼是什麼？

表音密碼是一套英語單詞學習方法，它破解了26個英文字母在百萬單詞中的發音和構成規律（該規律適用於97.4%的單詞），讓孩子建立起單詞「音」與「形」的聯繫，實現快速、準確的拼讀拼寫。

表音密碼區別於以往只是教授知識的培訓方式，而是讓孩子實際掌握學習技巧。其獨特的七步語音處理流程，通過「切分單詞-確定重音-確定重音讀音-確定弱讀-確定弱讀讀音-直讀單詞」7個步驟，讓孩子可以輕鬆讀出單詞，並且能夠依據讀音，寫出單詞。

這就避免了傳統的單詞記憶中的重複、機械式、枯燥而乏味的死記硬背，大大提高了效率。

我們再來看這個單詞，用表音密碼，只需會讀「mu、l、ti、p、li、ca、tion」的發音，聽到這個發音就能拼寫出來，記憶效率可以提高一半以上，而且越長的單詞，用表音密碼越容易記憶。

而且，不管是1周、1個月還是1年，10年，以後再見到multiplication這個單詞的時候，就能讀出來，聽到這個發音，就能拼寫出單詞multiplication，是不是很神奇？

以此類推，把其他專業單詞都列出來，以此方法記憶，Maybe，等他們明年1月開學的時候，你就能當老師啦！

不妨來能動英語試一下哦。

能動英語編輯：Mik先生

歡迎收藏轉發哦，更多少兒英語學習技巧、考情考訊分享敬請關注