中國鋁模首入中東市場 助力全球建築轉型升級

「一帶一路」不僅為企業「走出去」提供了新的重大歷史機遇，而且還促進了沿線國家繁榮發展並深度融入世界經濟體系，是多方共贏的精彩大合唱。8月22日，晟通科技集團有限公司與沙烏地阿拉伯(以下簡稱「沙烏地」)Enmaar 公司舉行戰略合作簽約儀式。此次簽約，預示著鋁模首次進入中東市場，將全面助力沙烏地建築行業進入轉型升級新時代。

The Belt and Road policy provides new historic opportunities for Chinese Enterprises to go global and promote countries along the line to boom and have deeper integration into world economy system, which is a splendid chorus with win-win situation. On Aug. 22nd, Suntown Technology Group Cooperation Limited(short as SNTO) signed a strategic cooperation contract with Enmaar from Saudi Arabia. This signing indicates that Chinese aluminum formwork entering into Mideast market for the first time, which will help promote the transformation and upgrading of construction industry in Saudi Arabia and start a new chapter.

近年來，沙烏地政府為改善民生居住條件，大力推進城市住宅等基礎設施建設工作。由於傳統的木模板導致建築品質差、施工效率低、工程質量安全差等，且對木材的大量使用，導致森林過度砍伐、建築垃圾重度污染，生態環境嚴重破壞。沙烏地知名建築企業Enmaar 公司此次選擇與最大的建築鋁模板研發製造企業——晟通集團合作，「我們這次簽訂的10年戰略合作項目，希望能讓雙方強強聯合，實現戰略共贏，同時攜手致力於改善我們國家人民的居住環境，增強幸福感。」Enmaar 公司總裁Musaeed先生在簽約儀式上表示。

For the past few years, the Saudi Arabia government has vigorously promoted infrastructure construction such as urban housing project to improve the living condition of citizens. While traditional wooden formwork has rather pool quality and low efficiency, and the abusive use of wooden has lead to heavy deforestation, quantities of construction wastes and severe damage of environment. Enmaar is an renowned construction enterprise in Saudi Arabia, SNTO is the largest R&D and manufacturing enterprise in China, the signing of a ten year strategic cooperation contract between us aims to build more than 5000 units of houses within 5 years in Saudi Arabia and to improve living condition of our citizens and to increase their happiness through our powerful alliance and win-win cooperation, said by Mr. Musaeed, CEO of Enmaar on the contract signing ceremony.

近年來，隨著全球工業化和城市化進程的加快及經濟增長方式的轉變，研究和應用綠色施工技術已經成共識，建築模板是混凝土結構工程施工的重要工具，直接影響工程的質量和效益。綠色節能的晟通鋁模板，是一種新型的建築節能環保材料，可廣泛應用於鋼筋混凝土建築結構的各個領域，相較傳統模板而言優勢明顯。

In recent years, the pace of global industrialization and urbanization has been expedited and the way of economic growth has been transformed, thus it has been a consensus for R&D and application of green construction techniques. Construction formwork is an import tool for construction implements of concrete structure, which will directly influence the quality and efficiency of project. The aluminum formwork of SNTO is green and energy saving, it is a new type of construction material with features of energy saving and environmental friendly, which can be widely applied to all areas of steal and concrete structure. Compared with traditional formwork, it has its obviously advantages.

「相比於傳統的木模板，鋁合金模板具有施工周期短、強度大、重複利用率高、工程質量好等顯著特點，是新形式下建築模板的首選產品。」作為500強企業、鋁行業前五強企業，晟通集團一直致力於拓展鋁精深加工應用領域，並進軍鋁模板工程。「我們的鋁合金模板採用高強度航空材料，由工廠模塊化設計、標準化生產，通過產業化工人現場拼裝，在混凝土澆築成型后將模板拆除即可。整套模板系統可一次性完成牆、柱、梁、板、陽台、飄窗、外裝飾線條等混凝土結構的施工。」晟通集團好快省建築科技有限公司總經理尹小立介紹。

Compared with traditional wooden formwork, aluminum formwork has advantages such as short operation time, high strength, high rate of reuse and good quality, which is the first choice for construction under new situation. As China Top 500 enterprises and China Top 5 in aluminum industry, SNTO always adheres to the principle of widening application of aluminum products with deep and fine processing, and it has now entered into aluminum formwork industry. Our aluminum formwork uses aviation material with high strength, and by modular design, standard production and experience workers on site, it can be easily removed after casting molding of concrete. The whole set of formwork can complete the construction of concrete structure at one time such as wall, pillar, beam, panel, balcony, bay window and decoration lines of outer walls, said by Mr. Yin Xiaoli, Manager Director of Hunan HKS Construction Technology Company Limited of SNTO.

目前，憑藉卓越的企業文化、完整的鋁模產業鏈以及數千人高素質專業安裝隊伍這「三架馬車」優勢，晟通集團已擁有全國規模最大的智能化鋁模板生產基地，晟通鋁模項目更是在全國30餘個省市地區遍地開花，並在新加坡和孟加拉國擁有成功合作案例。尹總在簽約致辭中表示，「今後，晟通集團好快省建築將一如既往秉承「為客戶創造優異的產品和服務」的理念，致力打造節能環保、創新高效的精品鋁模板，為實現全球建築工程綠色發展奮力前行。」

With the advantages of excellent company culture, integrated industrial chain and professional installation team of thousands of workers, SNTO now is a intelligent manufacturing base of aluminum formwork with the largest scale in China. The aluminum formwork of SNTO has been widely used in more than 30 cities and provinces in China, and achieved successful cooperation with customers in Singapore and Bangladesh. SNTO will adhere to the concept of providing better products and services for customer, continue to build fine aluminum formwork with features of energy saving, environmental friendly, innovation and efficiency, so as to promote the green development of construction industry, said by Mr. Yin on the signing ceremony.

據悉，此次並不是晟通產品首次進入沙烏地市場，早在2014年，晟通集團就以過硬的產品品質及精湛的製造工藝，成功與阿美石油公司簽訂戰略合作，首批30台輕量化鋁合金油罐車馳騁在沙烏地境內，並獲得了對方和市場的一致肯定與好評，使晟通輕量化產品在中東市場上邁出了堅實一步。「通過前期的合作，以及此次與沙烏地企業的戰略合作，」我們正在抓緊籌劃在沙烏地投資建廠，生產製造銷售建築鋁模板、全鋁輕量化油罐車、包裝用鋁箔和交通用鋁型材等終端化產品，進一步擴寬海外市場。」晟通集團相關負責人在簽約后透露。

It is reported that this is not the first for SNTO to entering into Saudi Arabia Market. Back to 2014, SNTO signed the strategic cooperation contract with Saudi Aramco successfully with its advantages of good quality and fine process. The first 30 sets of light weight aluminum oil tanker are now galloping within Saudi Arabia. The tanker has got affirmation and applause from Saudi Aramco and the local market, which indicates that SNTO has taken a solid step in Mid east market with its light weight products. By previous and this strategic cooperation with enterprises in Saudi Arabia, we are now planning to invest and set up manufacturing sites in Saudi Arabia to produce and sale products such as aluminum formwork, light weight oil tanker, aluminum foil for packaging and extrusion profile, so as to broaden our overseas market, said by representatives of SNTO after the signing ceremony.