慶祝中德建交45周年 「融合──中德藝術家交流作品展」在德國杜塞爾多夫開幕

為慶祝中德建交45周年，「融合──中德藝術家交流作品展」當地時間8月10號在德國杜塞爾多夫自由繪畫學院隆重開幕。這是北京慧和天語藝術空間主辦的繼北京「中德藝術家交流展」之後的又一次活動。出席開幕式的嘉賓有：駐杜塞爾多夫總領事館副總領事田啟儒，美術協會分黨組書記、駐會副主席、秘書長徐里，馬卡森斯美術家協會主席羅伯特•哈特曼，北威州議員、前財政部長恩斯特•蓋拉賀等藝術家和各界人士200餘人。這次活動在當地引起了良好的社會反響。

駐德國杜塞爾多夫總領館副總領田啟儒代表總領館致辭

美術家協會分黨組書記、駐會副主席、秘書長徐里代表中方藝術家致辭

北威州議員、前財政部長恩斯特•蓋拉賀代表杜塞爾多夫市政府致辭

杜塞爾多夫自由繪畫學院院長嚴思•克利安主持開幕式

田啟儒先生代表馮海陽總領事致辭，徐里書記代表藝術家致辭，隨後羅伯特•哈特曼先生、恩斯特•蓋拉賀先生、德國著名表現主義畫家楊起先生分别致辭。開幕式由杜塞爾多夫自由繪畫學院院長嚴思•克利安主持。

開幕式現場

田啟儒致辭時說：值此中德建交45周年之際，由北京慧和天語藝術空間和德國杜塞爾多夫自由繪畫學院共同主辦的「融合·中德藝術家交流作品展」在杜塞爾多夫隆重開幕，我謹代表駐杜塞爾多夫總領事馮海陽先生，向在座的各位表示衷心的祝賀。自1972年建立外交關係以來，與德國在政治、經濟、科技、文化等各個領域的交流與合作日益密切，取得了豐碩的成果。兩國文化機構和藝術家在音樂、戲劇、舞蹈、電影、建築、當代藝術、文學、哲學等各個領域展開了廣泛合作，使民眾可以近距離地感受中德文化的交流與碰撞。本次展覽由中德雙方13位藝術家聯袂參與，體現了中德在文化藝術領域的密切合作。美術家協會分黨組書記、駐會副主席、秘書長徐里先生親自攜作品參展，這是本次展覽的一大亮點。徐里先生精研繪畫書法，曾獲文化部藝術中心藝術之巔十大油畫家稱號，作品被世界各地政府機構和博物館廣泛收藏。其他參展的藝術家也均為中德兩國繪畫領域的傑出代表，他們的藝術表現手法可能不同，但都體現了對美、對和平的共同追求。

拜會杜塞爾多夫總領事館。駐杜塞爾多夫總領館副總領

田啟儒介紹總領館建設情況

中外藝術家共同創作作品

國之交在於民相親。文化交流可以發揮橋樑和紐帶的作用，促進兩國民心相通、互鑒共榮；播撒友誼的種子，收穫豐碩的成果。祝願本次展覽取得圓滿成功！

徐里在德國創作的『行走的風景』』、唐承華創作的「萊茵河印象017」、張永海創作的畫「滿載而歸」捐贈駐德國杜塞爾多夫總領館收藏。

徐里代表中方藝術家說：很高興短短的一個月中再次來到德國。感謝駐德國總領館和德國有關方面領導和嘉賓出席活動。上個月在慶祝中德建交45周年和「G20漢堡峰會」期間，習近平主席訪問了德國。我很榮幸隨高訪團來到德國，並在柏林舉辦「最美人」的美術作品展。期間我感受到中德兩國人民的友好，感受到雙方為區域和平、為世界生命共同體所做出的獨特貢獻。今天我們再次來到德國杜塞爾多夫，舉辦這個特別的藝術交流展覽活動。此次活動和以往在美術館進行的官方展覽不同，是一個民間的、接地氣的交流。今天來了駐杜塞爾多夫副總領，也來了德方的官員、美協主席，更多的是藝術家和愛好美術的德國朋友，大家相互認識、溝通、了解，零距離的交流。我們走進學院、社區，大家共同探討、創作並展示作品。氣氛如此之好，是真正兩國藝術家和朋友深入交流和互動的活動，開創了兩國交流的一種新模式。

是具有五千多年延綿不斷的偉大歷史的國家，中德兩國都是歷史悠久，有著深厚的文化底蘊，產生了無數的大師巨匠。的朋友，都非常熟悉德國歷史上許多偉大哲學家、音樂家、詩人和畫家。我也希望德國朋友多了解和認識文化，了解認識文化界的大師巨匠。通過零距離的展覽、交流、創作，我們希望德國的朋友，透過我們的作品，能看到當下畫家的思考和追求，看到嶄新而有活力的當下人民的精氣神，看到不同於西方的人的獨特審美追求和藝術表現形式。

「融合──中德藝術家交流作品展」就是旨在通過文化交流，形成更有利於中德兩國人民相知相交、和平友好，更有利於促進區域合作，實現共同發展的新篇章。同時用作品來展現精神、氣派和境界，講好故事，彰顯核心價值觀。相信大家會喜歡這種交流和展覽的新模式。最後預祝中德美術作品展取得圓滿成功！

出席開幕式的美術界代表有：中央美術學院黨委副書記王少軍教授，李可染畫院院長李庚教授，中央美院唐承華教授，福建省畫院書記張永海教授，科技大學藝術中心主任楊重光教授，北京慧和天語藝術空間館長郭翠萍。德方美術界代表有：德國杜塞爾多夫自由繪畫學院院長嚴思·克利安，國際著名德國杜塞爾多夫藝術家協會Malkasten主席羅伯特·哈特曼，國際著名德國杜塞爾多夫藝術家協會Malkasten策展人、畫家約翰內斯·奧夫·德·拉克，杜塞爾多夫自由繪畫學院教師安尼亞·嘉格，杜塞爾多夫自由繪畫學院講師克勞迪亞·施密特和德國波鴻造型藝術學院教授楊起等。

在德期間，和德國藝術家進行了深入的學術交流，並共同創作了藝術作品。徐里等藝術界人士還應邀拜訪了駐杜塞爾多夫總領事館，並向領事館贈送了藝術作品。

本次活動是由駐杜塞爾多夫總領館、杜塞爾多夫文化局、馬卡森斯美術家協會、杜塞爾多夫自由繪畫學院和北京慧和天語藝術空間共同主辦。