Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
地道英語是每個學習英語的人最大的夢想，那麼如何能夠在雅思考試寫作中寫出地道的英語作文呢？今天環球雅思小編為備考的烤鴨們介紹兩種不同尋常的備考方法：讀詞典學小詞，讀原著看劇本，兩把刷子帶你走進native English。
在接觸英美人士的過程中，有時候你會發現這種所謂的表達差異性：同樣是在說明一件事情，native speaker 的表達給人的感覺要靈活簡潔很多，比如要表達「他參加了競賽」，一般人想到的可能是 "He took part in the competition "，但老外的說法可能是"He entered for the competition", 「他肯定要60歲了」很可能不是"He must be nearly 60 years old" 而是"He must be going on for 60"，類似的情況還有很多。
我們可以得到的啟發是：要寫出地道文章的第一步並不是一味追求所謂的大詞難詞，而是要先把最簡單的小詞和短語給學好用好。
我們有必要回頭去重新學習我們曾經「熟視無睹」的單詞。比如"see"這個單詞看起來似乎人畜無害？但如果你去翻翻朗文詞典的話會發現它有幾十條釋義，有些搭配你可能見都沒見過，更別說用了，比如see through , see over sth , see about sth , see sb/sth out等，而這些我們認為陌生的短語和表達，可能會在母語人士的文章中被大量應用。
這些「看起來很簡單但我就是寫不出來」的東西，才是我們需要積累的東西。
應該怎樣去積累這些表達？
大量閱讀是一個方法，通過閱讀，發現好的表達，然後一步步積累下來，這是最正常的做法。但在這裡我想說的是一種比較「極端」的方法：讀詞典。
詞典確實是可以拿來讀的，類似於上面提到的這類簡單詞，我們完全可以把詞條通讀一遍，留意一下有哪些新鮮的搭配和用法，有些可能會讓你大開眼界「居然還能這樣用」。
當然這裡並不是要叫你拿一部大磚頭詞典一個個單詞去翻去查，這樣下來誰都會崩潰的。
我用技術手段做了一點微小的工作，用一種更加巧妙的方式來讀詞典。具體思路是這樣的：
1.確定有多少值得注意並認真掌握的單詞
2.把這些單詞在詞典中對應的釋義導出來
對於第一個問題，我參考了目前比較流行的柯林斯五星詞頻理念，將柯林斯五星、四星以及三星共計1000多個單詞提取出來，做成辭彙表，這些單詞就是值得我們重點掌握的小詞。有了辭彙表之後，我們還需要把這些單詞在詞典中的釋義提取出來。換句話說，其實這是一本辭彙書，而且還是定製版的。
怎麼使用？你可以將它放到手機平板或者電腦上，建議把辭彙書通讀一遍，碰到好的表達就截圖或者做標記，方便日後複習。
除了讀詞典之外，大量閱讀「地道」的英文材料也是一個好方法。
這裡我給「地道」下的定義是：話題貼近日常生活（比如日常衣食住行，生活感悟等），實用性較高。
但這種材料並不好找。《經濟學人》這類外刊並不一定合適，因為他們是嚴肅的政經材料，用來準備雅思托福作文肯定沒問題，但當涉及到與日常生活相關話題時卻並不一定管用，假如現在讓你用英文寫一下自我介紹，你總不能用《經濟學人》那種君臨天下指點江山的文風來寫吧。
在這裡推薦一些比較好的材料：貼近生活的原版暢銷書以及電影劇本。
之所以要強調是「貼近生活的原版暢銷書」，是因為原版書也分很多類，比如經典名著（像 1984, The Great Gatsby），商業讀物，名人傳記，青春文學小說等。年代過於久遠的經典以及專業性太強的讀物並不適合，我們需要的讀物應該是話題喜聞樂見，用詞鮮活地道的作品。從這個標準來看，不少暢銷小說可以滿足這個特點，比如 Gone Girl , The Time Traveler's Wife 。
另外一個需要著重介紹的材料是電影劇本。
電影字幕相信很多人都聽說過，但了解電影劇本的就比較少了。劇本除了包含台詞（字幕）之外，還帶有人物動作的說明，劇情背景以及劇情進度的說明等。比起看電影學英語，我更加推薦「讀劇本學英語」——因為劇本中包含了電影中所有台詞，而且還帶有大量背景說明，看完電影再讀劇本的過程就相當於把電影場景又腦補了一遍，在這個過程中對台詞的理解會大大加深，各種鮮活的表達也能更加深刻地記憶。
我記得盜夢空間(Inception)在電影開頭有這樣一個場景：在夢境中 Nash 走到了窗邊，撥開窗帘觀察外面的情況。如果讓你來寫這個場景，你會怎麼寫?
劇本中是這樣寫的 " Nash moves to the window , parts the curtains." 是的，part 在這裡居然還可以當動詞用，而且用得非常自然。腦補完電影中的場景之後，相信你對 part的動詞用法再也忘不了了。
而這樣的例子在劇本中往往大量出現，一部電影的劇本讀下來筆記都能寫好幾頁了。希望通過看電影學英語的同學可以嘗試下這種方式，找幾部之前看過的電影，下載對應的劇本去認真讀一讀，並做好筆記，然後再重新看一遍電影，這樣收穫會比單純看電影大很多。
總結：
要像母語人士一樣寫出地道的文章並不是一件簡單的事情，它需要大量的素材積累，最簡單的小詞和短語也一定要學好用好，在這個基礎上，多接觸不同的英文材料，比如各種貼近生活的原版書，各種電影電視劇本，從這些材料中積累對於母語人士而言最自然的表達，才能慢慢寫出地道的英文。
問答：
寫得地道的文章一定是好文章嗎?
不一定，地道與否是衡量一篇文章好壞的重要標準，但並不是唯一標準——思想和邏輯同樣重要。實際情況是，對於雅思寫作來說，即使讓一名野生老外來寫，也不一定能夠拿高分。因為比起淺層次的表達，思想與邏輯才是最難掌握的東西。除了追求語言表達地道之外，文章做到邏輯嚴密，思想深刻，才是我們最終的目標。
更多雅思機經、雅思試題、雅思複習計劃、雅思培訓以及雅思考試技巧等相關信息，請持續關注環球雅思官方網站!
掃碼，第一時間獲得備考一手資料
熱門推薦
留言回覆
