語言卡片 | 斯瓦希里語

在北京外國語大學發展的70多年中，外國語言文學一直是北外具有傳統優勢的特色學科。從英語、俄語、法語、德語、日語到加泰羅尼亞語、約魯巴語、蒙古語、亞美尼亞語，北外現已開設了84個語種的課程。

【語言卡片】讓我們更親近北外，

在北外，我們「說」遍世界。

今天讓我們一起走進

熱情而古老的東非大地，揭開斯瓦希里語的神秘面紗，

用斯瓦希里語說一聲：

「Ninakipenda Chuo Kikuu cha Lugha za kigeni cha Beijing!」

相信大家都還記得《獅子王》中可愛勇敢又有點小迷糊的辛巴小獅子吧。不得不說的是，這部影片中有著不少的斯瓦希里語。

「

這句話的斯語寫法其實是

」Hakunamatata.」意為「沒問題。」

試想一下，在那樣廣闊的天地，身邊都是自己的摯友，再大的困難也不會害怕了吧。

如果你渴望有一片草原，就請來非洲大陸，

你可能會偶遇一隻辛巴。

「斯瓦希里」，並不是地名，而是民族，它的概念類似於「漢」。而斯語是東非國家的語言，主要通用於坦尚尼亞、肯亞和烏干達，使用人數超過5000萬。

北外於1961年開設亞非學院，而斯瓦希里語是學院最早開設的專業之一，可以說有著「元老」級別的地位。

有人說斯語的讀音像日語或韓語，也有人說斯語聽起來很溫柔又很熱情，這一切大概都是因為斯語的詞語一般都是以母音結尾，並且發音也近似於英語。但其實它有很多外來詞，主要是來自阿拉伯語。

所以我們來著重看看它的母音吧。

斯瓦希里語有五個母音音位：/ɑ/、/ɛ/、/i/、/ɔ/以及/u/。

各母音發音如下：

就輔音而言，除了小舌音和大舌音之外，並沒有什麼難發的音。幸運的是，語音中的大舌音並不需要發很長，只需要舌頭微顫，而且包含大舌音的詞語也不是很多。

有趣的是，大家知道非洲人的嘴唇比較厚，發音會很有特點，對於人來說會比較難模仿，所以學習斯瓦希里語的同學們就會一遍一遍地聽錄音，爭取抓住他們說話的特點。

斯語的字母都是英文書寫，共有24個，沒有英語中的q和x，而且c以ch的形式出現。所以別的語言要花好幾個月練書寫，學習斯語的同學很快便能進入語法的學習。

北外斯瓦希里語專業的趙磊老師有一句經典的話：「學完斯語你會發現自己的智商得到了很大的提升。」因為斯語雖然發音和字母不難，但是語法卻極其複雜多變，加之非洲人不拘一格的性格特點，他們的語言使用又很靈活，這就要求說斯語時要考慮很多因素才能保證沒有語法錯誤。

斯瓦希里民族是愛好交朋友的民族，也是喜歡打招呼的民族。東非朋友在見面時會互相問候，而且通常會聊上十來分鐘，其實沒有具體內容，就是在寒暄，從家人到朋友，從身體狀況到工作學習。也因此，斯瓦希里語中用於打招呼的詞和句子非常多，比如：

「Jambo bwana!」 （先生您好！）

「Habari za asubuhi?」（上午過得怎麼樣？）

「U hali gani?」（你的情況如何？）

「Watoto hawajambo?」（孩子們還好嗎？）

「Umeamkaje?」（你昨晚睡得好嗎？）

正是這種熱情的天性造就了斯瓦希里這樣活潑又隨性的民族，也促成了他們能歌善舞還會樂器的特點。

有一首膾炙人口的歌曲《Seve》，配上很魔性的鬼步舞，也是經久不衰。

不久前，電視劇《媳婦的美好時代》走出國門，走向非洲，並用斯瓦希里語配音。

最後請大家欣賞一下東非大草原，

希望大家都能遇見自己的辛巴！

END

官微開通以來我們已向大家介紹了

【韓語】 【僧伽羅語】

【法語】 【柬埔寨語】

【俄語】 【挪威語】

【阿拉伯語】 【匈牙利語】

【西班牙語】 【斯洛伐克語】

【土耳其語】 【馬來語】

點擊「微校園」菜單回顧往期【語言卡片】

語言學習是北外的名片

而每一種語言的學習者

都是我們國家的名片

在此我們向大家徵集

只要你是外語學習者

都可以書寫屬於自己的語言卡片

來稿郵箱[email protected]

在最大最官方的平台展示你的作品是你的機遇

更是我們的驚喜