英語16級神翻譯的金句名言，腦洞清奇

中文博大精深，一首古詩就能逼死英文翻譯。同樣，把英文翻譯成中文後，不同的修飾手法，給人的感覺就完全不一樣。

英文名人名言作為裝逼界的一大神器，厲害之處就在於即使翻譯成中文也不一定看得懂。但是，如果用流行語來重新「翻譯」這些英文名人名言，卻別具一番風味哦！

1.蘇格拉底

The unexamined life is not worth living.

勵志心靈雞湯翻譯：

睡你麻痹，起來嗨！

2.奧維德

The greater the man，the more restrained his anger.

勵志心靈雞湯翻譯：

3. 喬叟

And gladly would learn , and gladly teach.

勤於學習的人才能樂意施教。

流行毒雞湯翻譯：

我書讀得多，不會騙你。

4 .莎士比亞

The course of true love never did run smooth.

勵志心靈雞湯翻譯：

自古真情留不住，總是套路得人心。

5. 伏爾泰

In this world, is not worth we spoke to people everywhere.

勵志心靈雞湯翻譯：

流行毒雞湯翻譯：

對方不想和你說話並向你扔了一隻狗。

6.艾略特

Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be important.

流行毒雞湯翻譯：

總有刁民想害朕！

7.紐曼

Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.

不要害怕你的生活將要結束，應該擔心你的生活永遠不曾真正開始。

流行毒雞湯翻譯：

鬼知道我經歷了什麼！

8.馬克·吐溫

The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.

流行毒雞湯翻譯：

以你的知識水平我們很難交流。

9 .盧梭

Patience is bitter, but its fruit is sweet .

忍耐是痛苦的，但它的果實是甜蜜的。

流行毒雞湯翻譯：

寶寶心裡苦，但寶寶不說。

10. 林肯

All I am，or can be, I owe to my angel mother.

流行毒雞湯翻譯：

我這麼吊，我媽媽真知道。

11.門捷列耶夫

Genius only means hard-working all one's life .

你們這些愚蠢的凡人！

12.林德伯格

The most exhausting thing in life is being insincere.

流行毒雞湯翻譯：

讓我看看是誰在裝逼！

腦洞環節

Don't trouble trouble till trouble troubles you.

如果麻煩沒有來找你，不要去自找麻煩。

An open enemy is better than a hollow friend.

寧要公開的敵人，也不要虛偽的朋友。

上面這兩句金句，大家覺得用什麼流行語言翻譯最合適，趕緊在評論區留言吧，看看誰的腦洞更清奇。

abc360是國內專業的互聯網英語教育公司，致力於通過互聯網科技整合高品質的外教資源，專註青少兒英語學習，讓成千上萬的青少兒隨時隨地就能享受高品質在線英語教學 。

文中部分內容與圖片來源於網路，

若有不妥之處，請微信留言告知，謝謝！