大大日曆｜3月28日（二）

習近平在德國《法蘭克福彙報》發表署名文章

3月28日，在對德國進行國事訪問之際，國家主席習近平在德國《法蘭克福彙報》發表題為《中德攜手合作造福中歐和世界》的署名文章。文章如下：

中德攜手合作造福中歐和世界

——在德國《法蘭克福彙報》的署名文章

中華人民共和國主席 習近平

我很高興在萬物復甦的早春時節再次來到德國。

5年前，我曾經訪問德國。那時，歐洲正處於國際金融危機陰霾之下，歐債問題初露端倪，唱衰歐洲之聲甚囂塵上。毫不遲疑選擇同德國和歐洲加強合作，共克時艱，始終對歐元保持信心，一如既往堅定支持歐洲一體化。

5年後的今天，歐債問題趨於緩解，歐元依然堅挺，歐洲一體化進程取得了新進展。德國作為歐洲經濟的「發動機」和「穩定錨」，正在引領歐洲加快復甦步伐。這些不僅證明了我們當初判斷的正確性，更印證了兩國互信之深和合作基礎之牢。

中德合作有著深厚而堅實的基礎，這是因為：

——中德合作是兩大文明的交流對話。和德國分處亞歐大陸兩端，是東西方兩大文明傑出代表。兩國數不盡的先賢哲人、深邃的思想哲理、豐富的文學藝術，是雙方互學互鑒、交流合作取之不盡、用之不竭的智慧源泉。

——中德合作是兩個偉大民族的相互學習。儘管中德歷史傳統和發展軌跡不盡相同，但兩個民族擁有很多共同的優良品質，比如勤懇耐勞、謙虛認真、踏實苦幹、勇於創新。這為兩國人民相互理解、相親相敬、取長補短提供了得天獨厚的條件。

——中德合作是兩個經濟奇迹創造者的攜手並進。作為全球兩大貿易國和兩大經濟體，中德兩國發展早已你中有我、我中有你，誰也離不開誰。無論從產業發展水平、市場規模，還是從需求格局看，中德經濟互補性十分突出，合作空間極其廣闊。

近年來，中德合作一直領跑中歐合作。每天往返於和歐盟之間的15億美元商品中，近三分之一屬於中德。每周，70多個航班連接著兩國10多個城市。中歐之間已經開通的3條聯運班列中，有2條通往德國的杜伊斯堡和漢堡。每年有超過100萬遊客來往於中德之間。兩國不僅已經成為對方國家在各自地區的最大貿易夥伴，更成為企業投資興業的最重要目的地。迄今有8200多家德國企業在華安家落戶，超過2000家企業在德國站穩腳跟。政府磋商、戰略對話、法治國家對話等兩國政府的60多個對話、合作機制運行順暢，為中德關係不斷取得新進展提供了有力保障。在維護世界和平、地區安全，應對氣候變化、糧食安全，推動可持續發展等重大國際問題上，兩國也日益緊密地開展溝通和合作。

當前，全球新一輪科技和產業革命呼之欲出，世界各國爭相調整、適應，抓緊實施必要改革。決心順應時代潮流，全面深化改革，抓住實現國家現代化、實現民族復興的歷史機遇。

去年11月，中共十八屆三中全會就全面深化改革作出總體部署，提出了改革路線圖和時間表，涉及15個領域、330多項較大的改革舉措。其中，重點是深化經濟體制改革，建設統一開放、競爭有序的市場體系，讓市場在資源配置中起決定性作用，更好發揮政府作用。我們將深化各方面體制改革，全面推進國家治理體系和治理能力現代化。

德國推出了「工業4.0」戰略，積極推行能源轉型，並引領歐洲整固財政，實施結構改革，大力落實「歐洲2020」戰略提出的舉措，推進歐洲一體化。中德合作將會有更多契合點，獲得新動力。中德關係也將在現有高水平基礎上，進入一個精確磨合和深度對接的新階段。

中德合作的根本在於服務各自國內發展和改善民生。中德合作的未來仍然在於能否為兩國人民帶來實實在在好處。市場和德國技術的結合，無疑將極大促進中歐經濟社會發展，給普通百姓生活帶來諸多實惠。速度和德國質量的聯手，將為中歐乃至世界經濟創造巨大增長空間。

作為亞洲和歐洲最主要的經濟實體，中德經濟加強融合，將意味著亞歐兩大增長極的強強聯手。這將極大促進亞歐大市場的形成，帶動整個亞歐大陸的增長，並對世界經濟和貿易格局產生深遠影響。

堅持走和平發展道路的同德國加強合作，將有利於世界多極化發展，維護和促進世界和平、穩定、繁榮。

友誼建立在尊重、信任、包容基礎上，國家交往亦是如此。當前，全面深化中德關係，缺的不是利益契合和共同目標，而是勇氣、胸襟、視野。

讓我們理解和尊重對方人民選擇的基本制度和發展道路，照顧彼此核心利益和重大關切。讓我們超越簡單的買賣關係，以更加創新和開放的思維，賦予中德合作更多戰略內涵。讓我們通過平等對話和友好協商妥善處理分歧，以更加宏觀和長遠的眼光為兩國關係發展謀划藍圖。讓我們共同致力於國際機制和規則的改進和完善，使其更加公正合理、更好適應時代發展和國際社會共同需求。

只有這樣，中德合作的車輪才會越轉越快、越轉越好。

習近平抵達柏林開始對德國進行國事訪問

國家主席習近平３月２８日抵達柏林，開始對德國進行國事訪問。

當地時間２８日上午１０時２０分許，習近平乘坐的專機抵達柏林泰格爾機場。習近平和夫人彭麗媛步出機艙，２１聲禮炮漸次響起，德國總統府國務秘書基爾在舷梯旁迎接。

3月28日，國家主席習近平抵達柏林，開始對德國進行國事訪問。這是習近平和夫人彭麗媛步出機艙。 新華社記者 饒愛民 攝

習近平表示，這是我擔任國家主席以後首次訪問德國。中德建交４０多年來，兩國各領域合作碩果累累。當前，中德擁有更加廣泛的共同利益，兩國合作面臨全新發展機遇。我期待通過這次訪問，同德國領導人一道，為中德關係發展謀划方向、描繪藍圖，同德國各界人士廣泛接觸，共議合作，根植友誼，推動中德戰略夥伴關係邁上新台階。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等陪同人員同機抵達。

駐德國大使史明德也到機場迎接。

習近平是在結束對法國的國事訪問后抵達柏林的。離開巴黎時，法國政府掌璽和司法部長托比拉、瓦勒德馬恩省省長勒魯等法方高級官員到機場送行。機場舉行了隆重的歡送儀式，習近平檢閱儀仗隊，軍樂隊奏中法兩國國歌。

德國是習近平此次歐洲之行的第三站。之後，習近平將對比利時進行國事訪問，並訪問歐盟總部。

習近平會見德國總統高克

國家主席習近平3月28日在柏林會見德國總統高克。雙方就中德關係及共同關心的問題坦誠深入交換意見。

會見開始前，高克在總統府為習近平舉行歡迎儀式。當習近平和夫人彭麗媛抵達時，高克上前迎接。兩國元首分別向對方介紹本國陪同官員，登上檢閱台，軍樂隊奏中德兩國國歌。習近平在高克陪同下檢閱儀仗隊，並同揮舞著兩國國旗前來歡迎的青少年親切握手。

圖為：3月28日，國家主席習近平在柏林會見德國總統高克。會見開始前，高克在總統府為習近平舉行歡迎儀式。

會見中，習近平表示，中德建交以來，兩國領導人把握中德關係發展正確方向，始終從戰略高度、用長遠眼光，從兩國人民利益契合點出發，打造中德利益共同體，使中德合作從小到大，發展到今天這樣廣泛緊密的程度。兩國高層交往密切，建立起幾十個長效對話交流機制，對促進相互了解與合作發揮了重要作用。

習近平強調，中德關係保持持續穩定發展，一靠不斷增進相互了解和政治互信，始終尊重對方核心利益和重大關切，這是關鍵。二靠不斷加強全方位務實合作，這是支撐。三靠不斷增進兩國人民相互了解和感情，這是基礎。

高克表示，是偉大的國家。過去的內憂外患，今天的人民富裕，並深刻改變著世界。德方欽佩取得的巨大成就，關注夢，祝願改革創新、不斷發展，相信一定能夠取得更大的成功。德國願積极參与現代化進程，加強兩國務實合作，共同應對21世紀各種問題和挑戰。儘管德中體制不同，但可以通過對話交流，增加相互了解，互學互鑒。

習近平強調，今天的成就根本上歸功於我們選擇了一條適合自身國情、有特色的發展道路。共產黨和政府以不斷實現13億人民幸福安康為目標。改革開放以來，我們一直為此而奮鬥，將繼續奮鬥下去。一直主張秉持開放態度對待各種文明，願在平等和相互尊重基礎上同包括德國在內的其他國家開展對話交流，相互學習、取長補短、共同進步。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述活動。

習近平同德國總理默克爾舉行會談

圖為：3月28日，國家主席習近平在柏林同德國總理默克爾舉行會談。

國家主席習近平3月28日在柏林同德國總理默克爾舉行會談。雙方就中德關係及共同關心的重大國際和地區問題深入交換意見，達成重要共識，決定將兩國關係提升為全方位戰略夥伴關係，為中德關係發展進一步確定了方向。

習近平指出，未來幾年是中德各自改革發展關鍵時期，也是兩國實現共同增長進步的關鍵時期。中德不僅僅是經濟夥伴，更是政治夥伴和戰略合作夥伴。我們決定建立全方位戰略夥伴關係，著手制定中德中長期行動綱要，這是重大舉措。中方願同德方一道，本著精雕細琢和開拓創新精神，共同規劃和設計各領域合作，塑造兩國關係美好未來。

習近平建議雙方：第一，政治上做可以信賴的朋友，保持高層經常性交往，就重大問題加強溝通，增進戰略互信。用好戰略對話等60多對合作機制，加大政府、政黨、議會、智庫交往，深化外交、安全、執法、反恐等領域合作。本著平等和相互尊重的原則，開展人權等領域對話。

第二，經濟合作要實現質的跨越。兩國開展深度戰略合作時機和條件已經成熟，要擴大雙向投資和貿易，多搞戰略性大項目，進行聯合研發、聯合生產，推進位造業對話，拓展智能製造、物聯網、新一代信息技術等領域合作，推進航天航空、海洋、極地等領域合作。中方支持建設中德農業中心。雙方可以定期舉行高級別財金對話。中方歡迎在法蘭克福建立人民幣清算機制。中方歡迎德方積极參与絲綢之路經濟帶倡議，促進中歐基礎設施互聯互通和生產要素融合。

第三，加強人文交流，繼續在對方國家舉辦大型文化活動，建立中德高級別人文交流機制。加強教育、旅遊、地方合作，密切民間交往特別是青年交流，為兩國人員往來提供更多便利。

第四，在國際事務中保持有效溝通，共同推動地區熱點問題的外交解決。加強在聯合國、二十國集團等多邊場合協調和配合，共同應對全球性挑戰，推進國際體系改革和改善全球治理。

第五，共同致力於深化中歐全面戰略夥伴關係，維護和促進自由貿易體系，推動中歐投資協定談判取得早期收穫，儘早啟動中歐自貿區建設聯合可行性研究，通過對話協商解決中歐貿易和投資爭端。

默克爾表示，德中關係持續高水平發展，各領域、各層面交流對話活躍，經濟合作強勁有力。德方關心全面深化改革，祝願取得更大成就，願積极參与現代化建設，做的全面戰略夥伴。

默克爾表示，德方理解這樣一個人口大國面臨的各種挑戰，支持保持穩定和發展。認識不能套用德國的標準。德方願同中方加強政治對話和人文交往，加深相互了解和信任。德方對加強兩國合作抱有強烈願望，完全贊同中方有關建議，希望同中方擴大經貿、投資、金融、能源、環保等領域合作，明年共同舉辦「創新合作年」活動。德方感謝中方支持歐元，願積極推動歐中投資協定和歐中自貿區談判，妥善解決歐中貿易爭端。德方願同中方就重大國際和地區熱點問題加強溝通和協調。

會談后，雙方發表《建立中德全方位戰略夥伴關係的聯合聲明》。

兩國領導人共同見證了雙邊合作文件的簽署，涉及汽車、交通、信息化、稅務、金融、科技、節能環保、醫藥、教育、農業等多個領域。

兩國領導人還共同會見了記者。習近平指出，中德關係發展到今天，兩國務實合作的效應不再是簡單的一加一等於二，而是遠遠大於二。深化中德合作，利在兩國，惠及歐洲和世界。我這次訪問期間，雙方決定將兩國關係提升為全方位戰略夥伴關係，並簽署了多項合作協議。中德關係站在新起點上，面臨新的發展機遇。相信到2020年，歐洲的德國和亞洲的，經濟實力將更強大，互利合作將更緊密，在國際事務中的影響將進一步提高。

習近平表示，發展中德關係，好比駕駛一輛汽車，必須看得遠，才能安全和順利。只要我們雙方充實燃料，握好方向盤，中德合作之車一定能既跑得快，又開得穩，駛向光明的未來。

默克爾表示，德中關係是全面的。我同習近平主席就加強政治對話、經濟合作和人文交流取得許多共識。相信習近平主席的訪問將進一步鞏固和擴大德中合作。德國願做歐中關係發展的發動機。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等出席上述活動。

習近平在德國科爾伯基金會的演講

（二〇一四年三月二十八日，柏林）

中華人民共和國主席 習近平

尊敬的魏茨澤克前總統，

尊敬的施密特前總理，

尊敬的魏邁爾副主席，

女士們，先生們，朋友們：

古騰塔克！大家好！我很高興應魏茨澤克前總統和科爾伯基金會的邀請，與大家見面。首先，我謹對科爾伯基金會在促進中歐相互了解和理解方面作出的努力和貢獻，表示誠摯的謝意！

5年前，我曾訪問過貴國。當時，國際金融危機影響還在發酵，歐債問題初露端倪，全球經濟籠罩在一片不安之中，頗有「黑雲壓城城欲摧」之感。那次訪問期間，中德決定推動各領域合作向更高層次邁進，以實際行動共克時艱。

5年後，我高興地看到，歐洲在應對主權債務問題上取得了積極進展，經濟復甦跡象明顯。德國作為歐洲經濟「穩定錨」和歐洲一體化的推動者，發揮了關鍵作用，贏得了國際社會讚譽。我們為同德國和歐洲合作應對國際金融危機衝擊取得的成果感到高興。

當前，中德關係正處在歷史最好時期，雙方交流合作的廣度、深度、熱度都達到了前所未有的水平。事實證明，中德實現優勢互補、共同發展，不僅可以造福兩國和兩國人民，而且可以為世界和平與發展發揮重要促進作用。

女士們、先生們、朋友們！

為什麼中德兩國交流合作能出現這樣的好局面？我認為，一個重要因素就是經過雙方長期努力，懂得了不同歷史文化、不同國情、不同社會制度的國家要相互理解、真誠相待，善於傾聽對方意見，設身處地從對方的角度思考問題。

相互了解、相互理解是促進國家關係發展的基礎性工程。了解越多，理解越深，交流合作的基礎就越牢固、越廣泛。

眾所周知，經過改革開放30多年的快速發展，經濟總量已經位居世界第二。面對的塊頭不斷長大，有些人開始擔心，也有一些人總是戴著有色眼鏡看，認為發展起來了必然是一種「威脅」，甚至把描繪成一個可怕的「墨菲斯托」，似乎哪一天就要攝取世界的靈魂。儘管這種論調像天方夜譚一樣，但遺憾的是，一些人對此卻樂此不疲。這隻能再次證明了一條真理：偏見往往最難消除。

縱觀人類歷史，把人們隔離開來的往往不是千山萬水，不是大海深壑，而是人們相互認知上的隔膜。萊布尼茨說，唯有相互交流我們各自的才能，才能共同點燃我們的智慧之燈。

藉此機會，我想以堅持走和平發展道路為題，就改革發展談點體會，希望有助於增進大家對的了解和理解。

早就向世界鄭重宣示：堅定不移走和平發展道路，既通過維護世界和平發展自己，又通過自身發展維護世界和平。走和平發展道路，是對國際社會關注發展走向的回應，更是人民對實現自身發展目標的自信和自覺。這種自信和自覺，來源於中華文明的深厚淵源，來源於對實現發展目標條件的認知，來源於對世界發展大勢的把握。

中華民族是愛好和平的民族。一個民族最深沉的精神追求，一定要在其薪火相傳的民族精神中來進行基因測序。有著5000多年歷史的中華文明，始終崇尚和平，和平、和睦、和諧的追求深深植根於中華民族的精神世界之中，深深溶化在人民的血脈之中。自古就提出了「國雖大，好戰必亡」的箴言。「以和為貴」、「和而不同」、「化干戈為玉帛」、「國泰民安」、「睦鄰友邦」、「天下太平」、「天下大同」等理念世代相傳。歷史上曾經長期是世界上最強大的國家之一，但沒有留下殖民和侵略他國的記錄。我們堅持走和平發展道路，是對幾千年來中華民族熱愛和平的文化傳統的繼承和發揚。

已經確定了未來發展目標，這就是到2020年國內生產總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番、全面建成小康社會，到本世紀中葉建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。我們形象地把這個目標概括為實現中華民族偉大復興的夢。有13億多人，只要道路正確，整體的財富水平和幸福指數可以迅速上升，但每個個體的財富水平和幸福指數的提高就不那麼容易了。同樣一桌飯，即使再豐盛，8個人吃和80個人吃、800個人吃是完全不一樣的。我們深知，在相當長時期內，仍然是世界上最大的發展家，提高13億多人的生活水平和質量需要我們付出艱苦的努力。要聚精會神搞建設，需要兩個基本條件，一個是和諧穩定的國內環境，一個是和平安寧的國際環境。

歷史是最好的老師，它忠實記錄下每一個國家走過的足跡，也給每一個國家未來的發展提供啟示。從1840年鴉片戰爭到1949年新成立的100多年間，社會戰火頻頻、兵燹不斷，內部戰亂和外敵入侵循環發生，給人民帶來了不堪回首的苦難。僅日本軍國主義發動的侵華戰爭，就造成了軍民傷亡3500多萬人的人間慘劇。這段悲慘的歷史，給人留下了刻骨銘心的記憶。人歷來講求「己所不欲，勿施於人」。需要和平，就像人需要空氣一樣，就像萬物生長需要陽光一樣。只有堅持走和平發展道路，只有同世界各國一道維護世界和平，才能實現自己的目標，才能為世界作出更大貢獻。

民主革命的先行者孫中山先生說：「世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。」歷史告訴我們，一個國家要發展繁榮，必須把握和順應世界發展大勢，反之必然會被歷史拋棄。什麼是當今世界的潮流？答案只有一個，那就是和平、發展、合作、共贏。不認同「國強必霸」的陳舊邏輯。當今世界，殖民主義、霸權主義的老路還能走得通嗎？答案是否定的。不僅走不通，而且一定會碰得頭破血流。只有和平發展道路可以走得通。所以，將堅定不移走和平發展道路。

事實勝於雄辯。幾十年來，始終堅持獨立自主的和平外交政策，始終強調外交政策的宗旨是維護世界和平、促進共同發展。多次公開宣示，反對各種形式的霸權主義和強權政治，不干涉別國內政，永遠不稱霸，永遠不搞擴張。我們在政策上是這樣規定的、制度上是這樣設計的，在實踐中更是一直這樣做的。當然，將堅定不移維護自己的主權、安全、發展利益，任何國家都不要指望我們會吞下損害主權、安全、發展利益的苦果。

總之，走和平發展道路，不是權宜之計，更不是外交辭令，而是從歷史、現實、未來的客觀判斷中得出的結論，是思想自信和實踐自覺的有機統一。和平發展道路對有利、對世界有利，我們想不出有任何理由不堅持這條被實踐證明是走得通的道路。

女士們、先生們、朋友們！

去年11月，共產黨召開了十八屆三中全會，對未來改革開放作出了頂層設計，提出了改革的路線圖和時間表，我們的總目標是完善和發展特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化，為長遠發展奠定更好的制度基礎。

正在加快推進新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化，將激發巨大的投資和消費需求。人均國內生產總值已接近7000美元，進入了居民消費結構和產業結構快速升級的時期。2013年，服務業比重首次超過工業製造業。服務業比重和地位將繼續提高，高附加值和高技術產業比重將不斷上升，新的消費熱點和經濟增長點也將不斷湧現。未來5年，預計將進口超過10萬億美元的商品，對外投資規模累計將超過5000億美元，還將有超過5億人次出境旅遊。

先哲老子講：「大邦者下流。」就是說，大國要像居於江河下游那樣，擁有容納天下百川的胸懷。願意以開放包容心態加強同外界對話和溝通，虛心傾聽世界的聲音。我們期待時間能夠消除各種偏見和誤解，也期待外界能夠更多以客觀、歷史、多維的眼光觀察，真正認識一個全面、真實、立體的。

的發展絕不以犧牲別國利益為代價，我們絕不做損人利己、以鄰為壑的事情。我們將從世界和平與發展的大義出發，貢獻處理當代國際關係的智慧，貢獻完善全球治理的方案，為人類社會應對21世紀的各種挑戰作出自己的貢獻。

女士們、先生們、朋友們！

中華民族和德意志民族是兩個偉大民族，為人類文明進步作出了重大貢獻。德國不僅以其發達的科學技術和現代製造業聞名世界，而且在哲學、文學、音樂等領域誕生許多享譽全球的巨擘，他們的許多作品早已為民眾所熟知。這些作品中，有歌德、席勒、海涅等人的文學巨著和不朽詩篇，有萊布尼茨、康德、黑格爾、費爾巴哈、馬克思、海德格爾、馬爾庫塞等人的哲學辯論，有巴赫、貝多芬、舒曼、勃拉姆斯等人的優美旋律。包括我本人在內的很多讀者都從他們的作品中獲得愉悅、感受到思想的力量、加深了對世界和人生的認識。

德國人說，山和山不相遇，人和人要相逢。人民同德國人民有著悠久交往歷史和深厚友誼。此時此刻，我不由得想起了一位人民愛戴的德國友人，他就是拉貝。70多年前，日本軍國主義侵入南京市，製造了屠殺30多萬軍民的慘絕人寰的血案。在那個危急關頭，拉貝聯絡了其他十幾位在華外國人士，設立了「南京安全區」，為20多萬人提供了棲身之所。拉貝在日記中詳細記錄了大屠殺內情，成為研究這段歷史的重要證據。1996年，中德共同建立的拉貝紀念館在南京開放。去年底，由南京市建造的拉貝墓園修復工程落成。人民紀念拉貝，是因為他對生命有大愛、對和平有追求。

還有一位德國友人叫諾博，是德國葡萄專家，2000年至2009年間他同助手漢斯17次來到山東棗莊，向當地農民傳授葡萄栽培、嫁接改優技術，將傳承幾百年的家族商標無償授予當地酒廠使用。諾博和漢斯資助了8名當地家庭經濟困難學生上學。2007年，漢斯突患癌症，彌留之際仍不忘自己資助的兩名學生尚未念完高中，囑託諾博把2000元助學款帶給他們。2008年8月1日，當諾博把錢交到孩子手中時，在場的所有人都感動得潸然淚下。

這只是中德兩國人民友好的兩個感人片段。長期以來，眾多的德國朋友為中德關係發展、為改革開放事業作出了重要貢獻。

21世紀是合作的世紀。心胸有多寬，合作舞台就有多廣。未來5年至10年對中德來說都是改革發展的關鍵時期。隨著改革進程的深化，兩國合作將呈現更多契合點，不斷獲得新動力。我相信，當「德國製造」和「製造」真誠牽手合作，我們所製造的將不只是高質量的產品，更是兩國人民的幸福和理想。作為亞洲和歐洲最主要的兩大經濟體，中德經濟加強融合，實現亞歐兩大經濟增長極強強聯手，定將對世界經濟產生積極影響。

女士們、先生們、朋友們！

今年是第一次世界大戰爆發100周年、第二次世界大戰爆發75周年。德國文學家萊辛說，歷史不應該是記憶的負擔，而應該是理智的啟迪。貴國前總理勃蘭特曾經說過：「誰忘記歷史，誰就會在靈魂上生病。」人說，前事不忘，後事之師。人民從自身經歷中形成了走和平發展道路的自覺選擇，我們也真誠希望世界各國都走和平發展道路，攜手建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。

謝謝大家。

習近平強調:中非關係發展沒有完成時只有進行時

圖為：3月28日，國家主席習近平在南非德班同非洲國家領導人舉行早餐會。

國家主席習近平3月28日在南非德班同非洲國家領導人舉行早餐會。與會各國領導人就中非關係、非洲形勢深入交換意見，闡述政策主張。

南非總統祖馬、安哥拉總統多斯桑托斯、象牙海岸總統瓦塔拉、貝南總統亞伊、莫三比克總統格布扎、烏干達總統穆塞韋尼、赤道幾內亞總統奧比昂、幾內亞總統孔戴、查德總統代比、衣索比亞總理海爾馬里亞姆以及阿爾及利亞議長薩拉赫、非盟委員會主席祖馬等出席早餐會。

習近平首先表示，我借非洲國家領導人來南非參加金磚國家領導人同非洲國家領導人對話會機會，以早餐會形式同大家會面，聽聽非洲國家對發展中非關係的想法。

非洲國家領導人紛紛發表講話，一致盛讚非中傳統友誼。他們表示，展望未來，非洲是充滿希望的大陸。非洲要實現可持續發展，必須挖掘潛力，發展農業，突破基礎設施瓶頸，促進產業和貿易結構多元化，實現工業化和一體化。非中合作是建立在相互信任、互利共贏、互不干涉內政基礎上的，的投資和援助有力促進了非洲國家經濟和社會發展，受到非洲人民歡迎。事實證明，是非洲可信賴的朋友和夥伴。所謂在非洲搞「新殖民主義」的說法沒有根據。非洲國家希望借鑒發展的成功經驗，不斷加強非中合作，希望在國際場合繼續為非洲仗義執言。非洲國家也將一如既往堅定支持。相信一定會在非洲和平與繁榮事業中發揮更大建設性作用。非中關係一定會繼續成為發展家合作的典範。

在聽取上述發言后，習近平發表了重要講話。他表示，當前，非洲和平與發展事業處於新的關鍵階段。非洲經濟蓬勃向上，聯合自強不斷邁出新步伐，國際地位日益提高。同時，非洲求和平、謀穩定、促發展仍面臨不少挑戰。我相信，只要非洲保持和平穩定，積極探索符合自身實際的發展道路，非洲必將迎來更加光明的發展前景。

習近平指出，中非是休戚與共的命運共同體。歷史反覆證明，發展好了，非洲發展會更順；非洲發展順了，發展會更好。當前，國際形勢正在發生深刻複雜變化，中非關係發展既面臨前所未有的機遇，也面臨許多新情況新問題的考驗。無論國際風雲如何變幻，都將堅定奉行對非友好政策，永遠做非洲國家的可靠朋友和真誠夥伴，努力為非洲和平與發展事業作出更大貢獻。

第一，將永遠做非洲和平穩定的堅定維護者，堅定支持非洲國家自主解決本地區問題，積极參与非洲熱點問題的斡旋和解決，鼓勵非洲國家通過對話協商解決問題。

第二，永遠做非洲繁榮發展的堅定促進者。政府將積極採取措施，鼓勵企業擴大對非投資，繼續要求企業積極履行社會責任。

第三，將永遠做非洲聯合自強的堅定支持者。中方願深化同非盟及非洲次區域組織、非洲發展新夥伴計劃的合作，推進非洲一體化建設。

第四，將永遠做非洲平等參與國際事務的堅定推動者。我們呼籲國際社會共同為非洲和平與發展事業發揮建設性作用。

習近平最後強調，中非關係發展沒有完成時，只有進行時。我們願同非洲國家一道努力，推動中非關係向更高層次、更廣領域發展。

早餐會友好熱烈，洋溢著中非友好的濃鬱氣氛。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪參加上述活動。

當地時間27日下午，習近平主席夫人彭麗媛在南非總統祖馬夫人恩蓋馬陪同下來到德班音樂學校參觀。彭麗媛參觀了學校鋼琴教室和豎笛教室，欣賞了師生們和當地青年管樂隊表演的古典音樂和具有濃郁民族風格的祖魯族歌曲，並就音樂教育問題同師生們交流。這所學校旨在向殘疾人等教授音樂技能，幫助他們融入社會，現有在校學生400名。

28日上午，彭麗媛在南非總統祖馬夫人恩蓋馬陪同下來到距德班市區約35公里的祖魯文化村，參觀了具有祖魯族特色的圓頂草房，了解祖魯族文化習俗。當地藝術家表演了獨具特色的祖魯傳統歌舞，歡迎客人。祖魯族人口約1000萬，是南非最大的黑人族群。

習近平會見烏干達、莫三比克、衣索比亞領導人

圖為：3月28日，國家主席習近平在南非德班會見烏干達總統穆塞韋尼。

國家主席習近平3月28日在南非德班分別會見烏干達總統穆塞韋尼、莫三比克總統格布扎、衣索比亞總理海爾馬里亞姆。

在會見穆塞韋尼時，習近平肯定他是中非友好的見證人和人民值得信賴的老朋友、好朋友。習近平表示，中方重視烏方關心的合作項目，願本著互利共贏的精神推進兩國經貿合作。烏干達同時擔任東非共同體、東南非共同市場等非洲重要區域組織輪值主席國。中方願同包括烏干達在內的非洲國家一道，積極落實中非關於建立和發展「非洲跨國跨區域基礎設施建設合作夥伴關係」的倡議。

穆塞韋尼表示，烏干達珍視兩國老一代領導人培育的烏中友誼，希望在國家建設和非洲發展事業中繼續得到支持和幫助。

圖為：3月28日，國家主席習近平在南非德班會見莫三比克總統格布扎。

在會見格布扎時，習近平表示，和莫三比克在爭取獨立、和平、發展的共同事業中一路同行，互幫互助。新時期，雙方合作前景廣闊。中方支持企業積极參与莫三比克重點發展領域。南部非洲蘊含巨大發展潛力，中方願同南共體國家積極探討實施區域互聯互通項目，促進南部非洲經濟社會發展。

格布扎表示，莫方願同中方一道，深化傳統友好合作。企業在莫三比克樹立了很好的聲譽。莫方希望中方更多參與規劃和實施農業、電力、能源、交通基礎設施建設等項目。莫方願同中方加強合作，推進南部非洲一體化。

圖為：3月28日，國家主席習近平在南非德班會見衣索比亞總理海爾馬里亞姆。

在會見海爾馬里亞姆時，習近平表示，和衣索比亞發展理念相通，對許多重大國際和地區問題看法相同。中方願同埃塞方交流治國理政經驗，加強務實合作，造福兩國人民，共同維護髮展家利益。習近平祝賀海爾馬里亞姆就任新一屆非盟輪值主席，表示中方一貫重視非盟，願同埃塞方共同努力，促進同非盟關係以及中非關係再上新台階，為非洲和平與發展作出更大貢獻。

海爾馬里亞姆表示，衣索比亞珍視兩國傳統友誼，將視為發展夥伴和學習榜樣，希望加強兩國黨際交流，借鑒成功經驗，擴大互利合作，幫助埃塞改善本國基礎設施，促進經濟社會發展。埃塞方願同中方就國際及非洲地區事務保持合作。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加會見。

（本文來源：學習）