Zi 字媒體

【論語天天讀】公冶長5.22（有聲精讀）

2021/12/25

yidianzixun

【前往「喜馬拉雅」收聽更多】

《論語·公冶長》

子在陳[1]，曰：「歸與！歸與！吾黨之小子狂簡[2]，斐然成章[3]，不知所以裁之[4]。」

[1] 陳：指陳國。《史記·孔子世家》記載當時孔子周遊諸國，已年屆花甲，道不行而有思歸之意。

[2] 黨：鄉黨。狂簡：朱熹《論語集注》：「狂簡，志大而略於事也。」或說狂有「狂者進取」之意；簡，大也。意為進取於大道。

[3] 斐然：形容文采之盛。成章：指學已有成，頗為可觀。章，文采。

[4] 裁之：裁，割正。這裡指孔子弟子不知如何約束自己。或說指孔子不知如何歸正他們。

孔子在陳國，說道：「回去吧！回去吧！我家鄉的學生們志向遠大，但做事簡單，都已經學有所成，文章頗為可觀，只是不知道怎麼歸正自己。」

參考文獻

《論語集注》，（宋）朱熹集注，為《四書章句集注》之一。

《論語註疏》，又稱《論語正義》，又稱《論語註疏解經》，（魏）何晏注，（宋）邢昺疏。

子在陳曰：「歸與！歸與！吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。」與，平聲。斐，音匪。此孔子周流四方，道不行而思歸之嘆也。吾黨小子，指門人之在魯者。狂簡，志大而略於事也。斐，文貌。成章，言其文理成就，有可觀者。裁，割正也。夫子初心，欲行其道於天下，至是而知其終不用也。於是始欲成就後學，以傳道於來世。又不得中行之士而思其次，以為狂士志意高遠，猶或可與進於道也。但恐其過中失正，而或陷於異端耳，故欲歸而裁之也。

子在陳，曰：「歸與！歸與！吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。」孔曰：「簡，大也。孔子在陳，思歸欲去，故曰：『吾黨之小子，狂簡者進取於大道，妄作穿鑿以成文章，不知所以裁製，我當歸以裁之耳。』遂歸。」[疏]「子在陳，曰：歸與！歸與！吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之」。○正義曰：此章孔子在陳既久，言其欲歸之意也。與，語辭。再言「歸與」者，思歸之深也。狂者，進取也。簡，大也。斐然，文章貌。言我所以歸者，以吾鄉黨之中，未學之小子等，進取大道，妄作穿鑿，斐然而成文章，不知所以裁製，故我當歸以裁之耳。遂歸也。不即歸而言此者，恐人怪已，故托此為辭耳。