「氣球綜合征」很萌，但它會害死刺蝟的

儘管聽上去萌萌噠，但一隻膨脹成氣球樣子的刺蝟其實正遭受很大的痛苦。這種讓一隻壘球大小的刺蝟腫的像個籃球的現象通常被稱為「氣球綜合征」。

氣球綜合征是一種罕見的刺蝟病。通常由於外傷或者感染引發，癥狀是大量氣體困在刺蝟的皮下，並最終讓它的身體腫成一個氣球。有時癥狀並不明顯，只是在小刺蝟們的脊柱上有些許浮腫。另外一些情況就有些嚇人了。

比如下面這隻名叫齊柏林的小刺蝟。這個小傢伙的名字來自於20世紀早期的同名充氣飛艇。2017年7月23日，人們在蘇格蘭鄉下的路邊發現了這隻受傷的刺蝟。一個過路人把腫脹的小傢伙送到了蘇格蘭防止虐待動物協會，但那裡的專家也不能確定造成他嚴重腫脹的原因。

獸醫們搞不清楚齊柏林是被汽車撞了，還是因為和別的野生動物打架才受了傷。但他看上去沒有感染的跡象——受傷和感染都可能是導致氣球綜合征的原因。不管他受傷的原因是什麼，齊柏林的聲門——他氣管上的一個閥門——都在那場事故中傷的不輕。

正常情況下，小刺蝟吸入的空氣還會從他的肺中排出，穿過聲門並最終從他的鼻子和嘴中呼出。但是由於聲門受傷，齊柏林吸入的空氣不得不從他肺和肋部肌肉上細小的裂縫中排出。只要這隻受傷的小刺蝟還在呼吸，更多的空氣就會以這種方式進入他的身體。由於刺蝟在的表皮下沒有多少結締組織，在這種吹氣球一般的腫脹過程持續了大概48小時后，齊柏林已經腫成沙灘球大小了。

為了讓齊柏林「癟」下來，外科醫生在他的表皮上劃了四個口子，好把他身體中的氣體緩慢的釋放出來。如果沒有人為的醫療干預，齊柏林很可能已經由於無法抵禦其他食肉動物而死在野外了。在成功給他「放氣」之後，齊柏林已經又能蜷成一團來進入「防禦模式」了。於是獸醫們把他放回蘇格蘭郊外繼續溜達去了。

齊柏林不是第一隻因為氣球綜合征而在網路上爆紅的刺蝟。一隻以法國熱氣球先鋒Joseph-Michel和Jacques-étienne Montgolfier兄弟命名的刺蝟，蒙蒂，在今年6月的時候也腫成了個氣球。但在8月7號的時候，他已經被人們成功治癒並放歸自然了。

各種遊行活動中的Sonic氣球紛紛表示與此新聞無關。

本文譯自 howstuffworks，由譯者 Freez Sun 基於創作共用協議(BY-NC)發布。