search
尋找貓咪~QQ 地點 桃園市桃園區 Taoyuan , Taoyuan

SAT寫作:對照和擬人修辭方法

下面是培臻教育小編為大家整理的一篇關於SAT寫作:對照和擬人修辭方法的文章,供大家參考,下面是詳細內容。

Contrast (對照)

對照也是一種重要的修辭手段,在議論性的文章中尤其常見。它通過將兩個相反的事物或同一事物的正反兩面進行對照,來更加突出事物的本質。

我們來看下莎士比亞的《凱撒大帝》里的一句話, Cowards die many timesbefore their death; The valiant never taste of death but once,這句話使用對照手段,形象刻畫出貪生怕死的懦夫和視死如歸的勇士,令人回味無窮。

再看下一句:

Men always want to be a woman』s first love; Women always want to be a man』s last romance.

(男人總是想當女人的第一個男人,而女人只希望成為男人的最後一個女人)

使用對照手法,將在兩性關係中男人和女人的本質區別突顯出來。

美國國父華盛頓的一句話,To be prepared for war is one of themost effectual means of preserving peace,即保衛和平的最好方式是幾近備戰。什麼意思呢?因為你準備了,人家怕打不過你,所以就不打了,所以就和平了。

在SAT閱讀里,有一篇講北約是怎麼形成的,大概意思是An insignificantincident led to the formation of a significant organization,這也是一個對照,說明事情的起因很小,但結果是弄出個這麼大的組織來。這麼看來,包括一些類似於「蝴蝶效應」的句子都可以看做是contrast。

肯尼迪總統就職演講詞里一句話,let us never negotiate out offear, but let us never fear to negotiate(我們永不因為畏懼而去談判,但我們也永不要畏懼談判),也是個contrast。

值得一提的是,當英文的對照句子結構相似,對稱工整時候,我們把這樣的句子視作平行對照即antithesis。比如,在肯尼迪總統的就職演講里的一句話:

United, there is little we cannot do in host ofcooperative venture. Divided, there is little we can do.

(團結,我們無所不能;分裂,我們一無是處)

Personification(擬人)

擬人的修辭手法,是把原來用於描寫人的詞,用來描寫物,賦予無生命的物體以人類所有的言行、思想或感情,以增加描寫的生動活潑。

我們中文的「時不待我」的英文翻譯是Time and tide waits for no man就是個擬人修辭的運用,wait這個動詞一般是人發出的動作,但在這裡動作的發出者是無生命的timeand tide,讀來讓人有一種緊迫感,感覺time and tide就像個有生命的人,在快速地從我們身邊溜走。

再比如,Facts speak more eloquently than lips(事實勝於雄辯)這句話,也是個擬人手法。一般是人才會speak,在這個擬人句子中,主語是facts,讓人感覺到facts本身的權威性。

擬人手法運用最多的,就是自然界的一些大家熟悉的動植物以及自然現象,也是在我們的SAT作文里最有可能用到的,例如:

The flowers danced in the gentle breeze.

(花在和風中翩翩起舞)

The wind whispered through dry grass

(風在草邊耳語)

The fire swallowed the entire forest.

(大火吞沒了整個森林)

The tree is opening his arms to welcomevisitors.

(樹張開雙臂歡迎遊客)

Above the head the moon is eyeingthe earth with hersoft eyes.

(頭頂上,月亮用她溫柔的眼神看著地球)

當然,擬人手法也可以用來描寫一些抽象事物、非自然的人工製品,比如英文里的Ill newstravels fast就是個擬人手法,相當於我們中文講的「好事不出門壞事傳千里」。

再比如莎士比亞的《哈姆雷特》里的一句話brevity is the soul of wit(簡潔是智慧的靈魂),賦予無生命的wit以靈魂。



熱門推薦

本文由 yidianzixun 提供 原文連結

寵物協尋 相信 終究能找到回家的路
寫了7763篇文章,獲得2次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦