陳先樞：長沙國寶楚繒書

楚繒書

戰國中晩期 長47厘米 寬38.7厘米 帛書

1942年長沙子彈庫1號楚墓出土

今藏美國紐約大都會博物館

繒是古代絲織品的總稱，在兩千多年前已能生產了。但這種寫有文字的先秦絲織品，迄今僅發現一件。該繒書分別有8行和13行兩段文字，共961字。四周配有12個神的像。據著名學者李學勤考證，這12個神的名字與周人文獻《爾雅》中的12個月名是相同的。帛書的內容主要是數術性質，曾提及天象災異和伏羲、女媧、炎帝、祝融、共工、禹等人名。排列方法是以式圖來配12個神，而式圖的系統又與後來數術中六壬式的12神有關係。

為什麼這樣一件堪稱國寶的頂級文物，今天卻流落美國，這有一段曲折而令國人屈辱的歷史。有兩個關鍵性人物，即長沙文物專家蔡季襄和雅禮中學美籍教員兼文物販子柯強（又譯為柯克斯），已成為長沙人難以抹去的記憶。

蔡季襄為民國時期長沙著名文物專家， 30年代中期被聘為南京紫金山博物館館員。他因多年為古董商鑒別文物，廣結被稱為「土夫子」盜墓工頭。1942年8月某日，他從某「土夫子」處獲悉長沙市東郊子彈庫盜掘了一座古墓，便匆匆趕到現場，瞥見坑沿有一團狀物，看似泥土但又不似泥土，以為是被揉皺的「紙張」。專業的敏感促使他將其拾起，帶回家中。當晚即在燈下展視，不禁大喜。殘頁上依稀可見漆寫的字跡，他辨識出字體之古拙，當可追溯到秦漢以前；再審視質地，原來並非紙張，而是產於晚周的絲織品。從翌日起，蔡季襄用大部分時間專心於繒書的考證，寫成《晚周繒書考異》。

1947年夏，蔡季襄攜專著《晚周繒書考異》赴南京，進呈國民政府中央研究院。誰料得到的答覆是：「今國難當頭，連華羅庚的《堆壘素數論》都不能付梓，你這個發思古之幽情的作品，就免開尊口吧！」蔡季襄堅強的自尊與自信，使他憤然傾其所有，自費出版了《晚周繒書考異》，當即在考古學界引起強烈反響。但因當時照相製版印刷技術落後，未能公布清晰的圖片，國際漢學界提出了質疑。

楚繒書是怎樣騙到美國的？蔡季襄在1974年回復中山大學商承祚教授的信件（見1998年《湖南省博物館文集第四輯》）中，自述了繒書被騙的過程。原來為了解決照相製版的問題，1948年蔡去了上海，欲用紅外線相機把它攝製出來，找到金才記老闆金從怡。蔡季襄在信中詳述：「不久，金才記店員傅佩鶴來見我，他說今天有位外國朋友想來看你，我問他是誰，他說你在長沙認識的美國人柯強。我聽了是他，就說這個人在長沙與我爭購古玩彼此發生過爭執，你不要帶他來。第二天我剛起床，店員老傅就和柯強一同來了……柯看到我放在桌上的《帛書考證》就拿起看，看后稱讚不已。他在書上看到許多『□□』，就問我這是什麼意思，我說這是模糊不清的字。他問我帛書是不是帶來了，如果帶來給我看看，我可以用紅外線照相機把那些不清楚的字照出來。我當時心存戒心，就說沒有帶來，他就走了。隔了一天，他又來了，他說，昨天我見到金才記金老闆，他說你把帛書給他看了，為何不給我看看，我有紅外線照相機可以將模糊不清的文字，通通可以照清楚。我當時有些猶豫，加上店員傅佩鶴在旁慫恿，於是給他看了，他看了讚不絕口，並對我說保證可以照出來，不妨到我的寓所試拍一下，不知你的意下如何？這時店員老傅竭力贊成，我只好同意。到了他的寓所，就見到兩部照相機，柯說，這就是美國最新式的紅外線照相機。他將帛書試照了幾次，連連搖頭說，這個鏡頭不行，還是照不清楚，蔡先生你自己看看。我仔細看了果然不清楚，就說這怎麼辦。柯說，蔡先生不要著急，我有個好朋友專門研究紅外線攝影的，今晚我去他家借個好鏡頭，保證能夠把模糊的字照清楚，但是你要把帛書放在我這裡，等明天照好了就拿回去，請放心吧！我當時急於把文字照清楚，就同意將帛書留下來。次日，我邀金才記店員傅佩鶴同去取帛書和照片，柯強見了我滿面笑容說，蔡先生我為你這幅帛書照片忙了一個晚上，借來的鏡頭還是不夠好，還是拍不清楚。恰好今天清早有位美國空軍上校朋友回舊金山來辭行，我就托他將這幅帛書帶到美國去拍，大約一個星期就會將帛書和照片寄回。當時我聽說此事，就覺得事情不妙，發脾氣對柯強說，你這個人做事很不合情理，物各有主，你不經過我的同意，擅自將帛書托別人帶到美國，豈有此理。你馬上將帛書退回給我。柯強連忙向我道歉，蔡先生你不要生氣，我也是好心，急於為你把帛書照片照好，來不及通知你，就托這個朋友帶去，一個星期就可寄回。如果你不放心，可以寫一張契約，將帛書定個價錢，如果到期不退回或者途中發生事故就按約賠償，暫交美金壹仟元作為保證金，不知蔡先生意下如何？我當時非常氣憤，又無可奈何，同行的傅佩鶴對我說，現在帛書已被他帶到美國去了，他拿什麼東西退回你，柯強是美國派來的情報員，在上海有權有勢，你惹不起。俗話說好漢不吃眼前虧，多得不如少得，收到他壹仟元美金作為保證金，再立下一張契約，定個價錢，我的想法價錢定為壹萬元美金。如果他違約不將帛書歸還，就向他索賠，補償玖仟元美金。這樣你既不吃虧又不得罪人。在這種兩難情況下，我只好忍氣吞聲認同。傅佩鶴將這種做法與柯強商量后，就達成了以上的協議。柯強在契約上用中文簽了自己的名字。過了一個星期，我與傅去柯強寓所索取帛書，他說帛書尚未寄來，可能是照片尚未拍好，不要性急，遲早會寄來。此後我每隔幾天就去，他說我已寫信去催，還等一下，用這些話來搪塞。有一天，柯強的傭人對我說，柯強先生昨天家裡來了電報，說他的父親死了，今天早晨乘飛機回美國去了。我問他柯強什麼時候回上海，傭人答覆：『不曉得』。這時，我才明白『帛書』是被這個美國強盜搶走了，是柯強夥同金才記老闆和店員傅佩鶴設下的圈套，把我害死了，悔恨莫及。」

蔡季襄遭此跌宕，悲憤交織，大病了一場。當其在病榻上輾轉呻吟時，每念鑄此大錯，即感負疚良深，愧對國人。