《流星花園》又要翻拍？張翰盛一倫迪麗熱巴……近年內地翻拍劇槽點多

《流星花園》又要翻拍了。

這一次，主要劇情和主角名字都沒變，不過劇名改為了《流行花園》。網友留言：聽這名字已經夠了。

備案表明，此劇共有48集，將於今年5月開機拍攝，製作周期為6個月。

有網友表示期待max，因為希望自己的愛豆可以做主演～比如期待趙麗穎演杉菜

吳亦凡演道明寺，高冷暖心兼具，帥到炸裂

當然也有亂入型的

聽到這個消息，泥萌是期待呢，還是排斥呢，還是懷念或者觀望呢？不如先來看看前輩們的作品吧。

這部劇的故事出自日本漫畫家神尾葉子的漫畫《花樣男子》。

連載以來hin受歡迎，陸續被改編成偶像劇播出。目前《流星花園》已經有了四個版本：首先是2002年的台灣版，堪稱經典。

接著是2005年的日本版

2009年初的韓版，花美男齊聚一堂

最新的則是2009年夏天的內地版

翻拍新聞一出，劇迷們紛紛發聲。不少人最懷念的還是言承旭、大S以及周渝民等人主演的台版：作為最早的版本，劇情緊湊感人。

言承旭飾演的道明寺，髮型和劇中性格很搭，是個不學無術性格暴躁卻又心地善良的大男孩。

周渝民飾演的花澤類，擁有花美男的外形，但總是很憂傷。

冬粉表示：好喜歡美顏盛世的仔仔～

大S飾演的活潑明亮的杉菜，更是惹人愛。

當年這部劇感動了無數男女，堪稱經典。

三年後的日本版，也被贊「百看不厭」。

不過也有觀眾表示，這個版本對於細節的處理有些蜻蜓點水的感覺，還是不夠到位。

09年的韓國版細節做得不錯，圈粉無數。

但是到了內地版的《一起來看流星雨》，槽點則偏多：「到處是強行植入的廣告」，「道具組就不能走點心嗎」……

比如出名的廣告梗～

知乎用戶表示：這不是廣告，這簡直就是誤導和欺騙。

再比如旅遊業精英的足部特寫～

幸好主角靠顏值撐住了場面，不然……

所以出現這種情況，觀眾們的擔心也不無道理。

看慣了過去的經典版本，難以接受新版也可以理解。

其實，翻拍不要緊，最重要的是保證原有質量，甚至刷新高水準。

前陣子迪麗熱巴、盛一倫等主演的《漂亮的李慧珍》，便是近期翻拍劇里比較火的一部，翻拍自韓劇《她很漂亮》。

先說顏，偶像劇向來都是顏值爆棚的存在，這部劇也一樣，盛一倫、張彬彬長得帥毋庸置疑，迪麗熱巴、李溪芮美得各有千秋。

但是，女一號李慧珍（迪麗熱巴飾）由丑變美的過程，看官們表示根本沒有辦法接受：醜小鴨與白天鵝之間真的只是一層遮瑕膏的距離嗎？

這是丑的時候的造型，湊近看才會發現有斑。

But，網友們不解：哪裡丑了？

更尷尬的是，細心的觀眾發現，惠珍的雀斑會在她哭一場或是淋雨後莫名消失……

「變美」后是這樣的

再看看原版《她很漂亮》女主的蛻變

怪不得說翻拍版扮丑不走心～但是也有人覺得，就是因為韓版女主一開始太丑了，導致自己根本不想把劇看下去。

另外，劇情拖沓也是被詬病之一：在故事幾乎一致的情況下，《漂亮的李慧珍》一共拍了四十集，而原版只有16集。

花了30集的時間，白胖宇（盛一倫飾）終於與青梅竹馬李慧珍相認，但此刻他的表情更像在操心接下來要主持的會議～

見面時，女主很感動，觀眾也hin雞凍，但胖宇深刻詮釋了什麼叫做冷漠.jpg

所以相比之下，陽光體貼細心的男二號林一木，成功圈粉：你錯過了李慧珍，但收穫了一大票女冬粉。

邁不過翻拍這個坎的，還有唐嫣邱澤主演的《愛情睡醒了》，翻拍自90后們內心的經典偶像劇之一《王子變青蛙》，由明道和陳喬恩主演。

雖然《王子變青蛙》也是翻拍自韓劇《最後之舞》，但從影響力和評價來看，它算是翻拍中的成功典範。

讓人印象最深的是急救的一幕：標準動作是這樣的～

《王子變青蛙》中，hin標準

但是在翻拍版的《愛情睡醒了》裡面……彈幕異常活躍

人工呼吸時更甚：明道看起來就是專業人士

燃鵝，另一邊看著讓人心急：能不能救到人啊？

看來是妥妥地跪在了「不專業」上。

輸在情感表達上的翻拍劇：「新《藍色生死戀》」。

在《藍色生死戀》中，當俊熙見到自己疼愛至極的妹妹時，眼神里滿是關切和心疼：「你過得好嗎？」

而到了《一不小心愛上你》，觀眾表示：只能看出男主望著對面的女人表情很藍瘦，但是並不知道為什麼。

還有被翻拍了無數次的《還珠格格》，當說到「看雪看月亮談了一整夜」的時候，林心如心碎地質問，劉海也跟著抖動，眼神里全是戲。

到了海陸妹子這兒，成了保持苦瓜臉念完這段台詞的過程。

演員們的技巧和水平的確還有待雕琢哇～

如此看來，這一次《流星花園》的翻拍受到質疑也在情理之中，畢竟過去的一些翻拍作品不盡如人意。

So，真心希望這一次可以帶給觀眾們驚喜，為翻拍系列正名！

關注大家關注的娛樂新聞，如果您想每天都獲得新鮮熱辣的娛樂資訊，微信：whj031028 本文為作者原創。未經授權，不得轉載。